ã¢ã¹ããã©ãŒã補äœã®è©³çްã¬ã€ãã§ããã®é åçãªäžçãæ¢æ±ããŸããããææãæè¡ãæŽå²çèæ¯ãç¶²çŸ ããããããã¬ãã«ã®è£œäœè ããµããŒãããŸãã
ã¢ã¹ããã©ãŒã補äœïŒæå¥œå®¶ã®ããã®ç·åã¬ã€ã
ã¢ã¹ããã©ãŒãã¯ããã°ãã°å€©æåŠã®ãã¹ã€ã¹ã¢ãŒããŒãã€ãããšç§°ããããè±ãã§è€éãªæŽå²ãæã€çŸããåšå ·ã§ããäœäžçŽã«ãããããæå»æž¬å®ãèªæµ·ã倩æåŠçèšç®ã«äœ¿çšãããŠããã¢ã¹ããã©ãŒãã¯ãåãªãæŽå²çéºç©ã§ã¯ãããŸãããããã¯äººé¡ã®åµæå·¥å€«ãšãå®å®ã«å¯Ÿããç§ãã¡ã®çµ¶ãéãªãé åã®èšŒã§ãããã®ç·åã¬ã€ãã§ã¯ãææã®éžæããå¿ èŠãªæè¡ã®ç¿åŸãŸã§ãç¬èªã®ã¢ã¹ããã©ãŒãã補äœããããã»ã¹ãé ã远ã£ãŠèª¬æããŸãã
ã¢ã¹ããã©ãŒããçè§£ãã
補äœã«çæããåã«ãã¢ã¹ããã©ãŒãã®æ§æèŠçŽ ãšãã®æ©èœãçè§£ããããšãäžå¯æ¬ ã§ããæãäžè¬çãªã¿ã€ãã¯ã倩çãå¹³é¢ã«æåœ±ããå¹³é¢ã¢ã¹ããã©ãŒãã§ãã以äžã«ãã®äž»èŠãªéšåã瀺ããŸãïŒ
- ããŒãã«ïŒæ¯äœïŒïŒ ã¢ã¹ããã©ãŒãã®æ¬äœã§ãéåžžã¯çžãçãäžãã£ãåç€ã§ãã
- ãã£ã³ããã ïŒç·¯åºŠæ¿ïŒïŒ ããŒãã«ã®å éšã«åãä»ãããã亀æå¯èœãªåç€ã§ãããããç¹å®ã®ç·¯åºŠã®ããã®é«åºŠç·ãšæ¹äœç·ãå»ãŸããŠããŸããè€æ°ã®ãã£ã³ããã ã«ãããã¢ã¹ããã©ãŒããç°ãªãå°ççäœçœ®ã§äœ¿çšã§ããŸãã
- ã¬ãŒãïŒèèïŒïŒ äž»èŠãªææã®äœçœ®ã瀺ããã€ã³ã¿ãŒãä»ããéãã圫ãã®ãã¬ãŒã ã§ãããã®è€éãªãã¶ã€ã³ã«ããã倩äœã®èå¥ãšè¿œè·¡ã容æã«ãªããŸãã
- ã«ãŒã«ïŒ ã¢ã¹ããã©ãŒãã®äžå¿ã§å転ããçŽç·ç¶ã®ããŒã§ãé«åºŠãèªã¿åã£ãããããŸããŸãªå€©æåé¡ã解決ãããããããã«äœ¿çšãããŸãã
- ã¢ãªããŒãïŒ éåžžã¢ã¹ããã©ãŒãã®è£é¢ã«åãä»ããããç §æºåšã§ãå°å¹³ç·äžã®å€©äœã®é«åºŠã枬å®ããããã«äœ¿çšãããŸãã
- ããŒã¹ãšãã³ïŒ ãã¹ãŠã®éšåããŸãšãããã³ã§ãã¢ã¹ããã©ãŒãã®äžå¿ãéãããããåºå®ããããã®ããã³åœ¢ã®ãããŒã¹ããšå ±ã«äœ¿çšãããŸãã
äžèœã¢ã¹ããã©ãŒãïŒã©ã®ç·¯åºŠã§ãæ©èœããããã«èšèšãããŠããïŒãåååïŒããã·ã³ãã«ãªåäžã®æ¿ç¶ã®åšå ·ïŒãªã©ãããŸããŸãªçš®é¡ã®ã¢ã¹ããã©ãŒããååšããŸãããã®ã¬ã€ãã¯äž»ã«å¹³é¢ã¢ã¹ããã©ãŒãã«çŠç¹ãåœãŠãŠããŸãããããã§èª¬æããæè¡ã®å€ãã¯ä»ã®ããªãšãŒã·ã§ã³ã«ãå¿çšã§ããŸãã
ææãšéå ·
é©åãªææãšéå ·ãéžã¶ããšã¯ãã¢ã¹ããã©ãŒã補äœãããžã§ã¯ããæåãããããã«äžå¯æ¬ ã§ãã以äžã«å¿ èŠãªãã®ã®å èš³ã瀺ããŸãïŒ
ææ
- çé®ãŸãã¯ãã®ä»ã®é屿¿ïŒ çé®ã¯ãã®èä¹ æ§ãå å·¥æ§ãçŸçé åãã人æ°ã®ããéžæè¢ã§ããä»ã®éžæè¢ã«ã¯é ãã¢ã«ãããŠã ãããã«ã¯ã¹ãã³ã¬ã¹éŒããããŸãããåŸè ã¯å å·¥ãèããå°é£ã§ããæ¿ã®åããèæ ®ããŠãã ãããéåžžã16ãã20ã²ãŒãžïŒçŽ1.5mmãã0.8mmïŒãé©ããŠããŸãã
- æšæïŒä»»æïŒïŒ äžéšã®ã¢ã¹ããã©ãŒãã«ã¯ãå°åº§ãåã£æãªã©ã®æšè£œéšåã䜿ãããŠããŸããã¯ã«ãããã§ãªãŒãã«ãšããªã©ã®ç¡¬æãè¯ãéžæã§ãã
- çãå ·ïŒ ç¹å®ã®éšåãåãä»ããããã«ãå°ããªçé®ã®ããžããªããããå¿ èŠã«ãªãå ŽåããããŸãã
- ä»äžãçšåïŒ ã¢ã¹ããã©ãŒãã®å€èгãšèä¹ æ§ãé«ããããã®çŽããããç 磚å€ãä¿è·ã³ãŒãã£ã³ã°ïŒã©ãã«ãŒãèèãªã©ïŒã
éå ·
- éå±å å·¥çšå
·ïŒ
- ã®ãããïŒ éå±ã®è€éãªåœ¢ç¶ãåãåºãããã®ã现ããåãæã€å®ç³çšã®ãããã糞ã®ãããã
- ãããïŒ ç«¯ãæ»ããã«ããéå±ãæåœ¢ããããã®ããŸããŸãªãããïŒå¹³ãäžžãåäžžïŒã
- ããªã«ïŒ 穎ãéããããã®ããŒã«ç€ãŸãã¯ææã¡ããªã«ãšåçš®ããªã«ãããã
- ãã³ãïŒ ç©Žã®äœçœ®ãããŒã¯ããããã®ã»ã³ã¿ãŒãã³ããšãäžç©Žãäœãããã®ããªãã¯ãã³ãã
- ãã³ããŒïŒ éå±ãæåœ¢ããããã®ããŒã«ããŒã³ãã³ããŒãšãåªããå©ãããã®ãŽã æ§ã
- ã¯ãã¿ïŒ 倧ããªéå±çãåãããã®éåãã°ãã¿ãããªãã°ãã¿ã
- 圫å»ã»ãšããã³ã°çšå ·ïŒ 詳现ãªããŒãã³ã°ããã¶ã€ã³ãäœæããããã®åœ«å»åããšããã³ã°çšå ·ãååŠãšããã³ã°ã䜿çšã§ããŸãã
- 枬å®ã»ããŒãã³ã°çšå
·ïŒ
- ãã£ãªããŒïŒ 粟å¯ãªæž¬å®ã®ããã®å åŸã»å€åŸãã£ãªããŒã
- ãã£ãã€ããŒïŒ 寞æ³ãåãåã£ãããåãæãããããããã®åšå ·ã
- å®èŠãšçŽè§å®èŠïŒ æ£ç¢ºãªã¬ã€ã¢ãŠããšããŒãã³ã°ã®ããã
- å床åšïŒ è§åºŠã枬å®ããããŒãã³ã°ããããã
- ãããéïŒ éå±ã«ç·ãåŒãããã
- ä»äžãçšå
·ïŒ
- çŽãããïŒ è¡šé¢ãæ»ããã«ããããã®ããŸããŸãªçªæã
- ç 磚å€ïŒ é«å æ²¢ã®ä»äžããå®çŸããããã
- ç 磚åžïŒ ç 磚å€ãå¡åžããããã
- å®å
šè£
åïŒ
- å®å šã¡ã¬ãïŒ é£ãã§ããç Žçããç®ãä¿è·ããããã
- æè¢ïŒ éããšããžãååŠç©è³ªããæãä¿è·ããããã
- é²å¡µãã¹ã¯ïŒ éå±ã®ç²å¡µããèºãä¿è·ããããã
èšèšãšèšç»
éå±ãåãå§ããåã«ã詳现ãªèšèšãå¿ èŠã§ããã¢ã¹ããã©ãŒãã®ãã³ãã¬ãŒãã¯ãªã³ã©ã€ã³ã§èŠã€ãããã倩æãœãããŠã§ã¢ã䜿çšããŠç¬èªã«äœæã§ããŸãã以äžã«ããã€ãã®éèŠãªèæ ®äºé ã瀺ããŸãïŒ
緯床ã®éžæ
å¹³é¢ã¢ã¹ããã©ãŒãã®ãã£ã³ããã ã¯ç¹å®ã®ç·¯åºŠã«ç¹åããŠããŸããèªåèªèº«ãŸãã¯åšå ·ã®æå³ãã䜿çšã«é¢é£ãã緯床ãéžæããŠãã ãããå€ãã®ãªãœãŒã¹ããäžè¬çãªç·¯åºŠåãã«äºåã«èšç®ããããã£ã³ããã ã®èšèšãæäŸããŠããŸãã
ãã£ã³ããã ã®ãã¶ã€ã³äœæ
ãã£ã³ããã ã«ã¯é«åºŠæ²ç·ïŒã¢ã«ã ã«ã³ã¿ã©ããïŒãšæ¹äœæ²ç·ãå«ãŸããŸãããããã®æ²ç·ã¯ãäžè§æ³ã®å ¬åŒã䜿çšããŠèšç®ããããå°éã®ã¢ã¹ããã©ãŒãèšèšãœãããŠã§ã¢ã§çæã§ããŸããAstrolabe GeneratorïŒ[ããã«æ¶ç©ºã®URLäŸïŒwww.astrolabegenerator.comãªã©ïŒãæ¿å ¥]ïŒã®ãããªãœãããŠã§ã¢ããã°ã©ã ã圹ç«ã¡ãŸãã
ã¬ãŒãã®èšèš
ã¬ãŒãã¯ãèšèšãšè£œäœãæãé£ããéšåãšèšããã§ããããéžæãã緯床ã§èŠããäž»èŠãªææã®ãã€ã³ã¿ãŒãå«ããå¿ èŠããããŸããæã®äœçœ®ã¯æè¡šããå ¥æã§ããŸããã¬ãŒãã®è€éãªåãæãã«ããããŠãŒã¶ãŒã¯ãã®äžã®ãã£ã³ããã ã®é«åºŠç·ãšæ¹äœç·ãèŠãããšãã§ããŸããçŸèŠ³ãšæ©èœæ§ã®ãã©ã³ã¹ãåããèŠèŠçã«é åçã§æ§é çã«é äžãªãã¶ã€ã³ã«ããŠãã ããã
ææã®ç¹æ§ãèæ ®ãã
éšåãèšèšããéã«ã¯ãææã®åããèæ ®ã«å ¥ããŠãã ãããèãææã¯è¿œå ã®è£åŒ·ãå¿ èŠã«ãªãå Žåããããåãææã¯åæãæåœ¢ãããå°é£ã«ãªãå ŽåããããŸãããŸããæž©åºŠå€åã«ããå°æ¥ã®æªã¿ãé¿ããããã«ãææã®ç±èšåŒµä¿æ°ãèæ ®ããŠãã ããã
補äœããã»ã¹ïŒã¹ããããã€ã¹ãããã¬ã€ã
補äœããã»ã¹ã¯ããã€ãã®æ®µéã«åãããŠãããããããã«ç²ŸåºŠãšçްéšãžã®æ³šæãæ±ããããŸãã
1. éå±ã®æºå
ãŸããé屿¿ãæŽæµããŠæºåããŸããé©åãªéå±ã¯ãªãŒããŒã䜿çšããŠãæ±ããæ²¹ãé žåç©ãåãé€ããŸãã衚é¢ã軜ããããããããŠãããŒãã³ã°ã®ããã®æ»ãããªäžå°ãäœããŸãã
2. èšèšã®è»¢å
èšèšãéå±ã«è»¢åããã«ã¯ããã€ãã®æ¹æ³ããããŸãïŒ
- ã«ãŒãã³çŽïŒ ãã³ãã¬ãŒããšé屿¿ã®éã«ã«ãŒãã³çŽã眮ããéãéçã§ãã¶ã€ã³ããªãããŸãã
- ç²çãã³ãã¬ãŒãïŒ ãã¶ã€ã³ãç²ççŽã«å°å·ããéå±ã«çŽæ¥è²Œãä»ããŸãã
- åçãšããã³ã°ïŒ æå æ§ã¬ãžã¹ããšãšããã³ã°è¬åã䜿çšããŠãã¶ã€ã³ã転åããŸãã
- çŽæ¥ãããïŒ ã¹ãã«ã«èªä¿¡ãããå Žåã¯ãéããããéãšæž¬å®çšå ·ã䜿çšããŠããã¶ã€ã³ãéå±ã«çŽæ¥ãããããšãã§ããŸãã
3. éšåã®åæ
å®ç³çšã®ãããã糞ã®ãããã䜿ã£ãŠãæ éã«éšåãåãåºããŸããããŒã¯ãããç·ã«ã§ããã ãæ²¿ã£ãŠåæããŠãã ãããå éšã®åãæãã®å Žåã¯ããŸãäžç©ŽãéããŠã®ãããã®åãæ¿å ¥ããŸãã
4. ããããããšå¹³æ»å
éšåãåãåºãããããããã䜿ã£ãŠç«¯ãæ»ããã«ããããªãåãé€ããŸããç²ããããããå§ããŠãåŸã ã«çްãããããã«ç§»ããŠã磚ãäžããããä»äžããç®æããŸããã¬ãŒããšã«ãŒã«ã®ç«¯ã¯äºãã«ã¹ã ãŒãºã«åãå¿ èŠããããããç¹ã«æ³šæãæã£ãŠãã ããã
5. 圫å»ãšãšããã³ã°
å¿ èŠãªããŒãã³ã°ãšç®çããã¢ã¹ããã©ãŒãã«åœ«å»ãŸãã¯ãšããã³ã°ããŸããããã«ã¯ããã£ã³ããã ã®é«åºŠç·ãšæ¹äœç·ãã¬ãŒãã®æã®ãã€ã³ã¿ãŒãããŒãã«ã®çžã®åºŠæ°ç®çããå«ãŸããŸããååŠãšããã³ã°ã¯éåžžã«æ£ç¢ºã§è©³çްãªçµæãæäŸã§ããŸãããšããã³ã°ããããªãéšåãä¿è·ããããã«ãã¹ãã³ã°ããŒããã¬ãžã¹ãã䜿çšããããšãæ€èšããŠãã ããã
6. ã¢ã¹ããã©ãŒãã®çµã¿ç«ãŠ
éšåãæ£ããçµã¿åãããããã«æ³šææ·±ãçµã¿ç«ãŠãŸããããŒãã«ããã£ã³ããã ãã¬ãŒããã«ãŒã«ã¯ãäžå€®ã®ãã³ã®åšãã§ã¹ã ãŒãºã«å転ããå¿ èŠããããŸããæ°žä¹ ã«åºå®ããå¿ èŠãããéšåã¯ãå°ããªçé®ã®ããžããªãããã§åºå®ããŸãã
7. ä»äžã
ã¢ã¹ããã©ãŒããçµã¿ç«ãŠããããã衚é¢ããããããããŠç£šããæã¿ã®ä»äžãã«ããŸããå€è²ãè é£ãé²ãããã«ãã©ãã«ãŒãèèãªã©ã®ä¿è·ã³ãŒãã£ã³ã°ãæœããŸããã«ããµã³ã¹ã¯ãã¯ã¹ãèãå¡ããšãéå±ãä¿è·ããå€èгãåäžãããŸãã
é«åºŠãªæè¡ãšèæ ®äºé
ããé«åºŠãªã¢ã¹ããã©ãŒã補äœè ã®ããã«ãããã€ãã®è¿œå ã®æè¡ãšèæ ®äºé ã以äžã«ç€ºããŸãïŒ
äžèœã¢ã¹ããã©ãŒãã®äœæ
ããã¹æåœ±ã¢ã¹ããã©ãŒããªã©ã®äžèœã¢ã¹ããã©ãŒãã¯ãã©ã®ç·¯åºŠã§ãæ©èœããããã«èšèšãããŠããŸããäžèœã¢ã¹ããã©ãŒãã補äœããã«ã¯ãããè€éãªæ°åŠçèšç®ãšçé¢å€©æåŠãžã®æ·±ãçè§£ãå¿ èŠã§ãã
ã«ã¹ã¿ã æ©èœã®è¿œå
ã¢ã¹ããã©ãŒãã«ã«ã¹ã¿ã æ©èœã远å ããããšãæ€èšããŠãã ãããäŸãã°ïŒ
- ã«ã¬ã³ããŒã¹ã±ãŒã«ïŒ 倪éœã®äœçœ®ã«åºã¥ããŠæ¥ä»ã決å®ã§ããŸãã
- ã·ã£ããŒã¹ã¯ãšã¢ïŒ é«ããè·é¢ã枬å®ããããã«äœ¿çšãããŸãã
- ææã®äœçœ®ïŒ ææã®ãã€ã³ã¿ãŒã远å ããŸãïŒãã ãããã®äœçœ®ã¯é »ç¹ã«å€ãããŸãïŒã
ç°ãªãææã®äœ¿çš
æšæããã©ã¹ããã¯ãããã«ã¯3Dããªã³ããããéšåãªã©ãããŸããŸãªææã詊ããŠã¿ãŠãã ãããåææã«ã¯ããããç¬èªã®èª²é¡ãšå¯èœæ§ããããŸãã
æŽå²çæ£ç¢ºæ§ vs. çŸä»£çè§£é
æŽå²çã«æ£ç¢ºãªã¬ããªã«ãäœæãããã®ãããããšãã¢ã¹ããã©ãŒãã®çŸä»£çãªè§£éãäœæãããã®ããæ€èšããŠãã ãããæŽå²çæ£ç¢ºæ§ã«ã¯æ éãªèª¿æ»ãšçްéšãžã®æ³šæãå¿ èŠã§ãããçŸä»£çè§£éã¯ããåµé çãªèªç±ã蚱容ããŸãã
äžè¬çãªåé¡ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°
æ éãªèšç»ãšå®è¡ããã£ãŠããŠãã補äœéçšã§ããã€ãã®èª²é¡ã«ééãããããããŸããã以äžã«äžè¬çãªåé¡ãšãã®è§£æ±ºçã瀺ããŸãïŒ
- éšåãããŸãã¯ãŸããªãïŒ å¯žæ³ãå確èªããéšåãæ£ãããµã€ãºã«ã«ãããããŠããããšã確èªããŠãã ããããããã䜿ã£ãŠæ éã«ãã£ããæã調æŽããŸãã
- ã¢ã¹ããã©ãŒããã¹ã ãŒãºã«å転ããªãïŒ è¡šé¢ãæ»ããã§ããªããªãããšã確èªããŠãã ãããå転éšåã«å°éã®æœ€æ»å€ãå¡åžããŸãã
- ããŒãã³ã°ãæ£ç¢ºã§ãªãïŒ èšç®ãå確èªããããŒãã³ã°ãæ£ããé 眮ãããŠããããšã確èªããŠãã ãããè«çŒé¡ã䜿ã£ãŠæ£ç¢ºããæ€èšŒããŸãã
- éå±ãå€è²ããïŒ é©åãªéå±ã¯ãªãŒããŒã§éå±ãæŽæµããä¿è·ã³ãŒãã£ã³ã°ãæœããŸãã
ã¢ã¹ããã©ãŒã補äœè ã®ããã®ãªãœãŒã¹
ã¢ã¹ããã©ãŒã補äœè ã®ããã«å©çšã§ããå€ãã®ãªãœãŒã¹ããããŸããäŸãã°ïŒ
- æžç±ïŒ
- Astrolabes: History, Construction, and Operation by Roderick Webster and Marjorie Webster.
- The Astrolabe by Otto Neugebauer.
- Making and Using Your Own Astrolabe by John Westfall.
- ãŠã§ããµã€ãïŒ
- The Astrolabe Project ([ããã«æ¶ç©ºã®URLäŸïŒwww.astrolabeproject.orgãªã©ïŒãæ¿å ¥])
- The Whipple Museum of the History of Science ([ããã«æ¶ç©ºã®URLäŸïŒwww.whipplemuseum.cam.ac.ukãªã©ïŒãæ¿å ¥])
- ãªã³ã©ã€ã³ãã©ãŒã©ã ãšã³ãã¥ããã£ïŒ ä»ã®ã¢ã¹ããã©ãŒã補äœè ãšã€ãªãããçµéšãå ±æããŸãããã
ã¢ã¹ããã©ãŒãã®äžæœã®éºç£
ã¢ã¹ããã©ãŒãã補äœããããšã¯ãåãªãå·¥èžãããžã§ã¯ãã§ã¯ãããŸãããããã¯ç§åŠæè¡ã®è±ããªæŽå²ãšã€ãªããæ©äŒã§ããã¢ã¹ããã©ãŒãã¯ã人é¡ã®å®å®çè§£ã«ãããæ¥µããŠéèŠãªç¬éã象城ããŠãããèªåã§äœãããšã§ãããªãã¯ãã®é²è¡äžã®ç©èªã®äžéšãšãªããŸããå€ä»£ã®ãªã·ã£ã§ã®èµ·æºãããã€ã¹ã©ã äžçããšãŒãããã§ã®åºç¯ãªäœ¿çšã«è³ããŸã§ãã¢ã¹ããã©ãŒãã¯èªæµ·ãæå»æž¬å®ã倩æåŠçç ç©¶ã«ãããŠéèŠãªåœ¹å²ãæãããŠããŸããã
çµè«
ã¢ã¹ããã©ãŒãã補äœããããšã¯ãå°é£ã§ããããããã®ãã詊ã¿ã§ããããã«ã¯å¿èãã¹ãã«ããããŠåŠã¶ææ¬²ãå¿ èŠã§ãããããããã®çµæãšããŠåŸãããã®ã¯ãå®å®ã®é©ç°ã«å¯Ÿããããæ·±ãæè¬ããããããŠããããçŸããæ©èœçãªåšå ·ã§ããããªããçç·Žããè·äººã§ãããåå¿è ã§ããããã®ã¬ã€ãã¯ãããªãèªèº«ã®ã¢ã¹ããã©ãŒã補äœãããžã§ã¯ãã«çæããããã«å¿ èŠãªæ å ±ãæäŸããŸãããããéå ·ãéããææãéžã³ãæã ã®ç§å¯ãè§£ãæããæºåãããŸãããã
ãããªãåŠç¿
ã¢ã¹ããã©ãŒã補äœã®ç¹å®ã®åŽé¢ãããæ·±ãæãäžããããã«ããããªãæ¢æ±ã®ããã®ãããã®ãããã¯ãæ€èšããŠãã ããïŒ
- ããŒã¢ã³æåœ±æ³ïŒ ã¢ã¹ããã©ãŒãã®æåœ±æ³ã®èåŸã«ããæ°åŠçåçãçè§£ããã
- çé¢äžè§æ³ïŒ æ£ç¢ºãªãã£ã³ããã ãšã¬ãŒããèšèšããããã«å¿ èŠãªèšç®ãç¿åŸããã
- éå±å å·¥æè¡ïŒ éå±ã®åæããããããã圫å»ãç 磚ã®ã¹ãã«ãåäžãããã
- æŽå²ç ç©¶ïŒ ç°ãªãæåãæä»£ã«ãããã¢ã¹ããã©ãŒãã®æŽå²ãšé²åã調æ»ããã
ç¶ç¶çã«åŠã³ãã¹ãã«ã磚ãããšã§ãæ©èœçãªåšå ·ã§ããã ãã§ãªããèžè¡äœåã§ãããã¢ã¹ããã©ãŒããäœæããããšãã§ããŸãã
補äœã楜ããã§ãã ããïŒ