ReactããŒã¿ã«ã®ã€ãã³ããã£ããã£ãã§ãŒãºãšã€ãã³ãäŒæãžã®åœ±é¿ãæ¢ããŸããè€éãªUIã€ã³ã¿ã©ã¯ã·ã§ã³ãšã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®åäœæ¹åã®ããã«ãã€ãã³ããæŠç¥çã«å¶åŸ¡ããæ¹æ³ãåŠã³ãŸãããã
ReactããŒã¿ã«ã®ã€ãã³ããã£ããã£ãã§ãŒãºïŒã€ãã³ãäŒæå¶åŸ¡ããã¹ã¿ãŒãã
ReactããŒã¿ã«ã¯ãéåžžã®DOMéå±€ã®å€åŽã«ããã³ã³ããŒãã³ããã¬ã³ããªã³ã°ããããã®åŒ·åãªã¡ã«ããºã ãæäŸããŸããããã«ããUIãã¶ã€ã³ã®æè»æ§ãé«ãŸãäžæ¹ã§ãã€ãã³ãåŠçã«è€éããçããŸããç¹ã«ãããŒã¿ã«ãæ±ãéã«ã¯ãäºæž¬å¯èœã§æãŸããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®åäœãä¿èšŒããããã«ãã€ãã³ããã£ããã£ãã§ãŒãºãçè§£ãå¶åŸ¡ããããšãéèŠã«ãªããŸãããã®èšäºã§ã¯ãReactããŒã¿ã«ã®ã€ãã³ããã£ããã£ã®è€éããæãäžãããã®åœ±é¿ãæ¢ãã广çãªã€ãã³ãäŒæå¶åŸ¡ã®ããã®å®è·µçãªæŠç¥ãæäŸããŸãã
DOMã«ãããã€ãã³ãäŒæã®çè§£
ReactããŒã¿ã«ã®è©³çްã«å ¥ãåã«ãDocument Object ModelïŒDOMïŒã«ãããã€ãã³ãäŒæã®åºæ¬ãçè§£ããããšãäžå¯æ¬ ã§ããDOMèŠçŽ äžã§ã€ãã³ããçºçãããšïŒäŸïŒãã¿ã³ã®ã¯ãªãã¯ïŒãããã¯3ã€ã®ãã§ãŒãºãããªãããã»ã¹ãåŒãèµ·ãããŸãïŒ
- ãã£ããã£ãã§ãŒãºïŒ ã€ãã³ãã¯DOMããªãŒãwindowããã¿ãŒã²ããèŠçŽ ãžãšäžã£ãŠãããŸãããã£ããã£ãã§ãŒãºã§ã¢ã¿ãããããã€ãã³ããªã¹ããŒãæåã«ããªã¬ãŒãããŸãã
- ã¿ãŒã²ãããã§ãŒãºïŒ ã€ãã³ãã¯çºçå ã®ã¿ãŒã²ããèŠçŽ ã«å°éããŸãããã®èŠçŽ ã«çŽæ¥ã¢ã¿ãããããã€ãã³ããªã¹ããŒãããªã¬ãŒãããŸãã
- ãããªã³ã°ãã§ãŒãºïŒ ã€ãã³ãã¯DOMããªãŒãã¿ãŒã²ããèŠçŽ ããwindowãžãšé¡ã£ãŠãããŸãããããªã³ã°ãã§ãŒãºã§ã¢ã¿ãããããã€ãã³ããªã¹ããŒãæåŸã«ããªã¬ãŒãããŸãã
ããã©ã«ãã§ã¯ãã»ãšãã©ã®ã€ãã³ããªã¹ããŒã¯ãããªã³ã°ãã§ãŒãºã§ã¢ã¿ãããããŸããããã¯ãåèŠçŽ ã§ã€ãã³ããçºçãããšããã®èŠªèŠçŽ ããããã«ã¢ããããããããã®èŠªèŠçŽ ã«ã¢ã¿ãããããã€ãã³ããªã¹ããŒãããªã¬ãŒãããããšãæå³ããŸãããã®åäœã¯ã芪èŠçŽ ããã®åèŠçŽ ã®ã€ãã³ããåŠçããã€ãã³ãããªã²ãŒã·ã§ã³ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
äŸïŒã€ãã³ããããªã³ã°
以äžã®HTMLæ§é ãèããŠã¿ãŸãããïŒ
<div id="parent">
<button id="child">Click Me</button>
</div>
芪ã®divãšåã®buttonã®äž¡æ¹ã«ã¯ãªãã¯ã€ãã³ããªã¹ããŒãã¢ã¿ããããå Žåããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãããšäž¡æ¹ã®ãªã¹ããŒãããªã¬ãŒãããŸãããŸããåã®buttonã®ãªã¹ããŒãããªã¬ãŒããïŒã¿ãŒã²ãããã§ãŒãºïŒã次ã«èŠªã®divã®ãªã¹ããŒãããªã¬ãŒãããŸãïŒãããªã³ã°ãã§ãŒãºïŒã
ReactããŒã¿ã«ïŒããã¯ã¹ã®å€åŽã§ã®ã¬ã³ããªã³ã°
ReactããŒã¿ã«ã¯ã芪ã³ã³ããŒãã³ãã®DOMéå±€ã®å€ã«ååšããDOMããŒãã«ã³ã³ããŒãã³ãã®åãã¬ã³ããªã³ã°ããæ¹æ³ãæäŸããŸããããã¯ãã¢ãŒãã«ãããŒã«ãããããã®ä»èŠªã³ã³ããŒãã³ãããç¬ç«ããŠé 眮ããå¿ èŠãããUIèŠçŽ ã®ãããªã·ããªãªã§åœ¹ç«ã¡ãŸãã
ããŒã¿ã«ãäœæããã«ã¯ãReactDOM.createPortal(child, container)ã¡ãœããã䜿çšããŸããchildåŒæ°ã¯ã¬ã³ããªã³ã°ãããReactèŠçŽ ã§ãcontaineråŒæ°ã¯ãããã¬ã³ããªã³ã°ãããDOMããŒãã§ããã³ã³ããããŒãã¯DOMã«æ¢ã«ååšããŠããå¿
èŠããããŸãã
äŸïŒã·ã³ãã«ãªããŒã¿ã«ã®äœæ
import ReactDOM from 'react-dom';
function MyComponent() {
return ReactDOM.createPortal(
<div>This is rendered in a portal!</div>,
document.getElementById('portal-root') // 'portal-root'ãHTMLã«ååšãããšä»®å®
);
}
ã€ãã³ããã£ããã£ãã§ãŒãºãšReactããŒã¿ã«
çè§£ãã¹ãéèŠãªç¹ã¯ãããŒã¿ã«ã®ã³ã³ãã³ããReactã³ã³ããŒãã³ãã®DOMéå±€ã®å€åŽã«ã¬ã³ããªã³ã°ããããšããŠããã€ãã³ããããŒã¯ãã£ããã£ããã³ãããªã³ã°ãã§ãŒãºã«ãããŠReactã³ã³ããŒãã³ãããªãŒã®æ§é ã«åŸããšããããšã§ãããããæ³šææ·±ãæ±ããªããšãäºæããªãåäœã«ã€ãªããå¯èœæ§ããããŸãã
å ·äœçã«ã¯ãããŒã¿ã«ã䜿çšãããšã€ãã³ããã£ããã£ãã§ãŒãºã圱é¿ãåããå¯èœæ§ããããŸããããŒã¿ã«ãã¬ã³ããªã³ã°ããã³ã³ããŒãã³ãã®äžã«ãã芪ã³ã³ããŒãã³ãã«ã¢ã¿ãããããã€ãã³ããªã¹ããŒã¯ãããŒã¿ã«ã®ã³ã³ãã³ãããçºçããã€ãã³ããäŸç¶ãšããŠãã£ããã£ããŸããããã¯ãã€ãã³ããããŒã¿ã«ã®DOMããŒãã«å°éããåã«ãå ã®Reactã³ã³ããŒãã³ãããªãŒãäŒæããŠããããã§ãã
ã·ããªãªïŒã¢ãŒãã«å€ã®ã¯ãªãã¯ããã£ããã£ãã
ããŒã¿ã«ã䜿çšããŠã¬ã³ããªã³ã°ãããã¢ãŒãã«ã³ã³ããŒãã³ããèããŠã¿ãŸãããããŠãŒã¶ãŒãã¢ãŒãã«ã®å€åŽãã¯ãªãã¯ãããšãã«ã¢ãŒãã«ãéããããšæããããããŸããããã£ããã£ãã§ãŒãºãçè§£ããŠããªããšãã¢ãŒãã«ã³ã³ãã³ãã®å€åŽã®ã¯ãªãã¯ãæ€åºããããã«ããã¥ã¡ã³ãã®ããã£ã«ã¯ãªãã¯ãªã¹ããŒãã¢ã¿ããããããšãããããããŸããã
ããããã¢ãŒãã«ã³ã³ãã³ãèªäœã«ã¯ãªãã¯å¯èœãªèŠçŽ ãå«ãŸããŠããå Žåããããã®ã¯ãªãã¯ãã€ãã³ããããªã³ã°ã®ããã«ããã¥ã¡ã³ãããã£ã®ã¯ãªãã¯ãªã¹ããŒãããªã¬ãŒããŠããŸããŸããããã¯ããããæãŸããåäœã§ã¯ãããŸããã
ãã£ããã£ãã§ãŒãºã«ããã€ãã³ãäŒæã®å¶åŸ¡
ReactããŒã¿ã«ã®æèã§ã€ãã³ãäŒæã广çã«å¶åŸ¡ããã«ã¯ããã£ããã£ãã§ãŒãºã掻çšã§ããŸããã€ãã³ããªã¹ããŒããã£ããã£ãã§ãŒãºã§ã¢ã¿ããããããšã§ãã€ãã³ããã¿ãŒã²ããèŠçŽ ã«å°éãããDOMããªãŒãããã«ã¢ãããããããåã«ã€ãã³ããååã§ããŸããããã«ãããã€ãã³ãã®äŒæã忢ããæãŸãããªãå¯äœçšãé²ãæ©äŒãåŸãããŸãã
Reactã§ã®useCaptureã®äœ¿çš
Reactã§ã¯ãaddEventListenerã®ç¬¬3åŒæ°ãšããŠtrueãæž¡ããïŒãŸãã¯addEventListenerã«æž¡ããããªãã·ã§ã³ãªããžã§ã¯ãã®captureãªãã·ã§ã³ãtrueã«èšå®ããïŒããšã§ãã€ãã³ããªã¹ããŒããã£ããã£ãã§ãŒãºã§ã¢ã¿ããããããã«æå®ã§ããŸãã
Reactã³ã³ããŒãã³ãã§çŽæ¥addEventListenerã䜿çšããããšãã§ããŸãããäžè¬çã«ã¯Reactã®ã€ãã³ãã·ã¹ãã ãšon[EventName]ããããïŒäŸïŒonClick, onMouseDownïŒãããªã¹ããŒãã¢ã¿ãããããDOMããŒããžã®refãšå
±ã«äœ¿çšããããšãæšå¥šãããŸããReactã³ã³ããŒãã³ãã®åºã«ãªãDOMããŒãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã«ã¯ãReact.useRefã䜿çšã§ããŸãã
äŸïŒãã£ããã£ãã§ãŒãºã䜿çšããŠã¢ãŒãã«å€ã®ã¯ãªãã¯ã§éãã
import React, { useRef, useEffect } from 'react';
import ReactDOM from 'react-dom';
function Modal({ isOpen, onClose, children }) {
const modalContentRef = useRef(null);
useEffect(() => {
if (!isOpen) return; // ã¢ãŒãã«ãéããŠããªãå Žåã¯ãªã¹ããŒãã¢ã¿ããããªã
function handleClickOutside(event) {
if (modalContentRef.current && !modalContentRef.current.contains(event.target)) {
onClose(); // ã¢ãŒãã«ãéãã
}
}
document.addEventListener('mousedown', handleClickOutside, true); // ãã£ããã£ãã§ãŒãº
return () => {
document.removeEventListener('mousedown', handleClickOutside, true); // ã¯ãªãŒã³ã¢ãã
};
}, [isOpen, onClose]);
if (!isOpen) return null;
return ReactDOM.createPortal(
<div className="modal-overlay">
<div className="modal-content" ref={modalContentRef}>
{children}
</div>
</div>,
document.body
);
}
export default Modal;
ãã®äŸã§ã¯ïŒ
React.useRefã䜿çšããŠmodalContentRefãšããrefãäœæãããããã¢ãŒãã«ã³ã³ãã³ãã®divã«ã¢ã¿ããããŸããuseEffectã䜿çšããŠããã£ããã£ãã§ãŒãºã§ããã¥ã¡ã³ãã«mousedownã€ãã³ããªã¹ããŒã远å ããã³åé€ããŸãããªã¹ããŒã¯ã¢ãŒãã«ãéããŠããå Žåã«ã®ã¿ã¢ã¿ãããããŸããhandleClickOutside颿°ã¯ãã¯ãªãã¯ã€ãã³ããmodalContentRef.current.contains(event.target)ã䜿çšããŠã¢ãŒãã«ã³ã³ãã³ãã®å€åŽã§çºçãããã©ããã確èªããŸããããã§ããã°ãonClose颿°ãåŒã³åºããŠã¢ãŒãã«ãéããŸãã- éèŠãªã®ã¯ãã€ãã³ããªã¹ããŒããã£ããã£ãã§ãŒãºã§è¿œå ãããããšã§ãïŒ
addEventListenerã®ç¬¬3åŒæ°ãtrueïŒãããã«ããããªã¹ããŒãã¢ãŒãã«ã³ã³ãã³ãå ã®ã¯ãªãã¯ãã³ãã©ãŒã®åã«ããªã¬ãŒãããããšãä¿èšŒãããŸãã useEffectããã¯ã«ã¯ãã³ã³ããŒãã³ããã¢ã³ããŠã³ãããããšãããŸãã¯isOpenãããããfalseã«å€æŽããããšãã«ã€ãã³ããªã¹ããŒãåé€ããã¯ãªãŒã³ã¢ãã颿°ãå«ãŸããŠããŸããããã¯ã¡ã¢ãªãªãŒã¯ãé²ãããã«éèŠã§ãã
ã€ãã³ãäŒæã®åæ¢
æã«ã¯ãã€ãã³ããDOMããªãŒããã以äžäžäžã«äŒæããã®ãå®å
šã«åæ¢ããå¿
èŠãããå ŽåããããŸããããã¯event.stopPropagation()ã¡ãœããã䜿çšããŠå®çŸã§ããŸãã
event.stopPropagation()ãåŒã³åºããšãã€ãã³ããDOMããªãŒãããã«ã¢ããããã®ãé²ããŸããããã¯ãåèŠçŽ ã®ã¯ãªãã¯ã芪èŠçŽ ã®ã¯ãªãã¯ãã³ãã©ãŒãããªã¬ãŒããã®ãé²ãããå Žåã«äŸ¿å©ã§ããevent.stopImmediatePropagation()ãåŒã³åºããšãã€ãã³ããDOMããªãŒãããã«ã¢ããããã®ãé²ãã ãã§ãªããåãèŠçŽ ã«ã¢ã¿ãããããä»ã®ãªã¹ããŒãåŒã³åºãããã®ãé²ããŸãã
stopPropagationã«é¢ããæ³šæç¹
event.stopPropagation()ã¯äŸ¿å©ã§ãããæ
éã«äœ¿çšããå¿
èŠããããŸããstopPropagationã®é床ãªäœ¿çšã¯ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ã€ãã³ãåŠçããžãã¯ãçè§£ãç¶æããã®ãå°é£ã«ããå¯èœæ§ããããŸãããŸããã€ãã³ãäŒæã«äŸåããä»ã®ã³ã³ããŒãã³ããã©ã€ãã©ãªã®æåŸ
ãããåäœãå£ãå¯èœæ§ããããŸãã
ReactããŒã¿ã«ã§ã®ã€ãã³ãåŠçã®ãã¹ããã©ã¯ãã£ã¹
- ã€ãã³ããããŒã®çè§£ïŒ ã€ãã³ãäŒæã®ãã£ããã£ãã¿ãŒã²ããããããªã³ã°ãã§ãŒãºãå®å šã«çè§£ããŸãã
- ãã£ããã£ãã§ãŒãºã®æŠç¥çå©çšïŒ ç¹ã«ããŒã¿ã«ã³ã³ãã³ãããçºçããã€ãã³ããæ±ãéã«ã¯ããã£ããã£ãã§ãŒãºã掻çšããŠã€ãã³ããæå³ããã¿ãŒã²ããã«å°éããåã«ååããŸãã
stopPropagationã®é床ãªäœ¿çšãé¿ããïŒ äºæããªãå¯äœçšãé²ãããã«ãevent.stopPropagation()ã¯æ¬åœã«å¿ èŠãªå Žåã«ã®ã¿äœ¿çšããŸãã- ã€ãã³ãããªã²ãŒã·ã§ã³ã®æ€èšïŒ åã ã®åèŠçŽ ã«ã€ãã³ããªã¹ããŒãã¢ã¿ãããã代ããã«ãã€ãã³ãããªã²ãŒã·ã§ã³ãæ€èšããŸããããã«ãããããã©ãŒãã³ã¹ãåäžããã³ãŒããç°¡çŽ åãããŸããã€ãã³ãããªã²ãŒã·ã§ã³ã¯éåžžããããªã³ã°ãã§ãŒãºã§å®è£ ãããŸãã
- ã€ãã³ããªã¹ããŒã®ã¯ãªãŒã³ã¢ããïŒ ã¡ã¢ãªãªãŒã¯ãé²ãããã«ãã³ã³ããŒãã³ããã¢ã³ããŠã³ãããããšããäžèŠã«ãªã£ããšãã«ã¯ãåžžã«ã€ãã³ããªã¹ããŒãåé€ããŸãã
useEffectããè¿ãããã¯ãªãŒã³ã¢ãã颿°ã掻çšããŸãã - 培åºçãªãã¹ãïŒ ã€ãã³ãåŠçããžãã¯ãããŸããŸãªã·ããªãªã§æåŸ ã©ããã«åäœããããšã確èªããããã«ã培åºçã«ãã¹ãããŸãããšããžã±ãŒã¹ãä»ã®ã³ã³ããŒãã³ããšã®çžäºäœçšã«ç¹ã«æ³šæãæããŸãã
- ã°ããŒãã«ãªã¢ã¯ã»ã·ããªãã£ãžã®é æ ®ïŒ å®è£ ããã«ã¹ã¿ã ã€ãã³ãåŠçããžãã¯ããé害ãæã€ãŠãŒã¶ãŒã®ã¢ã¯ã»ã·ããªãã£ãç¶æããããšã確èªããŸããäŸãã°ãARIA屿§ã䜿çšããŠãèŠçŽ ã®ç®çãããããããªã¬ãŒããã€ãã³ãã«é¢ããã»ãã³ãã£ãã¯ãªæ å ±ãæäŸããŸãã
åœéåã«é¢ããèæ ®äºé
ã°ããŒãã«ãªãªãŒãã£ãšã³ã¹åãã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãéçºããéã«ã¯ãã€ãã³ãåŠçã«åœ±é¿ãäžããå¯èœæ§ã®ããæåçãªéããå°åçãªããªãšãŒã·ã§ã³ãèæ ®ããããšãéèŠã§ããäŸãã°ãããŒããŒãã®ã¬ã€ã¢ãŠããå ¥åæ¹æ³ã¯ãèšèªãå°åã«ãã£ãŠå€§ããç°ãªãå ŽåããããŸããç¹å®ã®ããŒãã¬ã¹ãå ¥åãã¿ãŒã³ã«äŸåããã€ãã³ããã³ãã©ãŒãèšèšããéã«ã¯ããããã®éãã«æ³šæããŠãã ããã
ããã«ãç°ãªãèšèªã«ãããããã¹ãã®æžåæ¹åãèæ ®ããŠãã ãããäžéšã®èšèªã¯å·Šããå³ïŒLTRïŒã«æžãããŸãããä»ã®èšèªã¯å³ããå·ŠïŒRTLïŒã«æžãããŸããããã¹ãå ¥åãæäœãæ±ãéã«ã¯ãã€ãã³ãåŠçããžãã¯ãããã¹ãã®æžåæ¹åãæ£ããåŠçããããšã確èªããŠãã ããã
ããŒã¿ã«ã«ãããã€ãã³ãåŠçã®ä»£æ¿ã¢ãããŒã
ãã£ããã£ãã§ãŒãºã®äœ¿çšã¯ãããŒã¿ã«ã§ã®ã€ãã³ããåŠçããããã®äžè¬çã§å¹æçãªã¢ãããŒãã§ãããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ç¹å®ã®èŠä»¶ã«ãã£ãŠã¯ãä»ã®æŠç¥ãæ€èšããããšãã§ããŸãã
Refãšcontains()ã®äœ¿çš
äžèšã®ã¢ãŒãã«ã®äŸã§ç€ºããããã«ãrefãšcontains()ã¡ãœããã䜿çšãããšãã€ãã³ããç¹å®ã®èŠçŽ ãŸãã¯ãã®åå«å
ã§çºçãããã©ããã倿ã§ããŸãããã®ã¢ãããŒãã¯ãç¹å®ã®ã³ã³ããŒãã³ãã®å
åŽãšå€åŽã®ã¯ãªãã¯ãåºå¥ããå¿
èŠãããå Žåã«ç¹ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
ã«ã¹ã¿ã ã€ãã³ãã®äœ¿çš
ããè€éãªã·ããªãªã§ã¯ãããŒã¿ã«ã®ã³ã³ãã³ãå
ãããã£ã¹ããããããã«ã¹ã¿ã ã€ãã³ããå®çŸ©ããããšãã§ããŸããããã«ãããããŒã¿ã«ãšãã®èŠªã³ã³ããŒãã³ããšã®éã§ã€ãã³ããããæ§é åããäºæž¬å¯èœãªæ¹æ³ã§éä¿¡ã§ããŸãããããã®ã€ãã³ããäœæããã³ãã£ã¹ãããããã«ã¯CustomEventã䜿çšããŸããããã¯ãã€ãã³ããšå
±ã«ç¹å®ã®ããŒã¿ãæž¡ãå¿
èŠãããå Žåã«ç¹ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
ã³ã³ããŒãã³ãã®åæãšã³ãŒã«ããã¯
å Žåã«ãã£ãŠã¯ãã³ã³ããŒãã³ããæ éã«æ§æããã³ãŒã«ããã¯ã䜿çšããŠãããã®éã§ã€ãã³ããéä¿¡ããããšã§ãã€ãã³ãäŒæã®è€éããå®å šã«åé¿ã§ããŸããäŸãã°ãããŒã¿ã«ã³ã³ããŒãã³ãã«ãããããšããŠã³ãŒã«ããã¯é¢æ°ãæž¡ããããŒã¿ã«ã®ã³ã³ãã³ãå ã§ç¹å®ã®ã€ãã³ããçºçãããšãã«ãã®é¢æ°ãåŒã³åºãããšãã§ããŸãã
çµè«
ReactããŒã¿ã«ã¯ãæè»ã§åçãªUIãäœæãã匷åãªæ¹æ³ãæäŸããŸãããã€ãã³ãåŠçã«ãããæ°ããªèª²é¡ããããããŸããã€ãã³ããã£ããã£ãã§ãŒãºãçè§£ããã€ãã³ãäŒæãå¶åŸ¡ããæè¡ãç¿åŸããããšã§ãããŒã¿ã«ããŒã¹ã®ã³ã³ããŒãã³ãã§ã€ãã³ãã广çã«ç®¡çããäºæž¬å¯èœã§æãŸããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®åäœãä¿èšŒã§ããŸããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ç¹å®ã®èŠä»¶ãæ éã«æ€èšããæãŸããçµæãéæããããã«æãé©åãªã€ãã³ãåŠçæŠç¥ãéžæããããšãå¿ããªãã§ãã ãããã°ããŒãã«ãªå±éã®ããã«ã¯ãåœéåã®ãã¹ããã©ã¯ãã£ã¹ãèæ ®ããŠãã ããããããŠãå ç¢ã§ä¿¡é Œæ§ã®é«ããŠãŒã¶ãŒãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ãä¿èšŒããããã«ãåžžã«åŸ¹åºçãªãã¹ããåªå ããŠãã ããã