あなたの庭にレインガーデンを作る：グローバルガイド

レインガーデンは、雨水の流出を管理し、美しく持続可能な景観を作り出すための強力なツールです。世界のどこに住んでいても、レインガーデンは大きな環境的および美的利点を提供できます。この包括的なガイドでは、庭にレインガーデンを設計、構築、維持するプロセスを説明します。

レインガーデンとは何ですか？

レインガーデンは、屋根、私道、パティオなどの不浸透面からの雨水の流出を捕獲してろ過するように設計された、浅い、構築された窪地です。雨水が雨水排水溝に直接流れ込むのではなく（そして、地元の水路を汚染する可能性があります）、レインガーデンは水がゆっくりと地面に浸透し、地下水を補充し、汚染物質を除去します。

レインガーデンを構築する理由

• 雨水の流出を減らす：レインガーデンは、雨水をその場で捕獲して浸透させることにより、洪水や浸食を防ぎます。
• 水質を改善する：水が土壌と植物の根を通過してろ過されると、肥料、農薬、油などの汚染物質が除去されます。
• 地下水を充電する：レインガーデンは、飲料水や健全な生態系を維持するために不可欠な地下水の供給を補充するのに役立ちます。
• 生物多様性を高める：レインガーデンは、さまざまな有益な昆虫、鳥、両生類の生息地を提供します。
• 景観を美しくする：レインガーデンは視覚的に魅力的になるように設計でき、あなたの財産に美しさと価値を加えることができます。
• 蚊の繁殖を減らす：適切に設計されたレインガーデンは24〜48時間以内に排水され、蚊の幼虫の発生を防ぎます。これより長く続く停滞水は、繁殖地になる可能性があります。
• 気候変動を緩和する：レインガーデンは、土壌への炭素隔離を促進し、都市のヒートアイランド効果を低減します。

レインガーデンの計画

1. サイトの選択

レインガーデンを成功させるには、適切な場所を選択することが重要です。次の要素を考慮してください。

• 太陽光：ほとんどのレインガーデンの植物は、1日に少なくとも6時間の太陽光を必要とします。一日を通して庭を観察して、最も日当たりの良い場所を決定します。
• 土壌タイプ：土壌の排水性を判断するために、浸透テストを実行します（下記参照）。コンポストまたは他の有機物で重い粘土質の土壌を修正する必要があるかもしれません。
• 構造物への近接性：水害を防ぐために、建物の基礎から少なくとも10フィート（3メートル）離れた場所にレインガーデンを配置します。
• ユーティリティ：掘削を開始する前に、地元のユーティリティ会社に電話して、地下のユーティリティの場所を確認してください。
• 傾斜：庭に水を導くために、わずかな傾斜のある比較的平らな場所を選択してください。
• 排水エリア：レインガーデンに排水される不浸透面（屋根、私道など）の面積を決定します。これは、庭の適切なサイズを計算するのに役立ちます。

2. レインガーデンのサイズの決定

レインガーデンのサイズは、処理する必要のある流出量と土壌の排水能力によって異なります。一般的な経験則では、レインガーデンをそこに排水される不浸透面の10〜20％にすることです。

例：レインガーデンに排水される1,000平方フィートの屋根がある場合、庭は100〜200平方フィートにする必要があります。

オンライン計算機を使用するか、景観の専門家に相談して、特定のサイト条件に必要な正確なサイズを決定できます。

3. 土壌浸透テスト

この簡単なテストは、土壌の排水性を判断するのに役立ちます。これは、レインガーデンが適切に機能することを保証するための重要なステップです。浸透率に基づいて、それに応じて設計を調整できます。

1. 深さ約1フィート（30 cm）、幅6インチ（15 cm）の穴を掘ります。
2. 穴に水を入れ、完全に排水させます。
3. 穴に水を再び入れ、水位を測定します。
4. 1時間ごとに水位を確認します。1時間ごとに排水された水の量をメモします。
5. 4時間繰り返し、平均浸透率（1時間あたりのインチまたは1時間あたりのセンチメートル）を計算します。

結果の解釈：

• 高速排水（1時間あたり1インチ以上または1時間あたり2.5 cm以上）：これは砂質の土壌を示しており、レインガーデンに最適です。
• 中程度の排水（1時間あたり0.5〜1インチまたは1時間あたり1.25〜2.5 cm）：これはローム質の土壌を示しており、レインガーデンにも適しています。
• 低速排水（1時間あたり0.5インチ未満または1時間あたり1.25 cm）：これは粘土質の土壌を示しており、排水性を改善するために修正が必要です。浸透性を高めるために、堆肥、砂、またはその他の有機物を追加することを検討してください。暗渠排水システムの設置も検討してください。

4. 設計上の考慮事項

• 形状：レインガーデンは好きな形にできますが、腎臓形または涙滴形が最も効果的な場合が多くあります。
• 深さ：レインガーデンの深さは、排水エリアのサイズと土壌タイプによって異なります。一般的な深さは6〜12インチ（15〜30 cm）です。
• バーム：水を含むために、レインガーデンの周りに低いバーム（隆起したエッジ）を作成します。
• オーバーフロー：大雨の際に余分な水が逃げるように、オーバーフロー出口を設計します。オーバーフローは、構造物から離れた安全な排水エリアに水を導く必要があります。
• 植物の選択：あなたの地域に固有で、湿った状態と乾燥した状態の両方に適応した植物を選びます。在来植物は一般的に地域の気候によく適応しており、メンテナンスの必要性が少なくなります。

レインガーデンの構築

1. 掘削

• 設計に従って、レインガーデンの輪郭をマークします。
• 土壌を目的の深さまで掘削し、浅い窪みを作ります。
• レインガーデンの側面を穏やかに傾斜させます。
• 掘削した土壌を使用して、庭の周囲にバームを作成します。
• オーバーフロー出口を形作ります。

2. 土壌改良

土壌が重い粘土質の場合は、堆肥、砂、またはその他の有機物で修正して排水性を改善します。少なくとも12インチ（30 cm）の深さまで、修正材を土壌に完全に混ぜます。

例：米国中西部の一部または中国の特定の地域のような重い粘土質の土壌の地域では、レインガーデンが正しく機能するためには、土壌を修正することが重要です。堆肥、砂、表土の混合物を使用してください。

3. 植栽

• 湿った状態と乾燥した状態の両方に適応したさまざまな在来植物を選びます。
• 植物の間隔を空けるときは、植物の成熟したサイズを考慮してください。
• レインガーデンの中心には背の高い植物を植え、端に沿って短い植物を植えます。
• 植栽後、植物に十分に水をやります。
• 水分を保持し、雑草を抑制するために、細断された樹皮または木片で植物の周りにマルチをかけます。

4. インレットおよびアウトレットの保護

• 岩、舗装材、またはスプラッシュブロックを使用して、侵食からインレットエリア（水がレインガーデンに入る場所）を保護します。
• 侵食を防ぐために、岩や砂利でオーバーフロー出口を並べます。

レインガーデンの植物の選択

適切な植物を選ぶことは、レインガーデンの成功に不可欠です。あなたの地域に固有で、湿った状態と乾燥した状態の両方に適応した植物を選びます。在来植物は一般的に害虫や病気に強く、メンテナンスの必要性が少なくなります。以下を考慮してください。

• 耐水性：レインガーデンの底にある植物は、短期間の立ち水に耐えられる必要があります。レインガーデンの端にある植物は、より耐干性がある必要があります。
• 日光の要件：レインガーデンが受ける太陽光の量に適した植物を選びます。
• 成熟したサイズ：植物の間隔を空けるときは、植物の成熟したサイズを考慮してください。
• 美的魅力：視覚的に魅力的で、既存の景観を補完する植物を選びます。

レインガーデンの植物種の例（地域の気候と在来植物の入手可能性に基づいてこれらの提案を適応させてください）：

• 北米：Echinacea purpurea（紫色のコーンフラワー）、Asclepias incarnata（沼のミルクウィード）、Carex stricta（タソックセッジ）、Iris versicolor（ブルーフラッグアイリス）
• ヨーロッパ：Lythrum salicaria（パープルルースストライフ）（注：地域によっては侵略的になる可能性があるため、地域の規制を確認してください）、Iris pseudacorus（イエローフラッグアイリス）、Filipendula ulmaria（メドウスイート）、Caltha palustris（マシュマロゴールド）
• オーストラリア：Juncus usitatus（コモンラッシュ）、Gahnia sieberiana（レッドフルーツソーセージ）、Lomandra longifolia（スピニーヘッドマットラッシュ）、Poa labillardierei（コモンタソックグラス）
• アジア：Iris ensata（ハナショウブ）、Miscanthus sinensis（シナススキ）、Hosta sieboldiana（オオバギボウシ）、Acorus calamus（ショウブ）
• 南米：Canna glauca（ウォーターカンナ）、Typha latifolia（ガマ）、Pontederia cordata（ピッケルウィード）、Eryngium pandanifolium（ジャイアントシーホーリー）
• アフリカ：Cyperus papyrus（パピルス）、Kniphofia uvaria（レッドホットポーカー）、Zantedeschia aethiopica（オランダカイウ）、Dietes grandiflora（ラージワイルドアイリス）

植物の選択に関するグローバルな重要な考慮事項：

• 侵略的外来種：選択した植物があなたの地域で侵略的ではないことを確認するために、常に地元の当局に確認してください。ある地域に固有の植物の中には、別の地域では侵略的になる可能性があるものもあります。たとえば、ヨーロッパ原産のパープルルースストライフ（Lythrum salicaria）は、北米では侵略的外来種と見なされています。
• 気候帯：地域の気候帯によく合った植物を選びます。気温、降水量、霜の耐性などの要素を考慮してください。
• 可用性：地域の条件に適応していることを確認するために、地域の苗床または種子のサプライヤーから植物を調達してください。

レインガーデンの維持

レインガーデンは最小限のメンテナンスが必要ですが、定期的な手入れは、レインガーデンが適切に機能し、美的に心地よい状態を維持するのに役立ちます。

• 除草：レインガーデンの植物と競合するのを防ぐために、定期的に雑草を取り除きます。
• マルチング：水分を保持し、雑草を抑制するために、必要に応じてマルチ層を補充します。
• 剪定：植物の形状とサイズを維持するために、必要に応じて植物を剪定します。
• 水やり：特に植栽後最初の年は、乾燥した時期に植物に水をやります。
• ゴミの除去：レインガーデンにたまった葉やゴミを取り除きます。
• 土壌検査：土壌が適切に排水されていることを確認するために、定期的に土壌を検査します。土壌が固まった場合は、ガーデンフォークで通気してください。
• 浸食防止：インレットおよびアウトレットエリアの浸食を検査し、必要に応じて修理します。

一般的な問題のトラブルシューティング

• 立ち水：雨が降った後48時間以上レインガーデンに水が溜まっている場合は、土壌が適切に排水されていないことを示している可能性があります。より多くの有機物で土壌を修正するか、暗渠排水システムを設置します。
• 蚊：適切に機能するレインガーデンは蚊を引き付けてはいけません。レインガーデンで蚊が繁殖していることに気付いた場合は、立ち水が原因である可能性があります。庭が適切に排水されていることを確認し、停滞した水を取り除きます。ほとんどの他の野生生物や植物にとって安全な蚊のダンク（バチルスチューリンゲンシスイスラエレンシスまたはBti）を使用して、蚊の幼虫を駆除することもできます。
• 植物の枯死：レインガーデンの植物が枯れている場合は、不適切な水やり、栄養不足、または害虫が原因である可能性があります。問題の原因を特定し、修正措置を講じます。過度に湿った土壌も植物を殺す可能性があるため、適切な排水を確保してください。
• 浸食：インレットまたはアウトレットエリアが適切に保護されていない場合、浸食が発生する可能性があります。浸食された領域を修理し、岩または舗装材でそれらを補強します。

レインガーデンと地球規模の持続可能性

レインガーデンは、世界中の持続可能なコミュニティを創造する上で不可欠な部分です。それらは、雨水の流出を管理し、水質を改善し、生物多様性を高めるためのシンプルでありながら効果的な方法を提供します。庭や公共のスペースにレインガーデンを構築することで、環境を保護し、より回復力のある未来を創造することができます。

レインガーデンは、国連が概説するいくつかの持続可能な開発目標（SDGs）に貢献しています：

• SDG 6：清潔な水と衛生：レインガーデンは、汚染物質をろ過し、地下水を補充することにより、水質を直接改善します。
• SDG 11：持続可能な都市とコミュニティ：レインガーデンは、洪水を減らし、緑地を増やし、全体的な生活の質を向上させることにより、より持続可能な都市環境に貢献します。
• SDG 13：気候変動対策：レインガーデンは、雨水の流出を減らし、炭素隔離を促進し、都市のヒートアイランド効果を低減することにより、気候変動を緩和するのに役立ちます。
• SDG 15：陸の生活：レインガーデンは、さまざまな有益な昆虫、鳥、両生類の生息地を提供し、生物多様性の保全に貢献します。

世界中のレインガーデンイニシアチブの例

世界中の多くの都市やコミュニティが、レインガーデンのプログラムを成功させています。いくつかの例を次に示します。

• オレゴン州ポートランド（米国）：ポートランドには、市全体に数千ものレインガーデンの設置を含む包括的なグリーンインフラプログラムがあります。これらのレインガーデンは、雨水の流出を減らし、ウィラメット川の水質を改善するのに役立っています。
• オンタリオ州トロント（カナダ）：トロントは、雨水を管理し、都市の緑地を増やすために、都市全体のレインガーデンのプログラムを実施しています。このプログラムは、住宅所有者に庭にレインガーデンを構築するためのリソースとインセンティブを提供します。
• スウェーデン、マルメ：マルメは、雨水を管理し、より持続可能な都市を創造するために、レインガーデンやその他のグリーンインフラ要素を都市計画に組み込んでいます。市は、機能的で審美的に心地よい、いくつかの革新的なレインガーデンのデザインを作成しました。
• シンガポール：シンガポールは、雨水を管理し、都市のヒートアイランド効果を低減し、より住みやすい都市を創造するために、レインガーデンや垂直庭園などのグリーンインフラを採用しています。「庭の都市」イニシアチブは、都市環境への自然の統合を促進します。

結論

レインガーデンを作成することは、数多くの環境的および美的利点を提供するやりがいのあるプロジェクトです。このガイドに概説されている手順に従うことで、雨水の流出を効果的に管理し、生物多様性を高め、景観を美化するレインガーデンを構築できます。活気のある都市に住んでいても、田舎に住んでいても、レインガーデンはあなたの財産への貴重な追加であり、より持続可能な未来への貢献となります。庭を機能的で美しい生態系に変え、環境とコミュニティの両方に利益をもたらす機会を受け入れてください。

あなたの地域に固有の在来植物を調査し、地元の専門家に合わせたアドバイスを求めてください。小さく始めて、進むにつれて学び、庭に繁栄するレインガーデンを作るプロセスを楽しんでください！