èšèªåŠã®æ·±æããèšèªã®é²åãæ§é ããããŠäžçã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãšæåãžã®åœ±é¿ãç¶²çŸ çã«è§£èª¬ããŸãã
èšèªåŠïŒèšèªã®é²åãšæ§é ãæ¢ã
èšèªåŠãšã¯ãèšèªãç§åŠçã«ç ç©¶ããåŠåã§ããèšèªã®åœ¢åŒãæå³ããããŠæèã«ãããèšèªã®åæãå æ¬ããŸãããã®èšäºã§ã¯ãèšèªã®é²åãšèšèªæ§é ãšãã2ã€ã®äžæ žåéãæ·±ãæãäžããèšèªãæéãšãšãã«ã©ã®ããã«å€åããã©ã®ããã«æ§æãããŠãããã«ã€ããŠã®å æ¬çãªçè§£ãæäŸããŸãã
èšèªã®é²å
èšèªã¯éçãªãã®ã§ã¯ãªããåžžã«é²åããŠããŸããæŽå²èšèªåŠã¯ãèšèªãæéãšãšãã«ã©ã®ããã«å€åããããæ¢æ±ãããã®èµ·æºãé¢ä¿æ§ãçºå±ã远跡ããŸãããã®é²åã«ã¯ããã€ãã®èŠå ãå¯äžããŠããŸãïŒ
æŽå²èšèªåŠïŒèªæã®è¿œè·¡
æŽå²èšèªåŠã¯ãèšèªå€åã®ç ç©¶ã«çŠç¹ãåœãŠãŠããŸããèšèªãäºãã«ã©ã®ããã«é¢é£ããŠãããã調æ»ããå ±éã®ç¥å ã«åºã¥ããŠèªæã«åé¡ããããšããããããŸããäŸãã°ãã€ã³ãã»ãšãŒãããèªæã«ã¯ãè±èªãã¹ãã€ã³èªããã³ãã£ãŒèªããã«ã·ã£èªãšãã£ã倿§ãªèšèªãå«ãŸããŠããããããã¯ãã¹ãŠå ±éã®ã€ã³ãã»ãšãŒãããç¥èªããæŽŸçãããã®ã§ãããããã®èšèªã®åèªãææ³æ§é ãæ¯èŒããããšã§ãèšèªåŠè ã¯ç¥èªã®åŽé¢ãåæ§ç¯ããåå²ã®çµè·¯ããã©ãããšãã§ããŸãã
äŸïŒè±èªã®ãfatherããã¹ãã€ã³èªã®ãpadreãããµã³ã¹ã¯ãªããèªã®ãpitaãã¯ãã¹ãŠãã€ã³ãã»ãšãŒãããç¥èªã®å ±éã®èªæ ¹ïŒ*pÉtážrïŒãå ±æããŠããããã®èšèªçãªéºç£ãå ±æããŠããããšã瀺ããŠããŸãã
èšèªå€åã®ã¡ã«ããºã
èšèªå€åã¯ãããã€ãã®ã¡ã«ããºã ãéããŠèµ·ãããŸãïŒ
- é³å€åïŒé³ã®çºé³ã¯æéãšãšãã«å€åããããšããããŸããäŸãã°ãè±èªã«ããã倧æ¯é³æšç§»ã¯ã14äžçŽãã18äžçŽã«ãããŠé·æ¯é³ã®çºé³ãå€åãããŸããã
- æå³å€åïŒåèªã®æå³ã¯ãæ¡å€§ãçž®å°ããŸãã¯å®å šã«å€åããããšããããŸããäŸãã°ããniceããšããåèªã¯ããšããšãç¡ç¥ãªããŸãã¯ãæããªããšããæå³ã§ããããçŸåšã§ã¯ãå¿å°ããããŸãã¯ã奜ãŸããããšããæå³ã«é²åããŸããã
- ææ³åïŒåèªããã¬ãŒãºãææ³çãªæšèã«é²åããããšããããŸããäŸãã°ãè±èªã®ãgoing toããšãããã¬ãŒãºã¯ãæªæ¥æå¶ã®æšèãšããŠææ³åããŸããïŒäŸïŒãI'm gonna goãïŒã
- åçšïŒèšèªã¯ãã°ãã°ä»ã®èšèªããåèªãåãå ¥ããŸããäŸãã°ãè±èªã¯ãã©ã³ã¹èªãã©ãã³èªããã®ä»å€æ°ã®èšèªããåºç¯å²ã«ããã£ãŠåçšããŠããŸãã
èšèªå€åã«ããã瀟äŒèšèªåŠçèŠå
瀟äŒçèŠå ãèšèªå€åã«ãããŠéèŠãªåœ¹å²ãæãããŸããç°ãªãèšèªã³ãã¥ããã£éã®æ¥è§Šã瀟äŒçéå±€ãèšèªã«å¯Ÿããæ åºŠãªã©ããèšèªã®é²åã«åœ±é¿ãäžããå¯èœæ§ããããŸããäŸãã°ãæ¯é çãªç€ŸäŒéå£ã«ãã£ãŠè©±ãããèšèªã¯ãåã®åŒ±ãéå£ã®èšèªã«åœ±é¿ãäžããèšèªäº€æ¿ãèšèªçç¹åŸŽã®æ¡çšã«ã€ãªããããšããããŸãã
äŸïŒè±èªãäžççãªå ±éèªãšããŠåºãŸã£ãããšã§ãäžçäžã®å€ãã®èšèªã§è±èªã®åçšèªãææ³æ§é ãæ¡çšãããããã«ãªããŸããã
èšèªã®æ§é
èšèªã®æ§é ãšã¯ãæå°ã®é³ããæå€§ã®æå³ã®åäœãŸã§ããã®æ§æèŠçŽ ã®äœç³»çãªçµç¹ãæããŸããèšèªåŠã¯ããããã®æ§æèŠçŽ ãããŸããŸãªã¬ãã«ã§åæããŸãïŒ
é³å£°åŠãšé³é»è«ïŒèšèªã®é³
é³å£°åŠã¯ãé³å£°ã®ç©ççç¹æ§ãç ç©¶ããåŠåã§ããããã®èª¿é³ïŒã©ã®ããã«çæããããïŒãé³é¿ïŒç©ççç¹æ§ïŒãç¥èŠïŒã©ã®ããã«èãåããããïŒãå«ã¿ãŸãã人ã ãå®éã«çºããé³ãæ±ããŸãã
äžæ¹ãé³é»è«ã¯ãèšèªã®é³äœç³»ã®ç ç©¶ã§ããé³ãã©ã®ããã«çµç¹ãããæå³ãåºå¥ããããã«äœ¿çšããããã調ã¹ãŸããé³é»è«ã¯ãé³ã®æœè±¡çãªè¡šçŸïŒé³çŽ ïŒãšããã®çµã¿åãããæ¯é ããèŠåã«çŠç¹ãåœãŠãŸãã
äŸïŒè±èªã§ã¯ã/p/ ãš /b/ ã¯ãpatããšãbatãã®ãããªåèªãåºå¥ã§ãããããå¥åã®é³çŽ ã§ããããããäžéšã®èšèªã§ã¯ããããã®é³ã¯åãé³çŽ ã®ç°é³ïŒããªãšãŒã·ã§ã³ïŒã§ãããæå³ãåºå¥ããŸããã
圢æ è«ïŒåèªã®æ§é
圢æ è«ã¯ãåèªã®æ§é ã®ç ç©¶ã§ããåèªã圢æ çŽ ãšåŒã°ããããå°ããªæå³ã®åäœããã©ã®ããã«åœ¢æããããã調ã¹ãŸãã圢æ çŽ ã¯èªç±åœ¢æ çŽ ïŒäŸïŒãcatãããrunãïŒãŸãã¯ææåœ¢æ çŽ ïŒäŸïŒæ¥é èŸãun-ããæ¥å°ŸèŸã-ingãïŒã«åé¡ãããŸãã
äŸïŒãunbelievablyããšããåèªã¯ããun-ãïŒæ¥é èŸïŒããbelieveãïŒèªæ ¹ïŒãã-ablyãïŒæ¥å°ŸèŸïŒãšãã3ã€ã®åœ¢æ çŽ ã§æ§æãããŠããŸãã圢æ è«ã¯ããããã®åœ¢æ çŽ ãã©ã®ããã«çµã¿åããã£ãŠç¹å®ã®æå³ãæã€åèªã圢æãããã説æããŸãã
çµ±èªè«ïŒæã®æ§é
çµ±èªè«ã¯ãæã®æ§é ã®ç ç©¶ã§ããåèªãã©ã®ããã«çµã¿åããã£ãŠå¥ãæã圢æãããã調ã¹ããããã®çµã¿åãããæ¯é ããèŠåãç¹å®ããŸããçµ±èªè«ã¯ãæã®ææ³æ§é ãèšè¿°ãã話è ãç¡éã®æ°ã®æ°ããæãçæãçè§£ã§ããæ¹æ³ã説æããããšãç®æããŸãã
äŸïŒè±èªã®åºæ¬çãªææ§é ã¯äž»èª-åè©-ç®çèªïŒSVOïŒã§ãïŒäŸïŒãThe cat chased the mouseãïŒãããããä»ã®èšèªã§ã¯ãäž»èª-ç®çèª-åè©ïŒSOVïŒãåè©-äž»èª-ç®çèªïŒVSOïŒãªã©ãç°ãªãåºæ¬çãªèªé ãæã€å ŽåããããŸãã
æå³è«ïŒåèªãšæã®æå³
æå³è«ã¯ãèšèªã«ãããæå³ã®ç ç©¶ã§ããåèªãå¥ãæã®æå³ã調ã¹ãæå³ãã©ã®ããã«æ§ç¯ããè§£éãããããæ¢ããŸããæå³è«ã¯ãŸããé¡çŸ©ïŒäŒŒãæå³ã®åèªïŒãå矩ïŒåå¯Ÿã®æå³ã®åèªïŒãªã©ãåèªéã®é¢ä¿ãæ±ããŸãã
äŸïŒãbankããšããåèªã¯è€æ°ã®æå³ïŒéèæ©é¢ãŸãã¯å·ã®å²žïŒãæã€ããšããããæå³è«ã¯æèãã©ã®æå³ãæå³ããŠããããã©ã®ããã«æ±ºå®ããããç ç©¶ããŸãã
èªçšè«ïŒæèã«ãããèšèª
èªçšè«ã¯ãæèãã©ã®ããã«æå³ã«å¯äžããããç ç©¶ããåŠåã§ãã話è ãç®æšãéæããããã«ã©ã®ããã«èšèªã䜿çšããèãæãç¹å®ã®ç¶æ³ã§çºè©±ãã©ã®ããã«è§£éãããã調ã¹ãŸããèªçšè«ã¯ã話è ã®æå³ãèæ¯ç¥èã瀟äŒçæèãªã©ã®èŠå ãèæ ®ããŸãã
äŸïŒãããã¯å¯ãã§ããããšèšãããšã¯ãåãªãäºå®ã®é³è¿°ã§ããå Žåãããã°ãæèã«ãã£ãŠã¯çªãéãããææ¿ãäžããããã«ãšããèŠæ±ã§ããå ŽåããããŸãã
èšèªåŠã®å¿çš
èšèªåŠã®ç ç©¶ã¯ãããŸããŸãªåéã§æ°å€ãã®å®è·µçãªå¿çšããããŸãïŒ
- èšèªæè²ïŒèšèªåŠã¯ãèšèªç¿åŸãšå¹æçãªæææ³ã«ã€ããŠã®æŽå¯ãæäŸããŸãã
- èšèªçæ³ïŒèšèªåŠçç¥èã¯ãé³å£°ããã³èšèªé害ã®èšºæãšæ²»çã«äžå¯æ¬ ã§ãã
- èšç®èšèªåŠïŒèšèªåŠã¯ãæ©æ¢°ç¿»èš³ãé³å£°èªèãªã©ã®èªç¶èšèªåŠçïŒNLPïŒã·ã¹ãã ã®éçºã«å©çšãããŸãã
- æ³èšèªåŠïŒèšèªåŠçåæã¯ãèè ç¹å®ãé²é³ãããäŒè©±ã®åæãªã©ãæ³çãªæèã§äœ¿çšãããããšããããŸãã
- ç°æåã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ïŒèšèªçããã³æåçãªéããçè§£ããããšã¯ãã°ããŒãã«åããäžçã§ã®å¹æçãªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã«äžå¯æ¬ ã§ãã
èšèªåŠã®åé
èšèªåŠã¯åºå€§ãªåéã§ãããèšèªã®ç¹å®ã®åŽé¢ã«çŠç¹ãåœãŠãæ°å€ãã®äžäœåéããããŸãããããã«ã¯ä»¥äžãå«ãŸããŸãïŒ
- 瀟äŒèšèªåŠïŒèšèªãšç€ŸäŒã®é¢ä¿ãæ¢æ±ããéçŽãæ§å¥ãæ°ææ§ãªã©ã®ç€ŸäŒçèŠå ãèšèªäœ¿çšã«ã©ã®ããã«åœ±é¿ãããã調ã¹ãŸãã
- å¿çèšèªåŠïŒèšèªã®çæãçè§£ãç¿åŸã«é¢ããèªç¥ããã»ã¹ã調æ»ããŸãã
- ç¥çµèšèªåŠïŒèšèªã®ç¥çµåºç€ãç ç©¶ããè³ãèšèªãã©ã®ããã«åŠçã衚çŸãããã調ã¹ãŸãã
- å¿çšèšèªåŠïŒèšèªçè«ã𿹿³ã®å®è·µçãªå¿çšããèšèªæè²ã翻蚳ãèšèªæ¿çãªã©ã®çŸå®äžçã®åé¡ã«çŠç¹ãåœãŠãŸãã
- èšç®èšèªåŠïŒèšç®ææ³ãçšããŠèšèªãã¢ãã«åã»åæããæ©æ¢°ç¿»èš³ãé³å£°èªèãããã¹ãåæãªã©ã®ã¿ã¹ã¯ã®ã¢ã«ãŽãªãºã ãéçºããŸãã
- èšè¿°èšèªåŠïŒç¹å®ã®èšèªã®æ§é ãèšé²ã»åæãããã°ãã°ç ç©¶ãé²ãã§ããªãããŸãã¯æ¶æ» ã®å±æ©ã«çããŠããèšèªã«çŠç¹ãåœãŠãŸãã
- çè«èšèªåŠïŒèšèªã®æœè±¡çãªçè«ãšã¢ãã«ãéçºããèšèªã®æ§é ãšæ¯ãèããæ¯é ããæ ¹æ¬çãªååã説æããããšãç®æããŸãã
ã°ããŒãã«ãªæèã§èšèªåŠãåŠã¶éèŠæ§
ãŸããŸãçžäºæ¥ç¶ãé²ãäžçã«ãããŠã人é¡ã®èšèªã®å€æ§æ§ãšè€éæ§ãçè§£ããããšã¯ããããŸã§ä»¥äžã«éèŠã«ãªã£ãŠããŸããã°ããŒãã«ãªèŠç¹ããèšèªåŠãåŠã¶ããšã¯ã以äžã®ãããªè²ŽéãªæŽå¯ãæäŸããŸãïŒ
- æåã®å€æ§æ§ïŒèšèªã¯æåãšæ·±ãçµã³ã€ããŠãããç°ãªãèšèªãåŠã¶ããšã¯ãç°ãªãèãæ¹ãäžçã®æãæ¹ãç¥ãçªå£ãšãªããŸãã
- ç°æåã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ïŒèšèªçããã³æåçãªéããçè§£ããããšã¯ãåœéçãªããžãã¹ãå€äº€ãæè²ã«ããã广çãªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã«äžå¯æ¬ ã§ãã
- èšèªã®ä¿åïŒäžçäžã®å€ãã®èšèªãæ¶æ» ã®å±æ©ã«çããŠãããèšèªåŠçç ç©¶ã¯ãããã®èšèªãèšé²ãä¿åããåãçµã¿ã«è²¢ç®ã§ããŸãã
- ã°ããŒãã«ãªçè§£ïŒèšèªåŠãåŠã¶ããšã¯ã人é¡ã®çµéšã®å€æ§æ§ã«å¯Ÿãããã倧ããªèªèãè²ã¿ãæåéã®çè§£ãšå¯å®¹ãä¿é²ããããšãã§ããŸãã
äžçã«ãããèšèªç倿§æ§ã®äŸ
äžçã®èšèªã¯ããã®é³ãææ³ãèªåœã«ãããŠé©ãã¹ã倿§æ§ã瀺ããŠããŸãã以äžã«ããã€ãã®äŸãæããŸãïŒ
- 声調èšèªïŒå京å®è©±ããããã èªãªã©ã®å£°èª¿èšèªã§ã¯ãåèªã®æå³ã¯ããã話ãããé³ã®é«ãã«ãã£ãŠå€ããããšããããŸããäŸãã°ãå京å®è©±ã§ã¯ããmaããšããé³ç¯ã¯äœ¿çšããã声調ã«ãã£ãŠ4ã€ã®ç°ãªãæå³ãæã¡ãŸãã
- è çèªïŒãã«ã³èªããã£ã³ã©ã³ãèªãªã©ã®è çèªã¯ãé·ãæ¥å°ŸèŸã®é£ç¶ãçšããŠææ³é¢ä¿ã衚çŸããŸããäŸãã°ããã«ã³èªã®ãevlerinizdenãã¯ãããªããã¡ã®å®¶ããããšããæå³ã§ãèªæ ¹ãevãïŒå®¶ïŒã«ããã€ãã®æ¥å°ŸèŸãä»å ããŠåœ¢æãããŸãã
- ã¯ãªãã¯èšèªïŒã¢ããªã«åéšã§è©±ãããã³ã€ãµã³è«žèªãªã©ã®ã¯ãªãã¯èšèªã¯ãã¯ãªãã¯é³ãåé³ãšããŠäœ¿çšããŸãããããã®ã¯ãªãã¯é³ã¯ãèã§åžçãäœãåºãããããçªç¶è§£æŸããããšã§çæãããŸãã
- èœæ Œã»çµ¶å¯Ÿæ ŒèšèªïŒãã¹ã¯èªããžã«ãã«èªãªã©ã®èœæ Œã»çµ¶å¯Ÿæ Œèšèªã§ã¯ãä»åè©ïŒç®çèªãåãåè©ïŒã®äž»èªã¯ãèªåè©ïŒç®çèªãåããªãåè©ïŒã®äž»èªãšã¯ç°ãªãæ¹æ³ã§æšç€ºãããŸããããã¯ãåè©ãä»åè©ãèªåè©ãã«é¢ãããäž»èªãåãæ¹æ³ã§æšç€ºããããè±èªãªã©ã®äž»æ Œã»å¯Ÿæ Œèšèªãšã¯å¯Ÿç §çã§ãã
èšèªåŠè ãç®æã人ãžã®å®è·µçãªæŽå¯
èšèªåŠã§ã®ãã£ãªã¢ã远æ±ããããšã«èå³ããããªãã以äžã«ããã€ãã®å®è·µçãªæŽå¯ã瀺ããŸãïŒ
- è€æ°ã®èšèªãåŠã¶ïŒç°ãªãèšèªãåŠã¶ããšã¯ãèšèªã®å€æ§æ§ã«ã€ããŠã®çè§£ãæ·±ããèšèªæ§é ã®è€éããèªèããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
- 匷åãªåæã¹ãã«ãé€ãïŒèšèªåŠã¯ããã¿ãŒã³ãç¹å®ããããŒã¿ãåæããçè«ãæ§ç¯ããããã®åŒ·åãªåæã¹ãã«ãå¿ èŠãšããŸãã
- é«çæè²ã远æ±ããïŒèšèªåŠã®ä¿®å£«å·ãŸãã¯å士å·ãååŸããããšã§ãç ç©¶ãåŠè¡åéã§ã®ãã£ãªã¢ã«å¿ èŠãªé«åºŠãªç¥èãšã¹ãã«ãåŸãããŸãã
- ä»ã®èšèªåŠè ãšãããã¯ãŒã¯ãç¯ãïŒåŠäŒã«åå ããå°éçµç¹ã«å ãããä»ã®èšèªåŠè ãšã€ãªããããšã§ãå°±è·ã®æ©äŒãå ±åç ç©¶ã«ã€ããŠåŠã¶ããšãã§ããŸãã
- ææ°ã®ç ç©¶ã«ã€ããŠããïŒèšèªåŠã®åéã¯åžžã«é²åããŠãããããææ°ã®ç ç©¶ãçºå±ã«ã€ããŠããããšãéèŠã§ãã
çµè«
èšèªåŠã¯ãèšèªã®æ§è³ªããã®é²åãæ§é ããããŠäººéã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãšæåãžã®åœ±é¿ã«ã€ããŠãé åçãªäžç«¯ãå£éèŠããŠãããŸããç§åŠçãªèгç¹ããèšèªãç ç©¶ããããšã§ãç§ãã¡ã¯èªåèªèº«ãšåšãã®äžçã«ã€ããŠããæ·±ãçè§£ãåŸãããšãã§ããŸããèšèªã®é²åãèšèªæ§é ããããã¯èšèªåŠã®å€ãã®å®è·µçãªå¿çšã«é¢å¿ããããã©ããã«ãããããããã®ãšããµã€ãã£ã³ã°ã§é²åãç¶ããåéã«ã¯ããªãã®å± å ŽæããããŸãã人éã®èšèªã®å€æ§ãªé¢šæ¯ãæ¢æ±ãããã®äººéã®ååšã®åºæ¬çãªåŽé¢ã«ã€ããŠã®ç§ãã¡ã®çè§£ã«è²¢ç®ããæ©äŒãæŽãã§ãã ããã