インクルーシブな言葉遣い入門：グローバルコミュニケーションのためのガイド

今日の相互接続された世界では、効果的なコミュニケーションは地理的な境界や文化的な違いを超越します。成功するグローバルな交流の中心には、人々を排除、疎外、ステレオタイプ化することを避けるインクルーシブな言葉遣い、つまり包括的な言語を使用する能力があります。このガイドは、インクルーシブな言葉遣いの包括的な概要を提供し、あらゆるコミュニケーションにおいて尊敬、理解、協力を育むための実践的なヒントと戦略を提供します。

なぜインクルーシブな言葉遣いが重要なのか？

インクルーシブな言葉遣いは、単にポリティカル・コレクトネス（政治的な正しさ）を意識するだけではありません。それは、すべての人にとってより公平で敬意のある環境を創り出すことです。多様性を尊重し、一人ひとりの固有の価値を認めるというコミットメントを反映します。インクルーシブな言葉遣いが重要である理由は以下の通りです：

• 尊敬を促進する： インクルーシブな言葉遣いは、個人とそのアイデンティティへの尊敬を示します。
• 帰属意識を育む： 帰属意識と一体感を生み出し、参加とエンゲージメントを促します。
• 偏見を減らす： 差別を永続させかねない無意識の偏見やステレオタイプを最小限に抑えるのに役立ちます。
• コミュニケーションを向上させる： 明確で敬意のある言葉は、コミュニケーションと理解を向上させます。
• 人間関係を強化する： インクルーシブな言葉遣いを用いることで、多様な背景を持つ人々とのより強く、より有意義な関係を築くことができます。
• 不快感を避ける： インクルーシブな言葉遣いをすることで、意図せず他人を不快にさせたり、排除したりすることを防ぎます。

インクルーシブな言葉遣いの主要原則

インクルーシブな言葉遣いには、いくつかの主要な原則があります。これらの原則を理解することは、効果的で敬意のあるコミュニケーションにとって不可欠です：

1. ピープル・ファースト・ランゲージ（人を第一に考える言葉遣い）に焦点を当てる

ピープル・ファースト・ランゲージは、個人の特性よりも個人そのものを強調します。つまり、記述的な言葉の前に「人」を置きます。

例：「障害者」と言う代わりに、「障害のある人」と言います。「自閉症の子供」と言う代わりに、「自閉症のある子供」と言います。 このアプローチは、個人のアイデンティティを認め、彼らを単一の特性に矮小化することを避けます。

2. ステレオタイプと一般化を避ける

ステレオタイプや一般化は有害であり、不正確です。人種、民族、性別、宗教、性的指向、その他のいかなる特性に基づいても人々について憶測をすることを避けてください。

例：「アジア人は皆、数学が得意だ」と言う代わりに、そのような一般化を避けてください。その代わりに、個々の違いと能力を認めましょう。

3. ジェンダーニュートラルな言葉遣いをする

ジェンダーニュートラルな言葉遣いは、性別に関する憶測を避け、性自認に関わらずすべての個人を包括します。これはいくつかの方法で達成できます：

• ジェンダーニュートラルな代名詞を使用する： 不特定の人物に言及する際、「they/them/their」のようなジェンダーニュートラルな代名詞を使用するか、代名詞を完全に避けるように文を書き換えます。
• 性別が特定される用語を避ける： 性別が特定される用語を中立的な代替語に置き換えます。例えば、「chairman（議長）」の代わりに「chairperson」、「stewardess/steward（スチュワーデス/スチュワード）」の代わりに「flight attendant（客室乗務員）」、「policeman/policewoman（警察官）」の代わりに「police officer」を使用します。
• 敬称に注意する： 人の性別が不明または無関係な場合は、「Mx.」などの敬称を使用します。

例：「各従業員は金曜日までに彼のレポートを提出すべきだ」と言う代わりに、「各従業員は金曜日までに各自のレポートを提出すべきだ」または「全従業員は金曜日までにレポートを提出すべきだ」と言います。

4. 人々が自己認識する言葉を尊重する

人々が自分自身を表現するために使う言葉を常に使用してください。もし不確かな場合は、敬意を持って尋ねましょう。これは特に人種、民族、性自認、性的指向、障害について話す際に重要です。

例：もし誰かがトランスジェンダーであると自己認識しているなら、その人が希望する名前と代名詞を使用してください。もし誰かが先住民であると自己認識しているなら、その人が好む特定の部族名を使用してください。

5. エイブリスト（能力差別的）な言葉遣いを意識する

エイブリストな言葉遣いは、障害のある人々に対して攻撃的または差別的な言葉を使用します。これらの言葉の使用を避け、代わりに敬意のある包括的な代替語を選びましょう。

• 障害を比喩として使わない： 状況や考えを説明するために、「lame（時代遅れの、説得力のない）」、「blind（盲目的な）」、「deaf（聞く耳を持たない）」などの言葉を使用しないでください。
• 能力に焦点を当てる： 人々ができないことよりも、できることを強調しましょう。
• メンタルヘルスに関する言葉に注意する： 「crazy（狂っている）」、「insane（正気でない）」、「psycho（サイコ）」などの言葉の使用を避けましょう。代わりに、敬意のある正確な言葉を使用してください。

例：「それはクレイジーだ！」と言う代わりに、「それは予期せぬことだ！」や「それは驚きだ！」と言います。「彼は車椅子に縛られている」と言う代わりに、「彼は車椅子を使っている」と言います。

6. 人種や民族について話す際は、正確で敬意のある言葉を使う

人種や民族について話す際は、正確で敬意のある言葉遣いをすることが重要です。時代遅れまたは攻撃的な用語の使用は避けてください。

• 具体的な用語を使用する： 可能な限り、人の民族や国籍を特定するために具体的な用語を使用してください。例えば、「アジア人」と言う代わりに、「日本人」、「中国人」、「韓国人」のように具体的に示します。
• 人種差別的な中傷を使わない： 人種的な中傷や侮辱的な言葉は決して使わないでください。
• 文化的な感受性を意識する： 文化的な違いを認識し、人々の信念や慣習について憶測することを避けてください。

例：「マイノリティ」と言う代わりに、具体的に「有色人種」や「黒人、先住民、および有色人種（BIPOC）」と言うか、議論しているグループを特定します。

7. 経験を矮小化したり軽視したりする言葉を避ける

疎外されたグループの経験を矮小化したり軽視したりする言葉を避けてください。これには、否定的または敵対的なメッセージを伝える、微妙ながらも攻撃的なコメントや行動であるマイクロアグレッションも含まれます。

例：「私は人種を気にしない（I don't see color）」と言うことは、有色人種の生きた経験を無視することになります。「本当はどこの出身ですか？」と尋ねることは、疎外されたグループの人々に対するマイクロアグレッションになり得ます。

8. 文化的な文脈を考慮する

言葉とその意味は文化によって異なることがあります。ある文化で包括的と見なされるものが、別の文化ではそうでないかもしれません。文化的な文脈を認識し、それに応じて言葉遣いを調整することが重要です。

例：ある文化では、直接的なアイコンタクトは失礼と見なされるかもしれませんが、他の文化では注意深さのしるしです。ジェスチャーも文化によって異なる意味を持ちます。

9. すべての人にとってのアクセシビリティ

インクルーシブな言葉遣いは、障害のある人を含むすべての人があなたのコミュニケーションにアクセスできるようにすることも意味します。以下を考慮してください：

• 明確でシンプルな言葉を使う： 専門用語や複雑な文構造を避けてください。
• 画像に代替テキストを提供する： 視覚障害のある人のために、代替テキスト（alt text）を使用して画像を説明してください。
• 動画にキャプションとトランスクリプトを提供する： 聴覚に障害のある人がアクセスできるように、動画にキャプションとトランスクリプトを提供してください。
• ウェブサイトのアクセシビリティを確保する： WCAG（ウェブコンテンツ・アクセシビリティ・ガイドライン）などのアクセシビリティガイドラインに従い、障害のある人がアクセスしやすいウェブサイトを設計してください。

インクルーシブな言葉遣いを実践するためのヒント

日々のコミュニケーションにインクルーシブな言葉遣いを取り入れるための実践的なヒントをいくつか紹介します：

• 自己教育： インクルーシブな言葉遣いや用語について常に情報を得ましょう。関連する書籍、記事、ブログを読んでください。ワークショップや研修に参加しましょう。
• 自分の言葉遣いに注意を払う： 自分が使う言葉や、それが他人にどう受け取られるかに注意を払いましょう。
• 質問する： どの言葉を使うのが適切か不確かな場合は、敬意を持って尋ねましょう。憶測するより尋ねる方が良いです。
• 積極的に耳を傾ける： 他の人がどのように自分自身を表現しているかに注意を払い、同じ言葉を使いましょう。
• フィードバックを受け入れる： もし誰かにインクルーシブでない言葉遣いを指摘されたら、フィードバックを受け入れ、間違いから学びましょう。
• 共感を実践する： 他の人の立場に立って、彼らの視点を理解しようと努めましょう。
• スタイルガイドを利用する： インクルーシブな言葉遣いを推進するスタイルガイドを利用しましょう。多くの組織や大学が、インクルーシブな言葉遣いに関する具体的なガイダンスを提供するスタイルガイドを開発しています。
• 自分の偏見をチェックする： 自分自身の無意識の偏見と、それが言葉遣いにどう影響する可能性があるかを認識しましょう。

インクルーシブな言葉遣いの実践例

さまざまな文脈でインクルーシブな言葉遣いをどのように使うかの例をいくつか紹介します：

1. 職場にて

• 旧来の表現： 「諸君、始めよう。」
• 推奨される表現： 「皆さん、始めましょう。」または「チームの皆さん、始めましょう。」
• 旧来の表現： 「彼は素晴らしいセールスマンだ。」
• 推奨される表現： 「その方は素晴らしい営業担当者です。」または「その方は営業チームの貴重な一員です。」
• 旧来の表現： 「それは正気じゃない！」
• 推奨される表現： 「それは驚きですね！」または「それは予期せぬことですね！」

2. マーケティングと広告にて

• 多様な表現を取り入れる： マーケティング資料に、異なる人種、民族、性別、能力、年齢を含む多様な背景を持つ人々を登場させましょう。
• ステレオタイプを避ける： 広告キャンペーンでステレオタイプを助長することを避けましょう。
• インクルーシブな言葉遣いをする： マーケティングコピーでインクルーシブな言葉を使いましょう。

3. 教育現場にて

• インクルーシブな例を使用する： 生徒と世界の多様性を反映した例を使用しましょう。
• 憶測を避ける： 生徒の背景や経験について憶測することを避けましょう。
• 安全でインクルーシブな教室環境を作る： すべての生徒が価値を認められ、尊重されていると感じる教室環境を育みましょう。

4. 医療現場にて

• 敬意のある言葉遣いをする： 患者とコミュニケーションをとる際は、敬意のある言葉を使いましょう。
• 文化的な違いを認識する： 医療に関する信念や慣習における文化的な違いを認識しましょう。
• 言語アクセスサービスを提供する： 現地の言語を話さない患者のために、言語アクセスサービスを提供しましょう。

課題と誤解への対処

インクルーシブな言葉遣いの重要性にもかかわらず、対処すべき課題や誤解がしばしば存在します：

• 「ついていくのが難しすぎる」： インクルーシブな言葉遣いは絶えず進化していますが、その根底にある原則は同じです：尊敬、共感、そして正確さです。これらの原則に焦点を当てれば、インクルーシブな言葉遣いを効果的に使う道を順調に進むことができます。
• 「単なるポリティカル・コレクトネスだ」： インクルーシブな言葉遣いは、単に政治的な正しさの問題ではありません。それは、すべての人にとってより公平で敬意のある社会を創り出すことです。
• 「不必要だ」： インクルーシブな言葉遣いは、理解を深め、関係を築き、帰属意識を生み出すために不可欠です。

インクルーシブな言葉遣いがもたらすグローバルな影響

インクルーシブな言葉遣いの使用は、世界的に大きな影響を与えます。異文化理解を促進し、協力を育み、より公平で公正な世界の創造に貢献します。インクルーシブな言葉遣いを用いることで、私たちは障壁を打ち破り、架け橋を築き、グローバルなコミュニティ意識を創り出すことができます。

例：国際ビジネスにおいて、インクルーシブな言葉遣いは、異なる文化を持つクライアントやパートナーとの信頼関係を築くのに役立ちます。また、誤解や対立を避けるのにも役立ちます。

例：国際開発において、インクルーシブな言葉遣いは、プログラムや政策が文化的に適切であり、多様な人々のニーズを満たすことを保証するのに役立ちます。

結論

インクルーシブな言葉遣いを創造することは、意識、共感、そして継続的な学習へのコミットメントを必要とする進行中のプロセスです。このガイドで概説された原則とヒントに従うことで、あなたはすべての人にとってより敬意のある、包括的で、公平な環境を創り出すことができます。言葉は強力なツールであり、それを意図的に使うことで、私たちは世界に前向きな変化を生み出すことができるということを忘れないでください。

よりインクルーシブになるためにあなたの言葉を学び、適応させる旅を受け入れてください。その利点は、不快感を避けることをはるかに超え、より歓迎され、理解し合い、協力的なグローバルコミュニティを創造します。

リソース

• [ここにインクルーシブな言葉遣いのスタイルガイド、ダイバーシティ＆インクルージョンのリソース、アクセシビリティガイドラインへのリンクを挿入してください]