テキスタイル保存修復：国際的ガイド

テキスタイル保存修復は、劣化から繊維製品を保存し保護するための綿密なプロセスです。古代の織物断片から現代のファイバーアートまで、多岐にわたる素材を含むこれらの品々は、文化的に、歴史的に、そして芸術的に計り知れない重要性を持っています。保存修復は、その完全性を尊重しながら寿命を延ばすことを目的としています。このガイドでは、世界的に適用可能な主要な考慮事項、方法論、倫理原則を取り上げ、テキスタイル保存修復の実践に関する包括的な概要を提供します。

繊維製品とその劣化の理解

いかなる保存修復処置に着手する前にも、繊維製品の組成と構造を理解することが不可欠です。これには、繊維の種類（例：綿、麻、絹、羊毛、合成繊維）、織りの構造、染料、そして施された装飾の特定が含まれます。異なる素材は、環境要因や保存修復処置に対して異なる反応を示します。

劣化に寄与する要因

繊維製品は、さまざまな形の劣化を受けやすいです。

• 光：太陽光や人工光からの紫外線（UV）は、色あせ、繊維の弱化、脆化を引き起こす可能性があります。
• 湿度：高湿度はカビの発生や虫の活動を促進し、一方、低湿度は繊維を脆くする可能性があります。
• 温度：温度の変動は膨張と収縮を引き起こし、繊維にストレスを与える原因となります。
• 害虫：蛾、カツオブシムシ、シミなどの昆虫は繊維製品を食べ、修復不可能な損傷を引き起こすことがあります。
• 汚染物質：塵、煤、酸性ガスなどの浮遊汚染物質は、繊維製品を汚し、弱化させることがあります。
• 取り扱い：不適切な取り扱いは、破れ、摩耗、変形を引き起こす可能性があります。
• 内在的欠陥：歴史的に使用された一部の染料や製造プロセスは、それ自体の化学的な不安定性のために、時間とともに繊維製品を劣化させることがあります。例えば、黒色染料に鉄媒染剤を使用すると、布地が脆くなり裂ける原因となります。

テキスタイル保存修復の原則

テキスタイル保存修復は、対象物の長期的な保存を優先する一連の倫理原則に導かれています。これらの原則には以下が含まれます。

• 最小限の介入：保存修復処置は可能な限り最小限に留め、対象物の緊急のニーズにのみ対処すべきです。目標は、元の外観や歴史的意義を必要以上に変えることなく、繊維製品を安定させ、さらなる劣化を防ぐことです。
• 可逆性：すべての保存修復処置は可逆的であるべきです。つまり、将来必要に応じて元に戻すことができるということです。これにより、将来の保存修復家が、以前の処置に妨げられることなく、対象物を再評価し、新しい技術を適用できるようになります。この原則を完全に達成することはしばしば困難であるため、目標は、実用的に可能な限り可逆的な材料と方法を使用することです。
• 記録作成：処置前、処置中、処置後の対象物の状態を徹底的に記録することが不可欠です。これには、保存修復プロセス中に行われた材料、技術、決定事項を詳述した報告書、写真、図表が含まれます。記録は、将来の保存修復家や研究者のための記録を提供します。
• オリジナル素材の尊重：繊維製品のオリジナルの素材と構造は尊重されるべきです。保存修復処置は、オリジナルの布地、糸、装飾を可能な限り保存することを目指すべきです。
• 適合性：保存修復に使用されるすべての材料は、化学的に安定しており、繊維製品のオリジナル素材と互換性があり、時間とともにさらなる損傷を引き起こさないことを確認するためにテストされるべきです。これには、しばしばアーカイバル品質の材料を使用し、加速劣化試験を実施することが含まれます。

予防的保存：第一の防御線

予防的保存は、劣化のリスクを最小限に抑え、繊維製品のための安定した環境を作り出すために講じられるすべての措置を含みます。これは、しばしば最も効果的で費用対効果の高い保存アプローチです。

環境管理

安定した環境を維持することは、繊維製品の保存にとって極めて重要です。

• 相対湿度（RH）：45%から55%の間の安定したRHを目指します。RHの変動は繊維の膨張と収縮を引き起こし、損傷につながる可能性があります。加湿器や除湿器を使用して、望ましいRHレベルを維持します。
• 温度：18°Cから22°C（64°Fから72°F）の間の安定した温度を維持します。急激な温度変動は避けてください。
• 光：直射日光や紫外線への露出を最小限に抑えます。窓にUVカットフィルムを使用し、低UV照明を使用します。展示中の繊維製品は定期的にローテーションさせ、光への露出を減らします。
• 空気の質：空気をろ過して汚染物質や塵を除去します。工場や交通量の多い道路の近くなど、汚染物質レベルの高い場所での繊維製品の保管は避けてください。

保管と取り扱い

適切な保管と取り扱いの実践は、損傷を防ぐために不可欠です。

• 保管材料：アーカイバルボックス、ティッシュペーパー、無漂白のモスリンなど、無酸性でリグニンフリーの保管材料を使用します。湿気を閉じ込めてカビの発生を促進する可能性のあるビニール袋や容器の使用は避けてください。
• 支持：保管中や展示中に繊維製品に適切な支持を提供します。衣類にはパッド入りのハンガーを、大きな繊維製品には巻き取り保管を、壊れやすい品物には特注のマウントを使用します。
• 取り扱い手順：繊維製品は常に清潔な手または手袋で扱ってください。不必要に繊維製品の表面に触れることは避けてください。移動する際は、対象物全体を持ち上げて支えてください。
• 害虫管理：総合的害虫管理（IPM）プログラムを実施して、昆虫の発生を防ぎます。保管場所を定期的に検査して、害虫の兆候がないか確認します。トラップやその他の非毒性の方法を使用して、害虫の個体数を抑制します。繊維製品を冷凍することは、害虫の発生を殺すための一つの選択肢です。

展示

繊維製品を展示する際は、以下の点を考慮してください。

• マウンティング：繊維製品の重量を均等に分散させる支持的なマウントを使用します。布地を損傷する可能性のある接着剤や留め具の使用は避けてください。
• 照明：低照度でUVカットされた照明を使用します。光のレベルを定期的に監視します。
• セキュリティ：盗難や破壊行為から繊維製品を保護します。安全な展示ケースやバリアを使用します。
• ローテーション：展示中の繊維製品を定期的にローテーションさせ、光や環境要因への露出を減らします。

保存修復処置：改善措置

予防的措置が不十分な場合、損傷した繊維製品を安定させ修復するために保存修復処置が必要になることがあります。これらの処置は、訓練を受けた保存修復家が、最小限の介入、可逆性、記録作成の原則に従って実施すべきです。

評価と記録作成

いかなる処置を開始する前にも、繊維製品の状態を徹底的に評価することが不可欠です。これには以下が含まれます。

• 目視検査：破れ、シミ、色あせ、虫害などの損傷の兆候がないか、繊維製品を注意深く検査します。
• 顕微鏡分析：顕微鏡を使用して、繊維の種類、染料、繊維レベルでの損傷の程度を特定します。
• 写真撮影：処置前、処置中、処置後の繊維製品の状態を写真で記録します。
• 報告書作成：繊維製品の状態、提案された処置計画、使用する材料を詳述した詳細な報告書を作成します。

クリーニング

クリーニングは、しばしば保存修復処置の最初のステップです。劣化の原因となる表面の汚れ、塵、シミを除去します。クリーニング方法は、繊維製品の種類や汚れの性質によって異なります。

• バキュームクリーニング：柔らかいブラシのアタッチメントを使用した穏やかなバキュームクリーニングで、浮遊した汚れや塵を除去できます。
• 表面クリーニング：柔らかいブラシ、スポンジ、または綿棒を使用して表面の汚れを除去します。
• ウェットクリーニング：ウェットクリーニングでは、繊維製品を中性洗剤を入れた水に浸します。この方法は、色落ちせず、構造的に丈夫な繊維製品に適しています。
• 溶剤クリーニング：溶剤クリーニングでは、有機溶剤を使用してシミや汚れを除去します。この方法は、ウェットクリーニングができないデリケートな繊維製品に適しています。

修理と安定化

修理と安定化の処置は、弱化した部分を強化し、さらなる損傷を防ぐことを目的としています。

• 補修：破れや穴は、針と糸を使って補修できます。元の繊維や染料と互換性のある糸を選択します。
• 支持布：弱化した部分は、繊維製品の裏側に新しい布を当てて支持することができます。軽量で丈夫、かつ元の布地と互換性のある支持布を選択します。
• 接着剤：接着剤は、ほつれた糸を固定したり、修理箇所を確保するために使用できます。安定性、可逆性があり、元の材料と互換性のある接着剤を選択します。
• カウチング：元の布地の表面に糸を置き、小さなステッチで固定する技法です。歴史的な刺繍の脆弱な部分を固定するためによく使用されます。

染色と補彩

場合によっては、繊維製品の元の外観を復元するために染色や補彩が必要になることがあります。これは、絶対に必要な場合にのみ、倫理的な意味合いを慎重に考慮した上で行うべきです。

• 染色：染色は、色あせた色を復元したり、新しい糸を元の布地に合わせるために使用できます。色堅牢度、耐光性があり、元の繊維と互換性のある染料を使用します。
• 補彩：補彩は、損傷やシミを隠すために小さな領域に顔料や染料を適用することです。安定性があり可逆的な顔料を使用します。

ケーススタディ：テキスタイル保存修復の国際的な事例

テキスタイル保存修復プロジェクトは世界中で実施されており、多様な文化遺産を保存しています。以下にいくつかの例を挙げます。

• バイユーのタペストリー（フランス）：この70メートルの長さの刺繍された布は、1066年のノルマン征服に至る出来事を描いています。保存修復の取り組みは、リネンの支持布を安定させ、損傷した部分を修理し、タペストリーの展示環境を改善することに重点が置かれてきました。
• 古代アンデス織物（ペルー）：ペルーでの考古学的発掘により、複雑な織物や羽毛織物など、豊富な古代の繊維製品が発見されました。保存修復活動は、脆弱な繊維を安定させ、土や塩分を除去し、さらなる劣化を防ぐことに重点が置かれています。これらの織物は、アンデス文明の豊かな歴史と高度な織物技術への洞察を提供します。
• 清朝の絹の袍（中国）：北京の故宮博物院には、清朝の絹の袍の膨大なコレクションが収蔵されています。保存修復の取り組みは、繊細な絹織物で作られ、複雑な刺繍で飾られたこれらの精巧な衣服のクリーニング、修理、保存に重点が置かれています。
• マサイ・シュカ（ケニア/タンザニア）：伝統的なマサイのシュカ布は、鮮やかで文化的に重要なものです。保存修復プロジェクトは、しばしば伝統的な染色技術の記録、歴史的なシュカの例の保存、そして持続可能な生産方法の支援に焦点を当てています。
• メアリー・ローズ号の繊維製品（イギリス）：1545年に沈没し1982年に引き揚げられたテューダー朝の軍艦メアリー・ローズ号からは、大量の繊維製品がもたらされました。これらの発見は、当時の日常的な繊維製品を示しているため重要です。保存修復処置には、水浸しの素材を慎重にクリーニングし安定させることが含まれていました。

テキスタイル保存修復における倫理的配慮

テキスタイル保存修復は、強力な倫理的枠組みに導かれています。保存修復家は、対象物の保存と、その歴史的・文化的重要性への敬意とのバランスを取る決定を下さなければなりません。主要な倫理的配慮には以下が含まれます。

• 真正性：保存修復処置は、繊維製品の真正性を保存することを目指すべきです。その本来の外観や歴史的性格を変えるような変更は避けてください。
• 文化的感受性：繊維製品の文化的重要性に対して敏感であること。文化の専門家やコミュニティのメンバーと相談し、保存修復処置が適切で敬意に満ちたものであることを確認してください。
• 透明性：保存修復プロセスについて透明であること。すべての処置と使用された材料を記録してください。利害関係者とオープンにコミュニケーションを取ってください。
• アクセス：繊維製品を保存する必要性と、研究や教育のためにアクセスを提供するという必要性のバランスを取ってください。その長期的な保存を損なうことなく、対象物にアクセスできるようにする方法を見つけてください。

テキスタイル保存修復の未来

テキスタイル保存修復は、常に進化している分野です。繊維製品の保存を改善するために、新しい技術や技法が継続的に開発されています。この分野の主要なトレンドには以下のようなものがあります。

• 非侵襲的技術：物理的な介入の必要性を最小限に抑える非侵襲的技術への関心が高まっています。これらの技術には、デジタル画像処理、分光法、その他、損傷を与えることなく繊維製品に関する情報を提供できる方法が含まれます。
• 持続可能な保存修復：保存修復家は、自らの仕事が環境に与える影響についてますます関心を寄せています。彼らは、廃棄物を最小限に抑え、エネルギー消費を削減する持続可能な材料と方法を模索しています。
• 協働：テキスタイル保存修復は、しばしば保存修復家、学芸員、科学者、その他の専門家が関わる協働作業です。協働は、繊維製品が包括的かつ持続可能な方法で保存されることを保証するために不可欠です。
• コミュニティとの連携：文化的に重要な繊維製品の保存において、地域コミュニティと連携することがますます重要になっています。これにより、保存への取り組みが、これらの繊維製品を大切にするコミュニティの価値観やニーズと一致することが保証されます。
• 人工知能：AIは画像分析において役割を果たし始めており、肉眼では発見が困難な状態の問題を診断するのに役立っています。

結論

テキスタイル保存修復は、私たちの文化遺産を保存する上で重要な役割を果たす不可欠な専門職です。テキスタイル保存修復の原則を理解し、予防的措置を実施し、適切な処置を行うことで、これらの貴重な品物が未来の世代のために保存されることを確実にできます。このガイドは、倫理的配慮、実践的な技術、そして継続的な研究と協働の重要性を強調し、世界的なテキスタイル保存修復を理解するための基礎を提供します。