文化保存の創造：共有された未来のための世界的な責務

ますます相互につながり、急速に変化する世界において、文化保存という概念は、継続性、アイデンティティ、そして理解の灯台として存在しています。それは単に古い工芸品や古代の伝統を守ること以上のものです。それは、何千年もの間、文明を形作ってきた人間の創造性、知恵、そして生活様式の本来的な価値を認識することなのです。文化保存は、人類の多様性の豊かなタペストリーが繁栄し続け、過去からの教訓、現在への文脈、そして未来へのインスピレーションを提供することを保証します。この包括的なガイドは、文化保存の多面的な側面を掘り下げ、その深い重要性、直面する課題、革新的な戦略、そして私たちの集合的遺産を守ることに専念する世界中の聴衆のための行動可能なステップを探求します。

なぜ文化保存が重要なのか：私たち共通の人間性の柱

文化を保存するという責務は、私たちが何者であり、どこから来て、どこへ向かっているのかを定義する上でのその役割を根本的に認識することから生じます。それは、個人のアイデンティティから世界の調和まで、人間存在の様々な側面に触れています。

1. アイデンティティと帰属意識

文化はアイデンティティの基盤です。それは、コミュニティや個人を結びつける共有の価値観、信念、言語、慣習、そして芸術的表現を包含しています。多くの人々にとって、文化遺産は深い根付きと帰属意識を提供し、彼らを祖先や未来の世代へとつなぎます。文化的要素が失われると、アイデンティティの断片化や、自らの起源から切り離された感覚につながることがあります。したがって、保存活動は世界中のコミュニティの心理的および社会的幸福を維持するために不可欠であり、人々が自分たちのユニークな遺産を祝いながら、より広い人間の物語の中での自分の位置を理解することを可能にします。それは、すべての個人が自らの文化的系譜にアクセスできるようにし、誇りと回復力を育むことなのです。

2. 歴史的理解と過去からの学び

文化財、史跡、口承伝統、そして書かれた記録は、人類史の貴重なアーカイブです。それらは過去の社会、その勝利、闘争、革新、そして過ちについて、有形無形の洞察を提供します。これらの要素を保存することによって、私たちは人類の進化、技術の進歩、社会構造、そして哲学的思考についてより深い理解を得ることができます。この歴史的知識は、現在において情報に基づいた意思決定を行い、未来の課題を乗り越えるために極めて重要です。それは過去の過ちの繰り返しを防ぎ、新しいアイデアや社会の進歩が築かれる基盤を提供します。自らの過去を忘れる社会は、しばしばそれを繰り返す運命にあるため、歴史の保存は進歩への鍵となります。

3. 経済的利益と持続可能な開発

文化遺産は、多くの地域や国にとって重要な経済的推進力となることがよくあります。例えば、文化観光は、特に史跡、伝統工芸、芸能が豊富な地域で、収益を生み出し、雇用を創出し、地域経済を活性化させます。さらに、伝統的な技術や知識の保存は、世界的な魅力を持つ独特の商品やサービスを生み出すユニークな産業を育成することができます。持続可能な方法で管理されれば、文化保存は経済発展の目標に直接貢献し、コミュニティ内で生計手段を提供し、起業家精神を育むことができます。このアプローチは、文化的な豊かさが単なる費用ではなく、社会の利益のために責任を持って活用できる貴重な資産であることを強調します。

4. 社会的結束と異文化間対話

多様性と相互接続性が増す世界において、文化保存はコミュニティ内の社会的結束を育み、異なる文化間の対話を促進する上で重要な役割を果たします。多様な文化的表現を祝うことによって、私たちは相互の尊重、理解、そして共感を奨励します。文化的なイベント、祭り、そして交流は、異なる背景を持つ人々が相互に作用し、互いから学び、違いにもかかわらず共通の人間性を認識するためのプラットフォームを提供します。これは社会的な絆を強め、紛争を緩和し、分断を乗り越える橋を架け、世界の平和と調和に貢献します。真のグローバル市民権が花開くのは、お互いの文化的物語を理解することを通してなのです。

5. 環境とのつながりと先住民の知識

多くの伝統文化は、生態系との何世紀にもわたる密接な相互作用を通じて培われた、自然環境に関する深い知識を持っています。この先住民の生態学的知識には、持続可能な実践、生物多様性の理解、そして資源管理に関する独自の洞察が含まれることがよくあります。これらの文化的慣習と知識体系を保存することは、環境保全活動に直接関連しています。例えば、伝統的な農法、漁業技術、または森林管理の実践は、現代の環境課題に対する持続可能な解決策を提供することができます。これらの文化を守ることによって、私たちはまた、気候変動と生物多様性の損失に対する世界的な取り組みに貢献できる貴重な知恵を守ることになり、文化遺産と自然遺産の絡み合った性質を浮き彫りにします。

文化保存の主要な柱：包括的アプローチ

効果的な文化保存には、遺産の有形・無形の両側面に取り組む、多角的で統合されたアプローチが必要です。

1. 記録とアーカイブ化：儚いものと永続的なものを捉える

記録・文書化は、あらゆる保存活動における基礎的なステップです。それは、将来の世代のためにその存続とアクセス可能性を確保するために、様々な形で文化遺産を体系的に記録することを含みます。これは伝統的な方法から最先端のデジタル技術まで多岐にわたります。

• 伝統的な方法：これには、書かれた記録の作成、口述歴史の書き起こし、描画、絵画、そして写真コレクションの編纂が含まれます。人類学者、言語学者、歴史家は、文化的慣習、言語、物語のニュアンスを捉えるために、長年にわたりこれらの方法を利用してきました。
• デジタル化：デジタル時代は、保存のための前例のない機会を提供します。これには、歴史的文書のスキャン、公演やインタビューの音声・映像記録のデジタル化、工芸品や建築遺跡の3Dモデルの作成、古代空間のバーチャルリアリティ（VR）体験の開発などが含まれます。デジタルアーカイブは、地理的な障壁を乗り越え、物理的な劣化や災害による損失のリスクを減らし、遺産を世界中の聴衆にアクセス可能にします。例としては、絶滅危惧言語のオンラインライブラリ、先住民の物語のデジタルリポジトリ、考古学遺跡のバーチャルツアーなどがあります。これらのデジタル資産の長期的な存続可能性には、堅牢で検索可能なデータベースとメタデータ標準の作成が不可欠であり、それらが保存されるだけでなく、発見可能で解釈可能であることを保証します。
• アクセス可能なアーカイブの重要性：記録・文書化は、情報がアクセス可能であって初めて効果的です。これは、アーカイブを作成するだけでなく、知的財産権や文化的感受性を尊重しながら、研究者、教育者、一般市民が利用できるように適切にカタログ化、キュレーション、提供されることを保証することを意味します。

2. 教育と伝承：未来の担い手を育む

文化保存は単なる静的な保管ではなく、動的な伝承に関するものです。教育は、文化的な知識、技能、価値観が世代を超えて受け継がれ、伝統を生き生きとさせ、現代的な意味を持たせ続ける上で極めて重要な役割を果たします。

• 正規教育：初等教育から大学レベルまで、学校のカリキュラムに文化遺産を統合することは、幼い頃から多様性と歴史への感謝を植え付けるのに役立ちます。これには、地域の言語、伝統芸術、歴史、そして多様な文化的視点を反映した社会科を教えることが含まれます。
• インフォーマルな学習：教室を超えて、コミュニティベースのイニシアチブが不可欠です。これには、伝統工芸のワークショップ、長老が主導する物語の会、専門的な技能（例：伝統音楽、機織り、儀式的実践）のための徒弟制度、そして世代間対話プログラムなどが含まれます。これらの非公式な設定は、しばしば文化的な知識が伝達される最も真正で効果的な方法を提供し、直接的な関与と実践的な経験を育みます。
• 長老と知識保持者の役割：長老や伝統的知識の保持者の重要な役割を認識し、支援することが最も重要です。彼らは文化遺産の生きた宝庫であり、教育プログラムへの彼らの積極的な参加は、真正な伝承にとって不可欠です。長老と若者の間のメンターシップを促進するプログラムは、継続性を確保する上で特に効果的です。

3. 有形文化遺産の保護：物理的な遺物を守る

有形文化遺産とは、文化的な重要性を持つ物理的な物体や場所を指します。その保存には、劣化、損傷、盗難、そして不正な取引からの保護が含まれます。

• 物理的な遺物：これには、博物館のコレクション、考古学的発見物、歴史的文書、美術品、そして伝統的な道具が含まれます。ここでは保存科学が重要な役割を果たし、専門的な技術を用いて劣化を防ぎ、損傷した品物を修復し、保管および展示における適切な環境制御を保証します。この領域では、返還と所有権に関する倫理的配慮も重要です。
• 史跡と景観：記念碑、考古学遺跡、歴史的建造物、聖なる景観、そして伝統的な村落は、慎重な管理と保護を必要とします。これには、細心の注意を払った修復、構造的補強、自然災害（例：洪水、地震、気候変動によって悪化する異常気象）からの保護、そして侵食を防ぐための慎重な都市計画が含まれます。ユネスコのような組織は、その世界遺産プログラムを通じて、顕著で普遍的な価値を持つ遺跡を特定、保護、保存するための世界的な取り組みを例示しています。地域コミュニティはしばしばこれらの取り組みの最前線に立ち、自らの身近な遺産の守護者として行動します。
• 不正な取引の防止：文化財の違法取引は、有形文化遺産にとって重大な脅威であり、コミュニティからその歴史を奪い、犯罪ネットワークに資金を提供します。この広範な問題と戦うためには、国際協力、厳格な国境管理、そして公衆の意識向上キャンペーンが不可欠です。

4. 無形文化遺産の活性化：生きている伝統を育む

無形文化遺産には、コミュニティが自らの文化遺産の一部として認識する慣習、表現、知識、技能が含まれます。有形文化遺産とは異なり、それは流動的で、動的で、絶えず進化しています。

• 芸能：音楽、舞踊、演劇、口承詩は、文化的アイデンティティの重要な表現です。保存活動には、芸術家の支援、公演の促進、レパートリーの記録、そして練習と発表の場の確保が含まれます。
• 口承による伝統及び表現：物語、神話、伝説、ことわざ、そして叙事詩は、道徳的な教訓、歴史的な物語、そして共同体の知恵を伝えます。これらの伝統を記録し、コミュニティ内での再話奨励することが重要です。
• 社会的慣習、儀式、祭礼行事：儀式、祝祭、そしてコミュニティの集まりは、社会的な絆と文化的価値を強化します。現代の文脈に適応しながらも、これらの行事の継続を支援することが不可欠です。
• 伝統的工芸技術：伝統工芸品（例：織物、陶芸、金属加工、書道）の創造に関わる技能と知識は、しばしば世代を超えて受け継がれます。これらの工芸を促進し、職人を支援し、彼らの製品の現代的な市場を見つけることは、その経済的な存続可能性と文化的な継続性を保証することができます。
• 適応の課題：無形文化遺産は生きており、したがって適応可能です。保存はしばしば、真正性を維持することと自然な進化を許容することの間のバランスを見つけることを含み、伝統がその核心的な本質を失うことなく現代生活に関連し続けることを保証します。

5. 政策と法的枠組み：制度的基盤

効果的な文化保存には、強固な制度的支援、国内政策、そして国際協力が必要です。

• 国内法と政策：政府は、文化遺産を保護するための法律を制定し、国の遺産機関を設立し、保存活動のための資源を割り当てる上で重要な役割を果たします。これには、遺跡の破壊に対する法律、考古学的発掘の規制、そして伝統的知識に関連する知的財産権の枠組みが含まれます。
• 国際条約と協定：遺物の不正取引、共有の遺産地、絶滅危惧言語など、国境を越える問題にはグローバルな協力が不可欠です。ユネスコの2003年無形文化遺産の保護に関する条約や1970年文化財の不法な輸入、輸出及び所有権移転を禁止し及び防止する手段に関する条約は、共同行動を促進するために設計された国際的な手段の好例です。
• 資金調達メカニズム：持続可能な資金調達はしばしば最大の課題です。これには、政府予算、国際助成金、慈善寄付、民間セクターとのパートナーシップ、そして革新的な資金調達モデル（例：文化遺産信託、基金、責任ある観光税）が含まれます。
• 省庁間の連携：効果的な政策はまた、文化的な配慮がより広範な開発アジェンダに統合されることを確実にするため、省庁（文化、観光、教育、環境、都市計画）間の連携を必要とします。

文化保存における課題：複雑な状況を乗り越える

意識が高まっているにもかかわらず、文化保存は21世紀において数多くの重大な課題に直面しています。

1. グローバリゼーションと文化の均質化

支配的な文化、消費主義、グローバルメディアの急速な広がりは、地域の伝統、言語、独自の生活様式を脅かす可能性があります。コミュニティが世界的に普及しているトレンドを採用するにつれて、多様な文化的表現が薄められたり失われたりし、文化的多様性の減少につながるという懸念があります。この現象は、独自の伝統が競争し繁栄することをより困難にし、特に幼い頃からグローバルなコンテンツに触れている若い世代の間で顕著です。

2. 気候変動と自然災害

海面上昇、異常気象、気温上昇、そしてより頻繁な自然災害（例：洪水、山火事、ハリケーン）は、沿岸の考古学的遺跡から歴史的な都市中心部まで、有形文化遺産に直接的な脅威をもたらします。気候変動はまた、コミュニティを移住させ、特定の環境に結びついた伝統的な慣習を混乱させ、工芸品や儀式で使用される天然資源の利用可能性に影響を与えることによって、無形文化遺産にも間接的に影響を及ぼします。例えば、伝統的な建材が不足したり、聖なる巡礼路が通行不能になったりすることがあります。

3. 都市化とインフラ開発

急速な都市化は、近代的なインフラ、商業施設、住宅開発のために、歴史的建造物、考古学的遺跡、伝統的な景観の破壊につながることがよくあります。経済成長への圧力は、保存の考慮事項を上回り、拡大する都市内で遺産の不可逆的な損失につながる可能性があります。開発のニーズと遺産保護のバランスを取るには、慎重な計画と強固な政策枠組みが必要です。

4. 紛争と不安定

武力紛争、内乱、政治的不安定は、文化遺産に対する最も壊滅的な脅威の一つです。戦争は、文化的な場所や工芸品の意図的な破壊、略奪、不正な取引、そしてコミュニティの移住につながり、彼らの遺産とのつながりを断ち切ることがあります。文化的象徴の破壊は、しばしばアイデンティティと歴史を消去するための戦術であり、紛争後の文化再建を平和構築の重要な部分としています。

5. 資金と資源の不足

多くの文化保存イニシアチブ、特に開発途上地域では、不十分な資金、熟練した人材の不足、そして必要なインフラ（例：保存修復ラボ、デジタルアーカイブ）の欠如に苦しんでいます。政府はしばしば他のセクターを優先し、文化遺産を脆弱なままにします。持続可能な投資を誘致することは、依然として根強い課題です。

6. 伝統的知識の保持者の喪失と世代間のギャップ

長老や伝統的知識の保持者がその知恵を若い世代に効果的に伝承することなく亡くなることは、無形文化遺産の取り返しのつかない損失を意味します。移住、現代的なライフスタイルの魅力、そして伝統的な慣習の関連性が低下したという認識などの要因が、世代間のギャップを生み出し、若者が祖先の伝統を学んだり続けたりすることへの関心を失うことがあります。

7. デジタルデバイドと技術格差

テクノロジーは保存に計り知れない可能性を提供しますが、デジタルデバイドは、多くのコミュニティ、特に遠隔地や開発の遅れた地域が、デジタルツールを効果的に活用するためのインフラ、接続性、専門知識を欠いていることを意味します。これは、文化的な記録・文書化とアクセスにおける既存の不平等を悪化させ、一部の遺産が記録されないままになるリスクを高める可能性があります。

8. 倫理的配慮：所有権、アクセス、そして表象

文化保存には、植民地時代に持ち去られた遺物の所有権、文化資源への公平なアクセス、博物館や展示における多様な文化の真正な表象といった問題を含む、複雑な倫理的ジレンマが伴います。文化財の返還、伝統的知識に関する知的財産権、そして保存活動が、その遺産が保存されるコミュニティによって尊重され、主導されることを保証することについての継続的な議論があります。

革新的なアプローチとベストプラクティス：前進への道を切り開く

これらの課題に対処するには、創造性、協力、そして文化保存における新しいパラダイムを受け入れる意欲が必要です。

1. コミュニティ主導のイニシアチブ：地域の担い手に力を与える

最も効果的な保存活動は、しばしば地域コミュニティが自らの遺産の所有権を持つことを可能にするものです。これは、トップダウンのアプローチから、コミュニティが自分たちにとって何が重要かを特定し、独自の保存目標を定義し、イニシアチブを主導する参加型モデルへと移行することを含みます。例としては、先住民コミュニティが彼らの祖先の土地や聖地を地図にすること、地域の遺産評議会が保存計画を策定すること、そしてコミュニティベースのアーカイブが自分たちの声で地域の歴史を記録することが挙げられます。これにより、保存が文化的に適切で、持続可能で、関与するコミュニティに直接利益をもたらすことが保証されます。

2. 保存におけるテクノロジーの活用：デジタルの最前線

テクノロジーは文化保存に革命的なツールを提供し、これまでにない方法で遺産を記録、共有、体験することを可能にします。

• バーチャルリアリティ（VR）と拡張現実（AR）：これらの技術は、アクセスが困難または脆弱な古代遺跡の没入型体験を創出し、人々が仮想的に探検することを可能にします。また、物理的な空間にデジタル情報を重ね合わせることで、博物館や歴史的な場所での訪問者体験を向上させることもできます。
• 3Dスキャンとフォトグラメトリ：これらの技術は、工芸品、記念碑、さらには歴史的な遺跡全体の非常に正確なデジタルレプリカを作成します。これらのデジタルモデルは、特にリスクにさらされているオブジェクトにとって、保存、研究、仮想展示のための貴重な記録として機能します。
• 人工知能（AI）と機械学習：AIは、膨大な文化データのアーカイブを分析し、パターンを特定し、言語翻訳（特に絶滅危惧言語）を支援し、さらには断片化された歴史的テキストや画像を再構築するために使用できます。
• ブロックチェーン技術：この新興技術は、文化財の来歴を透明かつ安全に記録し、不正な取引と戦い、明確な所有権を確立するのに役立つ可能性を提供します。
• クラウドソーシング：歴史的文書の転写やデジタルアーカイブ内のオブジェクトの特定など、記録・文書化の取り組みに一般市民を関与させることで、保存作業を加速させ、より広い一般の参加を促進することができます。

3. 世代間対話と若者の関与：たいまつを渡す

年長世代と若い世代の間のつながりを積極的に育むことは、無形文化遺産の継続的な伝承にとって不可欠です。これには以下が含まれます：

• メンターシッププログラム：長老が若者に伝統工芸、物語、言語、儀式を教える構造化されたプログラムを作成する。
• ユースキャンプとワークショップ：文化学習と彼らの遺産に触発された創造的表現に焦点を当てた、若者向けの魅力的でインタラクティブなイベントを組織する。
• 伝統的知識を現代芸術に統合する：若い芸術家が伝統的な形式を現代的な文脈で再解釈することを奨励し、関連性と活力を確保する。これは、遺産を新しい世代にとって魅力的でアクセスしやすいものにするのに役立ちます。

4. 持続可能な文化観光：共生関係

責任を持って管理されれば、観光は文化保存のための強力な力となり、コミュニティが自らの遺産を保護するための経済的インセンティブを提供できます。主要な原則は次のとおりです：

• 悪影響の最小化：オーバーツーリズムから遺跡を保護し、訪問者の流れを管理し、観光客に敬意ある行動を教育する。
• 地域利益の最大化：地域の雇用、職人への支援、遺産地への再投資などを通じて、観光収入が地域コミュニティに直接利益をもたらすことを保証する。
• 真正な文化体験：文化を商品化するのではなく、訪問者に地域の伝統や価値観について教育する、敬意に満ちた真正な文化体験を促進する。

5. 官民連携：資金と専門知識の多様化

政府、民間企業、慈善財団、非営利団体間の協力は、文化保存プロジェクトのために重要なリソースと専門知識を引き出すことができます。民間セクターの関与は、財政投資、技術革新、管理スキルをもたらすことができ、公的機関は法的枠組みと監督を提供します。例としては、博物館展示の企業スポンサーシップ、保存研究に資金を提供する民間財団、歴史的ランドマークの修復のための共同事業などがあります。

6. グローバルな協力と知識共有：支援のネットワーク

多くの文化的課題は本質的にグローバルであり、国際的な協力を必要とします。これには以下が含まれます：

• 知識共有ネットワーク：世界中の専門家、実践者、コミュニティがベストプラクティス、研究結果、成功した保存モデルを共有するためのプラットフォームを作成する。
• 共同研究プロジェクト：国際的な専門知識とリソースを結集する共同の考古学発掘、言語研究、保存科学イニシアチブ。
• 国際専門家交流：異なる地域での保存活動を支援し、地域の能力を構築し、スキルを移転するために専門家の移動を促進する。
• データ共有と相互運用性：国際的なリポジトリ間でシームレスな交換と統合を可能にするために、デジタル文化遺産データの共通標準を開発する。

個人と組織のための行動可能なステップ

文化保存は共同の責任です。個人の行動から大規模な制度的戦略まで、誰もが果たすべき役割があります。

個人のために：文化の担い手になる

• 自分自身の遺産について学ぶ：家族の歴史、地域の伝統、言語、物語を調査する。文化発見の旅はしばしば家庭から始まります。
• 地元の職人や文化イベントを支援する：地元の祭り、伝統音楽のコンサート、工芸市に参加する。職人から直接手作りの商品を購入して彼らの生計を支援し、伝統的なスキルの継続を奨励する。
• 家族やコミュニティの物語を記録する：長老にインタビューしたり、家族のレシピを記録したり、説明付きの写真アルバムを編集したりする。これらの個人的なアーカイブは、より大きな文化的記録に貢献します。
• 時間とスキルをボランティアで提供する：多くの博物館、アーカイブ、歴史協会、コミュニティ文化センターは、記録・文書化、保存、教育プログラム、またはイベント支援のためにボランティアに依存しています。
• 責任ある観光客になる：文化的な場所を訪れる際は、地域の慣習、服装規定、規則を尊重する。地元の企業をひいきにし、不法に入手した工芸品の購入は避ける。訪れる場所の文化的重要性を自分自身で学ぶ。
• 文化保護を提唱する：文化保存に専念する政策や組織を支援する。自分のネットワーク内で絶滅の危機に瀕している遺産についての意識を高める。

組織と政府のために：支援的な環境を育む

• デジタルインフラへの投資：文化遺産機関やコミュニティにおけるデジタルアーカイブ、デジタル化プロジェクト、ブロードバンドアクセスへの資金提供を優先し、技術への公平なアクセスを確保する。
• 教育と能力開発を優先する：国のカリキュラムに文化遺産を統合し、文化専門家、保存修復家、アーキビスト、コミュニティリーダーのための研修プログラムに投資する。教育機関と文化組織とのパートナーシップを育む。
• 学際的な協力を促進する：文化遺産の専門家、科学者、都市計画家、環境保護主義者、教育者、技術専門家の間の協力を奨励し、包括的な保存戦略を開発する。
• 適応的な政策を開発する：コミュニティの自己決定を尊重し、現代の文脈への動的な進化と適応を許容しながら文化遺産を保護する柔軟な政策と法的枠組みを作成する。
• 倫理的な慣行を促進する：すべての保存活動が最高の倫理基準で実施され、知的財産権、文化的感受性、先住民および地域コミュニティからの自由で事前のインフォームドコンセントの原則を尊重することを保証する。文化的所有権と返還の問題に透明性をもって取り組む。
• 持続可能な資金を確保する：保存イニシアチブの長期的な存続可能性を確保するために、公的配分、民間慈善活動、国際助成金、革新的な資金調達メカニズムなど、多様な資金調達モデルを探求する。

文化保存の未来：動的で強靭な

文化保存は文化を時間の中に凍結させることではなく、その活気に満ちた継続と進化を確実にすることです。文化は本質的に動的であり、絶えず適応し、自己を再発明しています。保存の目標は、この自然なプロセスが起こるために必要な支援とリソースを提供し、コミュニティが自分たちの遺産を自分たちの条件で定義し、伝承するための主体性と手段を持つことを保証することです。気候変動から社会の断片化まで、前例のない課題に直面している世界において、私たちの多様な文化に具現化された共有の人間遺産は、回復力、適応性、そして集団的幸福における深い教訓を提供します。文化保存に取り組むことによって、私たちは過去の遺物を保護するだけでなく、全人類のためのより情報に通じ、結束し、豊かに多様な未来に投資しているのです。それは、継続的な関与、革新、そして人類がその存在を表現する無数の方法への深い敬意を必要とする、進行中の旅です。

結論：共有遺産に対する共有の責任

文化保存の創造は世界的な責務です。それは複雑で、挑戦的でありながら、個人、コミュニティ、機関、そして世界中の政府からの持続的な努力を必要とする、非常にやりがいのある試みです。文化遺産の多面的な価値を理解し、それが直面する脅威を認識し、革新的で協力的、そしてコミュニティ主導のアプローチを受け入れることによって、私たちは人間の創造性と知恵のかけがえのない遺産が未来の世代にわたって存続することを保証できます。私たちの集合的遺産は、私たちの共有された過去の証であり、私たちの共有された未来への導きの光です。それを保護し、祝うという私たちの責任を受け入れ、人間の文化の鮮やかなタペストリーが豊かで、多様で、すべての人にアクセス可能であり続けることを保証しましょう。