Fedezd fel a tartĂłs nyelvtanulási motiváciĂł titkait. Ez az átfogĂł ĂştmutatĂł cselekvĂ©si stratĂ©giákat kĂnál a tanulĂłk számára világszerte, fĂĽggetlenĂĽl a nyelvtĹ‘l vagy a háttĂ©rtĹ‘l.
A szikra fellobbantása: Globális útmutató a nyelvtanulási motiváció megteremtéséhez
Egy Ăşj nyelv megtanulása a lehetĹ‘sĂ©gek világát nyithatja meg, a karrierfejlesztĂ©stĹ‘l Ă©s az utazástĂłl kezdve a mĂ©lyebb kulturális megĂ©rtĂ©sig Ă©s a szemĂ©lyes gazdagodásig. Az Ăşt azonban kihĂvást jelenthet, Ă©s a motiváciĂł fenntartása gyakran a legnagyobb akadály. Ez az átfogĂł ĂştmutatĂł praktikus stratĂ©giákat kĂnál a nyelvtanulási motiváciĂł fellobbantásához Ă©s fenntartásához, fĂĽggetlenĂĽl a választott nyelvtĹ‘l vagy a háttĂ©rtĹ‘l.
Miért fontos a motiváció a nyelvtanulásban
A motiváciĂł a siker hajtĂłereje minden sikeres nyelvtanulási törekvĂ©s mögött. EnĂ©lkĂĽl a kezdeti lelkesedĂ©s gyorsan elhalványulhat, ami frusztráciĂłhoz Ă©s feladáshoz vezet. A magasan motivált tanulĂłk nagyobb valĂłszĂnűsĂ©ggel:
- Kitartanak a kihĂvásokon: A nyelvtanulás elkerĂĽlhetetlenĂĽl magában foglal kudarcokat Ă©s stagnálást. A motiváciĂł adja a rugalmasságot a lekĂĽzdĂ©sĂĽkhöz.
- Rendszeresen gyakorolnak: A rendszeres gyakorlás kulcsfontosságú a nyelvi képzéshez. A motiváció táplálja a következetes tanulási szokásokhoz szükséges fegyelmet.
- Elfogadják a hibákat: A hibázástól való félelem nagy visszatartó erő lehet. A motiváció arra ösztönzi a tanulókat, hogy a hibákat a fejlődés lehetőségének tekintsék.
- LehetĹ‘sĂ©geket keresnek az elmĂ©lyĂĽlĂ©sre: Ha valaki belemerĂĽl a nyelvi környezetbe, az jelentĹ‘sen felgyorsĂtja a tanulást. A motivált tanulĂłk aktĂvan keresik ezeket a lehetĹ‘sĂ©geket.
- Élvezik a folyamatot: Ha a tanulás Ă©lvezetes, a motiváciĂł termĂ©szetesen növekszik, pozitĂv visszacsatolási kört hozva lĂ©tre.
A motiváció megértése: Belső vs. Külső
MielĹ‘tt belemerĂĽlnĂ©nk a stratĂ©giákba, fontos megĂ©rteni a kĂĽlönbözĹ‘ motiváciĂłs tĂpusokat:
- BelsĹ‘ motiváciĂł: Ez belĂĽlrĹ‘l jön. azĂ©rt tanulsz nyelvet, mert valĂłban Ă©lvezed, Ă©rdekesnek találod, vagy sikerĂ©lmĂ©nyt Ă©rzel, ha elsajátĂtod. PĂ©ldául egy nyelv tanulása azĂ©rt, hogy eredeti formájában olvasd a klasszikus irodalmat, hogy kapcsolĂłdj az öröksĂ©gedhez, vagy egyszerűen az intellektuális kihĂvás miatt.
- Külső motiváció: Ez külső tényezőkből fakad, például egy munkakövetelményből, egy iskolai jegyből vagy mások nyomásából. Például azért tanulsz nyelvet, hogy előléptetést kapj, átmenj egy vizsgán, vagy lenyűgözd a párodat.
Bár mindkĂ©t motiváciĂłs tĂpus hatĂ©kony lehet, a belsĹ‘ motiváciĂł általában hosszabb távon fenntarthatĂłbb. Törekedj arra, hogy belsĹ‘ motiváciĂłt fejlessz ki azáltal, hogy a tanulást a szemĂ©lyes Ă©rdeklĹ‘dĂ©sedhez Ă©s cĂ©ljaidhoz kötöd. MĂ©g ha a kezdeti motiváciĂłd kĂĽlsĹ‘ (pl. spanyolul kell tanulnod a munkádhoz), prĂłbálj meg olyan aspektusokat találni a nyelvben Ă©s a kultĂşrában, amelyeket igazán Ă©lvezel, hogy elĹ‘segĂtsd a belsĹ‘ motiváciĂłt.
Stratégiák a motiváció fellobbantásához és fenntartásához
1. Reális és elérhető célok kitűzése
A világos és elérhető célok kitűzése elengedhetetlen a motiváció fenntartásához. Kerüld a túlzott elvárásokkal való túlterhelést. Ehelyett bontsd le a tanulási utadat kisebb, kezelhető lépésekre.
- SMART célok: Használd a SMART keretrendszert a céljaid meghatározásához:
- Konkrét: Pontosan mit akarsz elérni? (pl. „Szeretnék tudni ételt rendelni spanyolul egy étteremben.”)
- Mérhető: Hogyan fogod nyomon követni a fejlődésedet? (pl. „Hetente 20 új spanyol szót fogok megtanulni.”)
- ElĂ©rhetĹ‘: Reális a cĂ©lod az idĹ‘d Ă©s az erĹ‘forrásaid fĂĽggvĂ©nyĂ©ben? (pl. Az alapvetĹ‘ beszĂ©lgetĂ©si kĂ©szsĂ©gek elsajátĂtása 6 hĂłnap alatt elĂ©rhetĹ‘bb, mint a folyĂ©konyság 6 hĂłnap alatt.)
- Releváns: A cĂ©lod összhangban van az általános tanulási cĂ©ljaiddal? (pl. Az alapvetĹ‘ nyelvtanulás releváns az általános nyelvtudás javĂtásához.)
- Időhöz kötött: Mikor szeretnéd elérni a célodat? (pl. „2 hónap múlva tudni fogok ételt rendelni spanyolul.”)
- Rövid távú célok: Koncentrálj a kis, elérhető mérföldkövekre, hogy lendületet kapj. Például:
- Naponta 5 Ăşj szĂłt tanulj.
- Heti egy leckét végezz el egy nyelvtanuló alkalmazásban.
- Nézz egy rövid videót a célnyelveden naponta.
- Hosszú távú célok: Tartsd szem előtt az általános tanulási céljaidat, hogy irányt mutass. Például:
- Tudd megtartani egy alapszintű beszélgetést a célnyelven.
- Olvass egy könyvet a célnyelven.
- Utazz egy olyan országba, ahol a célnyelvet beszélik.
2. Találd meg a tanulási stĂlusodat
Mindenki máskĂ©pp tanul. KĂsĂ©rletezz a kĂĽlönbözĹ‘ tanulási mĂłdszerekkel, hogy felfedezd, mi válik be neked a legjobban. Fontold meg a következĹ‘ket:
- Vizsgáló tanulók: A legjobban vizuális segédeszközökkel, például képekkel, videókkal és diagramokkal tanulnak. Az olyan források, mint a YouTube-csatornák, a vizuális összetevőkkel rendelkező nyelvtanuló alkalmazások (Duolingo, Memrise) és a kártyák különösen hasznosak lehetnek.
- HallĂł tanulĂłk: A legjobban hallgatással tanulnak. A podcastok, a hangos leckĂ©k, a zene Ă©s a natĂv beszĂ©lĹ‘kkel folytatott beszĂ©lgetĂ©sek kiválĂł források. Azok a nyelvtanulĂł alkalmazások is hasznosak lehetnek, amelyek a hallás utáni szövegĂ©rtĂ©st hangsĂşlyozzák (Rosetta Stone).
- Kinesztetikus tanulĂłk: A legjobban a gyakorlati tevĂ©kenysĂ©gek Ă©s a mozgás segĂtsĂ©gĂ©vel tanulnak. A szerepjátĂ©kok, az interaktĂv játĂ©kok Ă©s a szavak fizikai leĂrása hatĂ©kony lehet. Az elmĂ©lyĂĽlĂ©si Ă©lmĂ©nyek, pĂ©ldául egy olyan országba valĂł utazás, ahol a nyelvet beszĂ©lik, vagy egy nyelvi csereprogramon valĂł rĂ©szvĂ©tel ideális.
- OlvasĂł/ĂrĂł tanulĂłk: A legjobban olvasással Ă©s Ărással tanulnak. A tankönyvek, a cikkek Ă©s a nyelvtani gyakorlatok Ă©rtĂ©kes források. A nyelvi naplĂł vezetĂ©se vagy a cĂ©lnyelven Ărt törtĂ©netek szintĂ©n hasznosak lehetnek.
Ne fĂ©lj kombinálni a kĂĽlönbözĹ‘ tanulási mĂłdszereket, hogy szemĂ©lyre szabott tanulási Ă©lmĂ©nyt hozz lĂ©tre, amely megfelel az egyĂ©ni igĂ©nyeidnek Ă©s preferenciáidnak. PĂ©ldául megnĂ©zhetsz egy videĂłleckĂ©t (vizuális), meghallgathatsz egy podcastot (hallĂł), majd Ărhatsz egy összefoglalĂłt arrĂłl, amit tanultál (olvasás/Ărás). AlternatĂvakĂ©nt rĂ©szt vehetsz egy nyelvi csereprogramon (kinestetikus), hogy gyakorold a beszĂ©dkĂ©szsĂ©gedet.
3. Tedd szórakoztatóvá és vonzóvá
A nyelvtanulásnak élvezetesnek, nem pedig munkának kell lennie. Illess be olyan tevékenységeket a tanulási rutinodba, amelyeket szórakoztatónak és vonzónak találsz.
- Nézz filmeket és TV-műsorokat: Válassz filmeket és TV-műsorokat a célnyelveden felirattal. Kezdd az ismerős tartalommal, és fokozatosan csökkentsd a feliratokra való támaszkodásodat, ahogy javul a szövegértésed. Például, ha spanyolul tanulsz, kezdheted egy spanyolul szinkronizált Disney-filmvel, majd áttérhetsz egy népszerű spanyol TV-műsorra, mint a „La Casa de Papel”.
- Hallgass zenĂ©t: Hallgass zenĂ©t a cĂ©lnyelveden, Ă©s prĂłbáld megĂ©rteni a dalszövegeket. KĂ©szĂts egy lejátszási listát a kedvenc dalaidbĂłl, Ă©s Ă©nekeld egyĂĽtt. Ez javĂthatja a kiejtĂ©sedet Ă©s a szĂłkincsedet, miközben a nyelv kultĂşrájának is kitesz.
- Olvass könyveket és képregényeket: Kezdd a gyermekkönyvekkel vagy képregényekkel, és fokozatosan haladj a nehezebb anyagok felé. Válassz olyan műfajokat, amelyeket élvezel, hogy motivált maradj. Például, ha japánul tanulsz, kezdheted egy mangával, majd áttérhetsz egy Haruki Murakami regényére.
- Játssz játĂ©kokat: Játssz nyelvtanulĂł játĂ©kokat online vagy a telefonodon. Számos alkalmazás Ă©s weboldal kĂnál interaktĂv játĂ©kokat, amelyek szĂłrakoztatĂłvá Ă©s vonzĂłvá teszik a szĂłkincs Ă©s a nyelvtanulást. A pĂ©ldák közĂ© tartozik a Duolingo, a Memrise Ă©s a Babbel.
- Főzz receptek alapján: Keress recepteket a célnyelveden, és próbáld ki őket. Ez nagyszerű módja annak, hogy új szókincset tanulj az ételekkel és a főzéssel kapcsolatban, miközben megtapasztalod a nyelv kultúráját.
- Kövesd a közösségi média fiókokat: Kövess a célnyelveden olyan közösségi média fiókokat, amelyek érdekes és vonzó tartalmat tesznek közzé. Ez kitesz a mindennapi nyelvnek és kultúrának.
4. Teremts támogató tanulási környezetet
Vedd magad körül egy támogató tanulási környezettel, hogy motivált maradj. Ez magában foglalja a fizikai és a társadalmi aspektusokat is.
- Jelölj ki egy tanulási helyet: Hozz lĂ©tre egy dedikált tanulási helyet, amely mentes a zavarĂł tĂ©nyezĹ‘ktĹ‘l. Ez lehet egy ĂrĂłasztal a hálĂłszobádban, egy sarok a nappalidban vagy egy asztal a helyi könyvtáradban. GyĹ‘zĹ‘dj meg rĂłla, hogy a hely kĂ©nyelmes Ă©s kedvez a tanulásnak.
- Találj egy nyelvi partnert: Találj egy nyelvi partnert, aki a cĂ©lnyelved anyanyelvi beszĂ©lĹ‘je, vagy aki szintĂ©n tanulja a nyelvet. Gyakorolhatod egymással a beszĂ©lĂ©st, segĂthettek egymásnak a nyelvtannal Ă©s a szĂłkincsel, Ă©s kölcsönös támogatást nyĂşjthattok. A nyelvi csere webhelyek Ă©s alkalmazások, mint pĂ©ldául a Tandem Ă©s a HelloTalk segĂthetnek nyelvi partnereket találni.
- Csatlakozz egy nyelvtanuló közösséghez: Csatlakozz egy nyelvtanuló közösséghez online vagy személyesen. Ez nagyszerű módja a többi tanulóval való kapcsolattartásnak, a tippek és források megosztásának, valamint a motiváció megőrzésének. Online közösségek a közösségi média platformokon, például a Facebookon és a Redditen találhatók. A személyes közösségek a helyi nyelviskolákban, a közösségi központokban és a kulturális szervezetekben találhatók.
- MesĂ©ld el másoknak a cĂ©ljaidat: Oszd meg a nyelvtanulási cĂ©ljaidat a barátaiddal Ă©s a családoddal. Ez segĂthet abban, hogy felelĹ‘ssĂ©gre vonhatĂł maradj Ă©s motivált maradj. Akkor is bátorĂthatnak Ă©s támogathatnak, ha elcsĂĽggedsz.
5. Kövesd a fejlődésedet, és ünnepeld a sikereket
A fejlĹ‘dĂ©sed nyomon követĂ©se elengedhetetlen a motiváciĂł fenntartásához. LehetĹ‘vĂ© teszi, hogy lásd, milyen messzire jutottál, Ă©s sikerĂ©lmĂ©nyt ad. Ăśnnepeld a sikereidet, bármilyen kicsik is legyenek, hogy megerĹ‘sĂtsd a pozitĂv tanulási szokásokat.
- Vezess nyelvi tanulási naplĂłt: Vezess naplĂłt a fejlĹ‘dĂ©sed nyomon követĂ©sĂ©hez, Ă©s gondolkodj a tanulási Ă©lmĂ©nyeiden. ĂŤrd le az Ăşj szavakat, a nyelvtani szabályokat Ă©s a kulturális meglátásokat. Jegyezd fel azokat a kihĂvásokat is, amelyekkel szembesĂĽltĂ©l, Ă©s hogyan gyĹ‘zted le Ĺ‘ket.
- Használj a fejlĹ‘dĂ©st nyomon követĹ‘ nyelvtanulĂł alkalmazásokat: Számos nyelvtanulĂł alkalmazás kĂnál fejlĹ‘dĂ©skövetĂ©si funkciĂłkat, amelyek lehetĹ‘vĂ© teszik, hogy lásd, hány leckĂ©t vĂ©geztĂ©l el, hány szĂłt tanultál, Ă©s mennyi idĹ‘t töltöttĂ©l a tanulással. Ez nagyszerű mĂłdja annak, hogy vizualizáld a fejlĹ‘dĂ©sedet, Ă©s motivált maradj.
- Tölts ki kvĂzeket Ă©s teszteket: KvĂzeket Ă©s teszteket tehetsz, hogy felmĂ©rd a tudásodat, Ă©s azonosĂtsd azokat a terĂĽleteket, ahol javulnod kell. Ez hasznos mĂłdszer lehet a fejlĹ‘dĂ©sed nyomon követĂ©sĂ©re Ă©s a tanulási cĂ©ljaidra valĂł összpontosĂtásra.
- Jutalmazd meg magad: Jutalmazd meg magad a céljaid eléréséért, bármilyen kicsik is legyenek. Ez lehet bármi, a kedvenc ételeddel való megjutalmazástól kezdve egy új könyv megvásárlásáig a célnyelveden, vagy egy olyan országba való utazás megtervezéséig, ahol a nyelvet beszélik.
6. Fogadd el a hibákat, és tekintsd őket tanulási lehetőségnek
A hibák elkövetése a nyelvtanulási folyamat természetes része. Ne félj hibázni. Ehelyett fogadd el őket, és tekintsd őket a fejlődés lehetőségének. Minden hiba egy új dolog megtanulásának lehetősége.
- Ne fĂ©lj beszĂ©lni: Sok tanulĂł fĂ©l beszĂ©lni, mert fĂ©l a hibázástĂłl. A beszĂ©dkĂ©szsĂ©ged javĂtásának legjobb mĂłdja azonban a beszĂ©d gyakorlása, mĂ©g akkor is, ha hibázol.
- KĂ©rj visszajelzĂ©st: KĂ©rj anyanyelvi beszĂ©lĹ‘ktĹ‘l vagy nyelvi partnerektĹ‘l visszajelzĂ©st a kiejtĂ©seddel, a nyelvtannal Ă©s a szĂłkincseddel kapcsolatban. LĂ©gy nyitott a konstruktĂv kritikára, Ă©s használd a kĂ©szsĂ©geid javĂtására.
- Elemezd a hibáidat: Amikor hibázol, szánj időt annak elemzésére, hogy miért követted el. Nyelvtani hiba volt? Szókincshiba? Kiejtési hiba? Ha megértetted a hiba okát, lépéseket tehetsz annak elkerülése érdekében, hogy a jövőben ismét elkövesd.
- FordĂtsd a hibákat tanulási pillanatokká: Használd a hibáidat arra, hogy Ăşj dolgot tanulj. PĂ©ldául, ha nyelvtani hibát követsz el, kutasd ki a helyes nyelvtani szabályt, Ă©s gyakorold a kĂĽlönbözĹ‘ kontextusokban valĂł használatát.
7. Merülj el a nyelvben és a kultúrában
Az elmĂ©lyĂĽlĂ©s az egyik leghatĂ©konyabb mĂłdja a nyelvtanulás felgyorsĂtásának. MerĂĽlj el a nyelvben Ă©s a kultĂşrában a lehetĹ‘ legnagyobb mĂ©rtĂ©kben, hogy gazdag Ă©s vonzĂł tanulási Ă©lmĂ©nyt teremts.
- Utazz egy olyan országba, ahol a nyelvet beszélik: Az utazás egy olyan országba, ahol a nyelvet beszélik, a végső elmélyülési élmény. Ez lehetővé teszi, hogy a nyelv és a kultúra körül vegyen, és gyakorolhatod a készségeidet a valós helyzetekben.
- Hozd lĂ©tre a nyelvi elmĂ©lyĂĽlĂ©si környezetet otthon: Ha nem tudsz egy olyan országba utazni, ahol a nyelvet beszĂ©lik, otthon is lĂ©trehozhatsz egy nyelvi elmĂ©lyĂĽlĂ©si környezetet. Ez magában foglalhatja a telefonod Ă©s a számĂtĂłgĂ©ped nyelvi beállĂtásainak megváltoztatását, a lakásodban lĂ©vĹ‘ tárgyak cĂ©lnyelvű elnevezĂ©sĂ©t, Ă©s a cĂ©lnyelvi kultĂşrábĂłl származĂł kulturális tárgyakkal valĂł körĂĽlvĂ©telt.
- Vegyen rĂ©szt kulturális esemĂ©nyeken: VegyĂ©l rĂ©szt a cĂ©lnyelvi kultĂşrához kapcsolĂłdĂł kulturális esemĂ©nyeken. Ez lehet egy koncerten, filmvetĂtĂ©sen, fesztiválon vagy elĹ‘adáson valĂł rĂ©szvĂ©tel.
- Kapcsolatba léphetsz anyanyelvi beszélőkkel: Lépj kapcsolatba anyanyelvi beszélőkkel online vagy személyesen. Ez nagyszerű módja a beszédkészséged gyakorlásának és a nyelv kultúrájának megismerésének.
8. Légy türelmes és kitartó
A nyelvtanulás idĹ‘t Ă©s erĹ‘feszĂtĂ©st igĂ©nyel. Ne csĂĽggedj, ha nem látsz azonnal eredmĂ©nyeket. LĂ©gy tĂĽrelmes Ă©s kitartĂł, Ă©s ĂĽnnepeld a fejlĹ‘dĂ©sedet az Ăşt során.
- Reális elvárásokat állĂts fel: Ne várj, hogy egy Ă©jszaka alatt folyĂ©konyan fogsz beszĂ©lni egy nyelvet. A nyelvtanulás egy fokozatos folyamat, amely idĹ‘t Ă©s erĹ‘feszĂtĂ©st igĂ©nyel. Reális elvárásokat állĂts fel magadnak, Ă©s lĂ©gy tĂĽrelmes a fejlĹ‘dĂ©seddel kapcsolatban.
- Ne add fel: Lesznek olyan idĹ‘k, amikor elcsĂĽggedsz, Ă©s fel akarsz adni. Ne add fel! EmlĂ©kezz arra, hogy miĂ©rt kezdtĂ©l el nyelvet tanulni, Ă©s összpontosĂts a nyelvtanulás hosszĂş távĂş elĹ‘nyeire.
- Ăśnnepeld a kis gyĹ‘zelmeket: Ăśnnepeld a kis gyĹ‘zelmeidet az Ăşt során. Ez segĂt a motiváciĂł megtartásában, Ă©s arra ösztönöz, hogy folytasd a tanulást.
- Élvezd az utazást: A nyelvtanulásnak élvezetes élménynek kell lennie. Koncentrálj a nyelvtanulás szórakoztató aspektusaira, és próbálj meg nem a részletekbe belemerülni.
Globális példák a sikeres nyelvtanulásra
A világ számos részén a többnyelvűség a norma. Például:
- SzingapĂşr: A kĂ©tnyelvűsĂ©get (angol Ă©s egy másik hivatalos nyelv, pĂ©ldául a mandarin, a maláj vagy a tamil) támogatja a nemzeti egysĂ©g Ă©s a globális versenykĂ©pessĂ©g elĹ‘mozdĂtása Ă©rdekĂ©ben.
- Svájc: Négy nemzeti nyelvvel rendelkezik (német, francia, olasz és rétoromán), és sok svájci állampolgár több nyelven is folyékonyan beszél.
- Kanada: Hivatalosan kétnyelvű (angol és francia), sok kanadai folyékonyan beszél mindkét nyelven, különösen olyan tartományokban, mint Quebec és Új-Brunswick.
- EurĂłpai UniĂł: A kulturális megĂ©rtĂ©s Ă©s az integráciĂł elĹ‘mozdĂtása Ă©rdekĂ©ben a tagállamok között ösztönzi a többnyelvűsĂ©get. Az EU-nak 24 hivatalos nyelve van.
- India: Többnyelvű nemzet, több száz nyelvvel és dialektussal. Sok indiai folyékonyan beszél hindiül, angolul és legalább egy regionális nyelven.
Ezek a pĂ©ldák a többnyelvűsĂ©g Ă©rtĂ©kĂ©t Ă©s megvalĂłsĂthatĂłságát mutatják. HatĂ©kony stratĂ©giák elfogadásával Ă©s pozitĂv hozzáállás fenntartásával bárki sikeresen tanulhat Ăşj nyelvet.
Következtetés
A nyelvtanulási motiváciĂł megteremtĂ©se Ă©s fenntartása folyamatos folyamat. Ha megĂ©rted a motiváciĂłdat, reális cĂ©lokat tűzöl ki, megtalálod a tanulási stĂlusodat, szĂłrakoztatĂłvá teszed, támogatĂł környezetet teremtesz, nyomon követed a fejlĹ‘dĂ©sedet, elfogadod a hibákat, elmerĂĽlsz a nyelvben Ă©s a kultĂşrában, valamint tĂĽrelmes Ă©s kitartĂł vagy, kibontakoztathatod a nyelvtanulási potenciálodat, Ă©s elĂ©rheted a cĂ©ljaidat. Ne feledd, hogy az Ăşt Ă©ppoly fontos, mint a cĂ©l. Élvezd az Ăşj nyelv tanulásának folyamatát, Ă©s ĂĽnnepeld a sikereidet az Ăşt során. A megfelelĹ‘ gondolkodásmĂłddal Ă©s stratĂ©giákkal fellobbantod a nyelvtanulási motiváciĂł szikráját, Ă©s egy jutalmazĂł Ă©s gazdagĂtĂł Ăştra indulhatsz.