Razumijevanje licenciranja glazbe i autorskih prava: Globalni vodič

Glazba je univerzalni jezik, ali zakoni koji uređuju njezinu upotrebu složeni su i razlikuju se diljem svijeta. Razumijevanje licenciranja glazbe i autorskih prava ključno je za svakoga tko komercijalno koristi glazbu, bez obzira jeste li filmski redatelj, YouTuber, programer igara, oglašivač ili vlasnik tvrtke. Ovaj vodič pruža sveobuhvatan pregled ključnih koncepata, prava i procesa uključenih u legalno korištenje glazbe diljem svijeta.

Što su autorska prava?

Autorsko pravo je zakonsko pravo dodijeljeno tvorcima originalnih djela, uključujući glazbena djela i tonske zapise. Ovo pravo štiti njihovo djelo od neovlaštenog korištenja i omogućuje im kontrolu nad načinom na koji se njihova glazba kopira, distribuira, izvodi i prilagođava.

Ključni koncepti autorskih prava:

• Originalnost: Djelo mora biti originalno i ne smije biti kopirano iz drugog izvora.
• Fiksacija: Djelo mora biti fiksirano u opipljivom mediju izražavanja, kao što je pisani rezultat ili snimljena audio datoteka.
• Nositelj autorskih prava: Nositelj autorskih prava obično je skladatelj, tekstopisac ili diskografska kuća koja posjeduje prava na glazbu.

Dvije strane pjesme: Kompozicija i tonski zapis

Važno je razumjeti da pjesma ima dva odvojena autorska prava:

• Kompozicija (Izdavaštvo): Ovo se odnosi na osnovno glazbeno djelo, uključujući melodiju, tekst i harmoniju. Autorsko pravo obično posjeduju tekstopisac(ci) i njihov glazbeni izdavač.
• Tonski zapis (Master snimka): Ovo se odnosi na specifičnu snimljenu izvedbu pjesme. Autorsko pravo obično posjeduju izvođač snimke i njihova diskografska kuća.

Za legalno korištenje pjesme, često vam je potrebno dopuštenje nositelja autorskih prava kompozicije i tonskog zapisa. To je zato što svaki predstavlja zaseban i vrijedan aspekt glazbenog djela.

Vrste glazbenih prava

Postoji nekoliko različitih vrsta prava povezanih s autorskim pravima glazbe. Razumijevanje ovih prava ključno je za utvrđivanje koje licence trebate steći.

1. Prava izvedbe

Prava izvedbe pokrivaju javno izvođenje pjesme. To uključuje puštanje glazbe na radiju, u restoranu, na koncertu ili čak u poslovnom okruženju. Prava izvedbe obično upravljaju organizacije za prava izvedbe (PRO-ovi).

Primjeri PRO-ova:

• ASCAP (American Society of Composers, Authors and Publishers): Djeluje primarno u Sjedinjenim Američkim Državama.
• BMI (Broadcast Music, Inc.): Također djeluje primarno u Sjedinjenim Američkim Državama.
• SESAC: Još jedan PRO koji djeluje u Sjedinjenim Američkim Državama.
• PRS for Music (Performing Right Society): Djeluje u Ujedinjenom Kraljevstvu.
• GEMA (Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte): Djeluje u Njemačkoj.
• SACEM (Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique): Djeluje u Francuskoj.
• JASRAC (Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers): Djeluje u Japanu.
• APRA AMCOS (Australasian Performing Right Association and Australasian Mechanical Copyright Owners Society): Djeluje u Australiji i Novom Zelandu.
• SOCAN (Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada): Djeluje u Kanadi.

Ako želite javno puštati glazbu, općenito vam je potrebna sveobuhvatna licenca od jednog ili više PRO-ova koja pokriva pjesme u njihovom repertoaru. Ove licence vam omogućuju da puštate bilo koju pjesmu iz kataloga PRO-a bez potrebe za dobivanjem pojedinačnog dopuštenja za svaku pjesmu. Na primjer, restoran u Kanadi obično bi trebao licencu od SOCAN-a za puštanje glazbe svojim kupcima.

2. Mehanička prava

Mehanička prava pokrivaju reprodukciju i distribuciju pjesme u fizičkim ili digitalnim formatima, kao što su CD-ovi, vinil ploče ili digitalni preuzimanja. Ovim pravima obično upravljaju organizacije za mehanička prava.

Primjeri organizacija za mehanička prava:

• Harry Fox Agency (HFA): Djeluje primarno u Sjedinjenim Američkim Državama.
• CMRRA (Canadian Musical Reproduction Rights Agency): Djeluje u Kanadi.
• MCPS (Mechanical Copyright Protection Society): Djeluje u Ujedinjenom Kraljevstvu.

Ako želite snimiti i distribuirati obradu pjesme, općenito vam je potrebna mehanička licenca od nositelja autorskih prava ili organizacije za mehanička prava. Naknada za licencu obično je zakonska stopa po prodanom ili distribuiranom primjerku. Na primjer, ako bend u Velikoj Britaniji želi snimiti i objaviti obradu popularne pjesme, moraju dobiti mehaničku licencu od MCPS-a.

3. Prava sinkronizacije (Sync prava)

Prava sinkronizacije pokrivaju upotrebu pjesme u audiovizualnim djelima, poput filmova, televizijskih emisija, videoigara i reklama. Ovo pravo vam omogućuje sinkronizaciju glazbe s vizualnim slikama.

Da biste dobili prava sinkronizacije, morate dogovoriti licencu s nositeljem autorskih prava kompozicije i tonskog zapisa. Naknada za licencu za sinkronizaciju može široko varirati ovisno o čimbenicima kao što su popularnost pjesme, trajanje upotrebe, vrsta projekta i teritorij distribucije. Na primjer, filmski producent u Indiji koji želi koristiti bollywoodsku pjesmu u svom filmu mora dobiti licence za sinkronizaciju od glazbenog izdavača i diskografske kuće.

4. Prava korištenja master snimke

Prava korištenja master snimke pokrivaju korištenje specifičnog snimka pjesme. Ovo pravo kontrolira vlasnik tonskog zapisa, obično diskografska kuća.

Ako želite koristiti specifičan snimak pjesme u svom projektu, morate dobiti licencu za korištenje master snimke od diskografske kuće. Često je to potrebno u kombinaciji s licencom za sinkronizaciju, jer sinkronizacija pokriva osnovnu kompoziciju, a korištenje master snimke pokriva *specifični* snimak koji koristite. Na primjer, programer videoigara u Južnoj Koreji koji želi uključiti određenu verziju K-Pop pjesme u svoju igru mora osigurati prava korištenja master snimke od diskografske kuće koja posjeduje taj specifični snimak.

5. Tiskana prava

Tiskana prava pokrivaju reprodukciju i distribuciju notnog zapisa ili tekstova. Ovo pravo obično kontrolira glazbeni izdavač.

Ako želite tiskati i prodavati notni zapis ili tekstove pjesme, morate dobiti tiskanu licencu od glazbenog izdavača. Na primjer, glazbena trgovina u Argentini koja prodaje notni zapis tango pjesama mora dobiti tiskane licence od odgovarajućih glazbenih izdavača.

Kako dobiti glazbene licence

Dobivanje glazbenih licenci može biti složen proces, ali ovdje su opći koraci:

1. Identificirajte nositelje autorskih prava: Utvrdite tko posjeduje autorska prava na kompoziciju i tonski zapis. Ove informacije se često mogu pronaći na CD-u, vinil ploči ili digitalnom preuzimanju. Također možete pogledati baze podataka PRO-ova i organizacija za mehanička prava.
2. Kontaktirajte nositelje autorskih prava: Obratite se nositeljima autorskih prava ili njihovim predstavnicima kako biste zatražili licencu. Budite spremni pružiti detalje o svom projektu, uključujući kako namjeravate koristiti glazbu, trajanje upotrebe i teritorij distribucije.
3. Dogovorite naknadu za licencu: Naknada za licencu je predmet dogovora i ovisi o raznim čimbenicima. Budite spremni razgovarati o svom proračunu i pokušajte postići obostrano prihvatljivu cijenu.
4. Dobijte pisani ugovor o licenci: Nakon što dogovorite uvjete licence, dobijte pisani ugovor o licenci koji jasno navodi dodijeljena prava, naknadu za licencu i sve druge relevantne uvjete.

Licenciranje glazbe za specifične namjene

Specifične licence koje vam trebaju ovise o tome kako namjeravate koristiti glazbu. Evo nekih uobičajenih scenarija:

1. Film i televizija

Za filmske i televizijske produkcije obično vam je potrebna licenca za sinkronizaciju i licenca za korištenje master snimke. Licenca za sinkronizaciju pokriva upotrebu pjesme u filmu ili TV emisiji, dok licenca za korištenje master snimke pokriva upotrebu specifičnog snimka.

Primjer: Filmski redatelj dokumentarnih filmova u Nigeriji koji koristi Highlife pjesmu u svom filmu treba dobiti licencu za sinkronizaciju (za samu pjesmu) i licencu za korištenje master snimke (za specifični snimak koji koriste).

2. Videoigre

Za videoigre obično vam je također potrebna licenca za sinkronizaciju i licenca za korištenje master snimke. Dodatno, možda će vam trebati mehanička licenca ako je glazba uključena u soundtrack igre.

Primjer: Razvojni programer igara u Poljskoj koji uključuje elektroničku glazbu u svoju igru treba licence za sinkronizaciju i korištenje master snimke. Ako igra uključuje soundtrack CD, potrebna je i mehanička licenca.

3. Oglašavanje

Za reklamne kampanje obično vam je potrebna licenca za sinkronizaciju i licenca za korištenje master snimke. Naknade za licenciranje oglašavanja mogu biti prilično visoke, posebno za popularne pjesme.

Primjer: Tvrtka u Brazilu koja koristi sambu u svom TV spotu treba licencu za sinkronizaciju i licencu za korištenje master snimke. Zbog komercijalne upotrebe, naknade će vjerojatno biti znatne.

4. YouTube i društveni mediji

Korištenje glazbe zaštićene autorskim pravima na YouTubeu i platformama društvenih medija može biti nezgodno. Iako neke platforme imaju ugovore o licenciranju s PRO-ovima i diskografskim kućama, još uvijek možda trebate dobiti dopuštenje nositelja autorskih prava. Mnoge platforme imaju sustave Content ID koji automatski prepoznaju glazbu zaštićenu autorskim pravima i mogu označiti ili ukloniti videozapise koji je koriste bez dopuštenja. YouTubeov sustav Content ID, na primjer, prepoznat će glazbu zaštićenu autorskim pravima i omogućiti nositelju autorskih prava da monetizira video, utišati zvuk ili ukloniti video. Razumijevanje pravila platforme i dobivanje potrebnih licenci ključno je kako biste izbjegli povredu autorskih prava.

Primjer: YouTuber na Tajlandu koji koristi pop pjesmu u svom videozapisu može dobiti tužbu za autorska prava, što dovodi do toga da prihodi od oglašavanja idu nositelju autorskih prava, a ne vlogeru.

5. Korištenje u poslovanju (restorani, maloprodajne trgovine, itd.)

Tvrtke koje javno puštaju glazbu trebaju licencu za javno izvođenje od PRO-a. Ova licenca pokriva javno izvođenje pjesama u repertoaru PRO-a. Naknada za licencu ovisi o čimbenicima kao što su veličina tvrtke, vrsta puštane glazbe i broj posluženih kupaca.

Primjer: Kafić u Njemačkoj treba dobiti licencu za javno izvođenje od GEMA-e kako bi legalno puštao glazbu svojim kupcima.

Alternativni načini tradicionalnom licenciranju glazbe

Ako želite izbjeći složenost i troškove tradicionalnog licenciranja glazbe, dostupne su vam brojne alternative:

1. Glazba bez tantijema

Glazba bez tantijema je glazba koju možete koristiti bez plaćanja tekućih tantijema. Obično plaćate jednokratnu naknadu za licencu koja vam omogućuje korištenje glazbe u svojim projektima. Međutim, glazba bez tantijema ne znači nužno besplatno. Još uvijek morate kupiti licencu za legalno korištenje glazbe. Licenca vam daje pravo na korištenje glazbe, često s određenim ograničenjima navedenim u ugovoru o licenci. Ova ograničenja mogu uključivati ograničenja upotrebe, teritorijalna ograničenja i ograničenja na vrstu projekta u kojem se glazba može koristiti. Mnoge platforme nude glazbu bez tantijema, kao što su Epidemic Sound, Artlist i PremiumBeat.

2. Glazba pod licencijom Creative Commons

Licence Creative Commons (CC) omogućuju tvorcima da dijele svoj rad s javnošću zadržavajući određena prava. Neke CC licence vam omogućuju besplatno korištenje glazbe, čak i u komercijalne svrhe, pod uvjetom da navedete autora. Međutim, druge CC licence mogu imati ograničenja na komercijalnu upotrebu ili izvedena djela. Vrlo je važno pažljivo pregledati specifičnu CC licencu prije korištenja bilo koje glazbe kako biste bili sigurni da poštujete uvjete licence.

Primjer: Student filmski redatelj u Keniji može koristiti glazbu pod licencom Creative Commons u svom filmu, navodeći autora kako je to propisano licencom.

3. Glazba u javnom vlasništvu

Glazba u javnom vlasništvu je glazba koja više nije zaštićena autorskim pravima. To se obično događa kada je istekao rok autorskih prava. Glazbu u javnom vlasništvu možete koristiti slobodno bez dobivanja dopuštenja ili plaćanja tantijema. Međutim, važno je napomenuti da, iako osnovna kompozicija može biti u javnom vlasništvu, specifični snimci glazbe i dalje mogu biti zaštićeni autorskim pravima. Stoga biste trebali koristiti snimak koji je također u javnom vlasništvu ili dobiti licencu za korištenje snimka zaštićenog autorskim pravima. Rokovi autorskih prava razlikuju se od zemlje do zemlje, tako da ono što je u javnom vlasništvu u jednoj zemlji može još uvijek biti pod autorskim pravom u drugoj. Na primjer, u Europskoj uniji, autorska prava općenito traju život autora plus 70 godina. Utvrđivanje je li djelo u javnom vlasništvu zahtijeva pažljivo istraživanje, uzimajući u obzir zakone o autorskim pravima relevantne jurisdikcije.

Primjer: YouTuber u Australiji može slobodno koristiti snimku klasičnog djela poput Beethovenove Simfonije br. 5 u javnom vlasništvu, ali moderni snimak iste simfonije i dalje može zahtijevati licencu.

4. Naručivanje originalne glazbe

Jedan od načina za potpuno izbjegavanje problema s licenciranjem je naručivanje originalne glazbe specifično za vaš projekt. To vam omogućuje da posjedujete sva prava na glazbu i izbjegnete potrebu za dobivanjem licenci od trećih strana. Prilikom naručivanja glazbe važno je imati pisani ugovor s skladateljem koji jasno navodi vlasništvo autorskih prava i sva ograničenja na korištenje glazbe.

Primjer: Malo poduzeće u Argentini moglo bi naručiti od lokalnog glazbenika da stvori jedinstveni džingl za svoje radio reklame, posjedujući sva prava na glazbu.

Povreda autorskih prava i kazne

Korištenje glazbe zaštićene autorskim pravima bez dopuštenja predstavlja povredu autorskih prava, što može imati ozbiljne posljedice. Nositelji autorskih prava mogu tužiti povreditelje za naknadu štete, uključujući stvarne i zakonske štete. U nekim slučajevima mogu se primijeniti i kaznene sankcije. Osim pravnih sankcija, povreda autorskih prava također može naštetiti vašoj reputaciji i poslovnim odnosima. Ključno je poštovati zakon o autorskim pravima i dobiti potrebne licence prije korištenja glazbe u svojim projektima.

Međunarodni aspekti autorskih prava

Pravo autorskih prava je složeno i razlikuje se diljem svijeta. Iako postoje međunarodni ugovori i sporazumi koji donekle usklađuju pravo autorskih prava, još uvijek postoje značajne razlike između zemalja. Prilikom korištenja glazbe u više zemalja, važno je uzeti u obzir zakone o autorskim pravima svake zemlje i dobiti potrebne licence. Berne konvencija o zaštiti književnih i umjetničkih djela ključni je međunarodni sporazum koji utvrđuje osnovne standarde za zaštitu autorskih prava među svojim zemljama članicama. Svjetska organizacija za intelektualno vlasništvo (WIPO) također igra značajnu ulogu u promicanju i administriranju međunarodnih ugovora o autorskim pravima.

Na primjer, trajanje zaštite autorskih prava može se značajno razlikovati među zemljama. U Sjedinjenim Američkim Državama, autorsko pravo općenito traje život autora plus 70 godina. U Europskoj uniji, rok je također život autora plus 70 godina. Međutim, neke zemlje mogu imati kraće ili duže rokove zaštite. Ključno je savjetovati se s pravnim stručnjacima specijaliziranim za pravo autorskih prava u određenim zemljama u kojima će se vaše djelo distribuirati ili koristiti.

Budućnost licenciranja glazbe

Glazbena industrija se stalno razvija, a pojavljuju se nove tehnologije i poslovni modeli koji izazivaju tradicionalne prakse licenciranja glazbe. Tehnologija blockchain, na primjer, ima potencijal pojednostaviti proces licenciranja i učiniti ga transparentnijim. Umjetna inteligencija (AI) također se koristi za pomoć u prepoznavanju i praćenju glazbe zaštićene autorskim pravima. Kako tehnologija nastavlja napredovati, vjerojatno će licenciranje glazbe postati više automatizirano i učinkovitije. Nadalje, porast digitalnih platformi i usluga streaminga doveo je do novih oblika licenciranja glazbe, poput mikrolicenciranja i sveobuhvatnih licenci, koje su osmišljene kako bi pojednostavile proces za korisnike i osigurale da su nositelji autorskih prava pravedno naknađeni.

Zaključak

Razumijevanje licenciranja glazbe i autorskih prava je ključno za svakoga tko komercijalno koristi glazbu. Razumijevanjem različitih vrsta prava, procesa licenciranja i dostupnih alternativa, možete osigurati da koristite glazbu legalno i etički. Iako snalaženje u složenosti licenciranja glazbe može biti izazovno, odvajanje vremena za učenje i pridržavanje zakona o autorskim pravima zaštitit će vas od pravnih i financijskih rizika te podržati tvorce koji stvaraju glazbu u kojoj uživamo. Zapamtite da se zakoni o autorskim pravima stalno mijenjaju, stoga je važno ostati informiran o najnovijim događajima u glazbenoj industriji i potražiti pravni savjet kada je to potrebno. Ovaj vodič pruža osnovu za razumijevanje licenciranja glazbe i autorskih prava, ali nije zamjena za profesionalni pravni savjet. Posavjetujte se sa iskusnim odvjetnikom za zabavu ili savjetnikom za licenciranje glazbe za specifične smjernice prilagođene vašoj situaciji.