Otkrivanje znanosti tradicionalnog znanja: globalna perspektiva

Tradicionalno znanje (TZ), poznato i kao autohtono znanje, lokalno znanje ili tradicionalno ekološko znanje (TEK), predstavlja kumulativno tijelo znanja, praksi i uvjerenja koje je evoluiralo adaptivnim procesima i prenošeno s generacije na generaciju putem kulturne transmisije. Obuhvaća širok spektar domena, uključujući poljoprivredu, medicinu, upravljanje resursima i očuvanje okoliša. Iako se često percipira kao odvojeno od "moderne" znanosti, TZ posjeduje vlastite rigorozne metodologije, empirijska promatranja i sofisticirana razumijevanja prirodnog svijeta. Ovaj post na blogu zadire u znanost tradicionalnog znanja, istražujući njegovu znanstvenu valjanost, njegov doprinos suvremenoj znanosti i njegovu ključnu ulogu u rješavanju globalnih izazova.

Što je tradicionalno znanje? Definiranje opsega

Definiranje tradicionalnog znanja zahtijeva nijansiran pristup, jer se njegovo značenje razlikuje u različitim kulturama i kontekstima. Međutim, neke osnovne karakteristike ostaju dosljedne:

• Generacijski prijenos: TZ se prenosi usmeno ili putem praktične demonstracije s jedne generacije na drugu, akumulirajući se i prilagođavajući se tijekom vremena.
• Holistička perspektiva: TZ gleda na svijet kao međusobno povezan, prepoznajući složene odnose između ljudi, okoliša i duhovnog svijeta.
• Empirijsko promatranje: TZ se temelji na dugoročnom promatranju i eksperimentiranju, što dovodi do praktičnih rješenja za lokalne probleme.
• Specifično za kontekst: TZ je prilagođeno specifičnim okruženjima i kulturama, odražavajući jedinstvene izazove i mogućnosti određenog mjesta.
• Kulturni identitet: TZ je duboko isprepleten s kulturnim identitetom, vrijednostima i društvenim strukturama.

Važno je priznati da TZ nije statično; to je dinamičan i evoluirajući sustav znanja koji se prilagođava promjenjivim okolnostima. Nadalje, TZ nije homogen; postoji znatna varijacija u znanju i praksama unutar i između zajednica.

Znanstvena osnova tradicionalnog znanja

Uobičajena zabluda je da je TZ jednostavno folklor ili praznovjerje. Međutim, sve veći broj znanstvenih dokaza pokazuje valjanost i sofisticiranost mnogih TZ sustava. U brojnim slučajevima, pokazalo se da je TZ u skladu sa znanstvenim nalazima, pa čak i da ih predviđa.

Etnobotanika: Tradicionalna medicina i moderna farmacija

Etnobotanika, proučavanje odnosa između ljudi i biljaka, pruža uvjerljive dokaze o znanstvenoj osnovi TZ-a. Stoljećima su autohtone zajednice koristile biljke u medicinske svrhe, razvijajući sofisticirane sustave dijagnoze i liječenja. Moderna farmaceutska istraživanja često su potvrdila ove tradicionalne upotrebe, identificirajući aktivne spojeve u ljekovitim biljkama koji imaju terapijske učinke. Na primjer:

• Kinina: Dobiven iz kore cinchona stabla, tradicionalno korišten od strane autohtonih naroda u Andama za liječenje groznice, kinin je sada široko korišten antimalarijski lijek.
• Aspirin: Dobiven iz salicilne kiseline koja se nalazi u kori vrbe, tradicionalno se koristi za ublažavanje boli od strane različitih kultura, aspirin je jedan od najčešće korištenih lijekova na svijetu.
• Artemisinin: Dobiven iz slatke pelina (Artemisia annua), tradicionalno se koristi u kineskoj medicini za liječenje groznice, artemisinin je sada ključna komponenta terapija na bazi artemisinina (ACT) za malariju.

Etnobotanička istraživanja ne samo da potvrđuju tradicionalne upotrebe, već pružaju i vrijedne smjernice za otkrivanje lijekova. Proučavajući tradicionalno znanje autohtonih zajednica, znanstvenici mogu identificirati obećavajuće biljne vrste za daljnju istragu, što potencijalno dovodi do razvoja novih i učinkovitih lijekova.

Etnoekologija: Održivo upravljanje resursima

Etnoekologija ispituje odnos između ljudi i njihovog okoliša, usredotočujući se na to kako tradicionalne zajednice održivo upravljaju prirodnim resursima. Autohtone zajednice često posjeduju duboko razumijevanje lokalnih ekosustava, uključujući ponašanje biljaka i životinja, svojstva tla i klimatske obrasce. Ovo znanje im omogućuje da razviju održive prakse za poljoprivredu, šumarstvo, ribarstvo i upravljanje vodama.

Primjeri etnoekoloških praksi uključuju:

• Agrošumarstvo: Integriranje stabala i grmlja u poljoprivredne sustave radi poboljšanja plodnosti tla, očuvanja vode i osiguravanja staništa za divlje životinje. Mnoge autohtone zajednice diljem svijeta prakticiraju agrošumarstvo stoljećima. Na primjer, narod Chagga u Tanzaniji razvio je sofisticirani agrošumarski sustav na obroncima planine Kilimanjaro, integrirajući kavu, banane i druge usjeve s autohtonim drvećem.
• Terasi: Izgradnja terasa na kosom zemljištu kako bi se spriječila erozija tla i očuvala voda. Civilizacija Inka u Andama razvila je opsežne sustave terasa koji su im omogućili da obrađuju strme padine.
• Upravljanje vatrom: Korištenje kontroliranih paljenja za upravljanje vegetacijom, smanjenje rizika od šumskih požara i promicanje bioraznolikosti. Aboridžinski Australci tradicionalno su koristili vatru za upravljanje krajobrazom tisućama godina, stvarajući vatrene mozaike koji podržavaju raznolikost biljnih i životinjskih vrsta.
• Rotacijska ispaša: Premještanje stoke između različitih pašnjaka kako bi se spriječila prekomjerna ispaša i omogućilo oporavak vegetacije. Pastirske zajednice u raznim dijelovima svijeta koriste rotacijsku ispašu za održivo upravljanje pašnjacima.

Ovi primjeri pokazuju da se TZ ne odnosi samo na očuvanje tradicije; riječ je o primjeni ekoloških načela za održivo upravljanje resursima i prilagođavanje promjenjivim uvjetima okoliša.

TEK (Tradicionalno ekološko znanje) i klimatske promjene

Tradicionalno ekološko znanje (TEK) igra vitalnu ulogu u razumijevanju i prilagodbi klimatskim promjenama. Autohtone zajednice, posebno one u ranjivim regijama, akumulirale su neprocjenjivo znanje o promjenjivosti klime, ekstremnim vremenskim događajima i promjenama u ekosustavu. Ovo znanje može informirati strategije prilagodbe klimatskim promjenama, kao što su:

• Sustavi ranog upozorenja: Tradicionalno znanje o vremenskim obrascima i pokazateljima okoliša može pružiti rana upozorenja na suše, poplave i druge opasnosti povezane s klimom. Na primjer, zajednice Inuita na Arktiku primijetile su promjene u uvjetima leda, ponašanju životinja i rastu biljaka koje pružaju uvid u utjecaje klimatskih promjena na njihovo okruženje.
• Poljoprivreda otporna na klimu: Tradicionalne poljoprivredne prakse, kao što su sorte usjeva otpornih na sušu i tehnike očuvanja vode, mogu pomoći zajednicama da se prilagode promjenjivim obrascima padalina i povišenim temperaturama. Autohtoni poljoprivrednici u Andama razvili su sorte krumpira i kvinoje otporne na sušu koje mogu uspjeti u teškim uvjetima.
• Obnova ekosustava: Tradicionalno znanje o dinamici ekosustava može voditi napore obnove, pomažući u rehabilitaciji degradiranih ekosustava i poboljšanju njihove otpornosti na klimatske promjene. Autohtone zajednice u Amazoni koristile su tradicionalno znanje za obnovu degradiranih šuma i promicanje bioraznolikosti.

Integriranjem TEK-a sa znanstvenim klimatskim modelima, možemo razviti učinkovitije i kulturno prikladnije strategije prilagodbe klimatskim promjenama.

Premošćivanje jaza: integriranje TZ i moderne znanosti

Unatoč rastućem priznanju vrijednosti TZ-a, još uvijek postoje značajni izazovi za njegovo integriranje s modernom znanošću. Ovi izazovi uključuju:

• Epistemološke razlike: TZ se često temelji na različitim epistemološkim pretpostavkama od moderne znanosti, naglašavajući holističko razumijevanje, osobno iskustvo i duhovnu povezanost.
• Jezične barijere: TZ se često prenosi usmeno na autohtonim jezicima, što otežava pristup i dokumentiranje.
• Neravnoteža moći: Autohtone zajednice se često suočavaju s neravnotežom moći u istraživačkim partnerstvima, što dovodi do iskorištavanja i pogrešnog predstavljanja njihovog znanja.
• Prava intelektualnog vlasništva: Zabrinutost zbog zaštite tradicionalnog znanja i genetskih resursa od biopiratstva i prisvajanja.

Da bismo prevladali ove izazove, bitno je usvojiti suradnički i pun poštovanja pristup istraživanju koje uključuje TZ. To uključuje:

• Slobodna, prethodna i informirana suglasnost (FPIC): Dobivanje pristanka autohtonih zajednica prije provođenja bilo kakvog istraživanja ili korištenja njihovog znanja.
• Pravedna partnerstva: Osiguravanje da su autohtone zajednice ravnopravni partneri u istraživačkim projektima, s podijeljenom moći odlučivanja i prednostima.
• Kulturna osjetljivost: Poštivanje kulturnih vrijednosti i protokola u dizajnu i provedbi istraživanja.
• Ko-produkcija znanja: Suradnja s autohtonim zajednicama na ko-produkciji znanja koje integrira TZ i znanstvene perspektive.
• Zaštita prava intelektualnog vlasništva: Provedba mjera za zaštitu tradicionalnog znanja i genetskih resursa od prisvajanja.

Uspješna integracija zahtijeva prepoznavanje snaga i ograničenja i TZ-a i moderne znanosti. TZ može pružiti vrijedan uvid u složene ekološke sustave i informirati prakse održivog upravljanja resursima. Moderna znanost može pružiti alate i tehnike za analizu podataka, potvrđivanje tradicionalnih promatranja i povećanje rješenja.

Primjeri uspješne integracije TZ i moderne znanosti

Postoje brojni primjeri uspješnih suradnji između autohtonih zajednica i znanstvenika koji su doveli do pozitivnih rezultata za obje strane. Evo nekoliko primjera:

• Projekt šumskog vrta Maya: Ovaj projekt kombinira tradicionalne poljoprivredne prakse Maya s modernim znanstvenim tehnikama kako bi promovirao održivu poljoprivredu i očuvanje šuma u rezervatu biosfere Maya u Gvatemali. Projekt je pokazao da tradicionalni šumski vrtovi Maya mogu biti produktivniji i bioraznolikiji od konvencionalnih poljoprivrednih sustava.
• Arktički program praćenja i procjene (AMAP): AMAP je međunarodni znanstveni program koji prati arktičko okruženje i procjenjuje utjecaje onečišćenja i klimatskih promjena. AMAP usko surađuje s autohtonim zajednicama na Arktiku kako bi ugradio njihovo znanje u aktivnosti praćenja i procjene.
• Inicijativa za tradicionalno znanje na Sveučilištu Ujedinjenih naroda (UNU): Ova inicijativa promiče prepoznavanje i integraciju tradicionalnog znanja u procese donošenja međunarodne politike koji se odnose na bioraznolikost, klimatske promjene i održivi razvoj.
• Suradnička istraživanja upravljanja ribarstvom u sjeverozapadnom Pacifiku: Znanstvenici i autohtona plemena surađuju kako bi kombinirali tradicionalno znanje o uzorcima migracije lososa i staništima s modernim metodama procjene zaliha kako bi poboljšali upravljanje ribarstvom. To uključuje poštivanje suvereniteta plemena i osiguravanje da su nositelji autohtonog znanja priznati i nadoknađeni za svoje stručno znanje.

Izazovi i etička razmatranja

Presjek tradicionalnog znanja (TZ) i moderne znanosti predstavlja nekoliko izazova i etičkih razmatranja koja se moraju riješiti kako bi se osigurala pravedna i puna poštovanja suradnja.

Etička razmatranja

• Prava intelektualnog vlasništva (IPR): Osiguravanje zaštite TZ-a od prisvajanja i zlouporabe je od najveće važnosti. To uključuje prepoznavanje kolektivnog vlasništva nad TZ-om od strane autohtonih zajednica i uspostavljanje mehanizama za podjelu koristi kada se TZ koristi u komercijalne svrhe. Međunarodni okviri, kao što su Nagojski protokol o pristupu genetskim resursima i pravedna i pravična podjela koristi koje proizlaze iz njihove upotrebe, imaju za cilj rješavanje ovih pitanja, ali učinkovita provedba ostaje izazov.
• Slobodna, prethodna i informirana suglasnost (FPIC): Dobivanje FPIC-a od autohtonih zajednica prije provođenja bilo kakvog istraživanja ili korištenja njihovog TZ-a je bitno. FPIC osigurava da zajednice imaju pravo donositi informirane odluke o tome kako se njihovo znanje koristi i da je njihov pristanak slobodno dat bez prisile ili manipulacije.
• Suverenitet podataka: Priznavanje prava autohtonih zajednica na kontrolu prikupljanja, pohrane i korištenja podataka koji se odnose na njihovo TZ i resurse. To uključuje uspostavljanje okvira upravljanja podacima koji poštuju autohtone vrijednosti i štite osjetljive informacije.
• Kulturna osjetljivost: Istraživači moraju biti kulturno osjetljivi i poštivati autohtone običaje, tradicije i uvjerenja. To uključuje razumijevanje kulturnog konteksta TZ-a i izbjegavanje bilo kakvih radnji koje bi mogle biti štetne ili nepoštovane prema autohtonim zajednicama.

Izazovi

• Neravnoteža moći: Rješavanje neravnoteža moći između istraživača i autohtonih zajednica ključno je za osiguravanje pravednih partnerstava. To zahtijeva prepoznavanje stručnosti i vrijednosti TZ-a i osiguravanje da autohtone zajednice imaju smislen glas u dizajnu i provedbi istraživanja.
• Jezične barijere: Prevladavanje jezičnih barijera bitno je za učinkovitu komunikaciju i suradnju. To može zahtijevati prevođenje istraživačkih materijala na autohtone jezike i pružanje usluga tumačenja tijekom sastanaka i radionica.
• Različiti svjetonazori: Prepoznavanje i poštivanje različitih svjetonazora i sustava znanja autohtonih zajednica i istraživača. To uključuje razumijevanje da je TZ često holistički i međusobno povezan, dok moderna znanost teži biti redukcionistička i podijeljena.
• Nedostatak financiranja: Osiguranje adekvatnog financiranja za istraživačke projekte koji uključuju TZ može biti izazovno. Agencije za financiranje trebale bi dati prednost projektima koji promiču pravedna partnerstva i podjelu koristi s autohtonim zajednicama.
• Skalabilnost: Povećavanje uspješnih rješenja temeljenih na TZ-u za rješavanje globalnih izazova može biti teško. To zahtijeva prilagođavanje TZ praksi različitim kontekstima i njihovu integraciju s modernim tehnologijama i infrastrukturom.

Budućnost tradicionalnog znanja

Budućnost tradicionalnog znanja ovisi o našoj sposobnosti da prepoznamo njegovu vrijednost, zaštitimo ga od prisvajanja i integriramo ga s modernom znanosti na pun poštovanja i pravedan način. Prihvaćanjem suradničkog pristupa, možemo otključati potencijal TZ-a za rješavanje globalnih izazova, promicanje održivosti i poboljšanje kulturne raznolikosti. Dok se suočavamo s sve složenijim ekološkim i socijalnim problemima, mudrost sustava tradicionalnog znanja bit će dragocjenija nego ikad.

Ključne poruke:

• Tradicionalno znanje je vrijedan resurs za održivi razvoj i prilagodbu klimatskim promjenama.
• Integracija TZ-a s modernom znanosti zahtijeva suradnički i pun poštovanja pristup.
• Zaštita prava intelektualnog vlasništva bitna je za osiguravanje da autohtone zajednice imaju koristi od svog znanja.
• Budućnost tradicionalnog znanja ovisi o našoj sposobnosti da prepoznamo njegovu vrijednost i integriramo ga u globalne procese donošenja politika.

Resursi

Evo nekoliko korisnih resursa za daljnje istraživanje znanosti i važnosti tradicionalnog znanja:

• Stalni forum Ujedinjenih naroda o pitanjima autohtonog stanovništva (UNPFII): Pruža informacije i resurse o pitanjima autohtonog stanovništva, uključujući tradicionalno znanje.
• Konvencija o biološkoj raznolikosti (CBD): Promiče očuvanje i održivo korištenje biološke raznolikosti, uključujući zaštitu tradicionalnog znanja.
• Svjetska organizacija za intelektualno vlasništvo (WIPO): Radi na zaštiti prava intelektualnog vlasništva, uključujući tradicionalno znanje.
• Lokalni konteksti: Pruža alate i resurse za upravljanje kulturnom baštinom i tradicionalnim znanjem u digitalnim okruženjima.
• Digitalna knjižnica tradicionalnog znanja (TKDL): Baza podataka tradicionalnog znanja vezanog uz ljekovite biljke u Indiji.

Angažiranjem s ovim resursima i podržavanjem suradničkih inicijativa, možemo pomoći da se osigura da tradicionalno znanje i dalje napreduje i doprinosi održivijoj i pravednijoj budućnosti za sve.