बाइपोलर डिसऑर्डर को समझने और प्रबंधित करने के लिए एक व्यापक मार्गदर्शिका, जो दुनिया भर के व्यक्तियों और उनके परिवारों के लिए अंतर्दृष्टि, उपचार विकल्प और सामना करने की रणनीतियाँ प्रदान करती है।
बाइपोलर डिसऑर्डर प्रबंधन को समझना: एक वैश्विक परिप्रेक्ष्य
बाइपोलर डिसऑर्डर, जिसे उन्मत्त-अवसादग्रस्तता बीमारी के रूप में भी जाना जाता है, एक मस्तिष्क विकार है जो मूड, ऊर्जा, गतिविधि के स्तर, एकाग्रता और दिन-प्रतिदिन के कार्यों को करने की क्षमता में असामान्य बदलाव का कारण बनता है। ये बदलाव अत्यधिक "उत्साहित", आनंदित और ऊर्जावान व्यवहार की अवधि (उन्मत्त एपिसोड) से लेकर बहुत "निराश", उदास, हताश और सुस्त अवधि (अवसादग्रस्तता एपिसोड) तक हो सकते हैं। दुनिया भर के व्यक्तियों और उनके परिवारों के लिए बाइपोलर डिसऑर्डर और इसके प्रभावी प्रबंधन को समझना महत्वपूर्ण है।
बाइपोलर डिसऑर्डर क्या है?
बाइपोलर डिसऑर्डर केवल मूड में बदलाव से कहीं बढ़कर है। यह एक गंभीर मानसिक स्वास्थ्य स्थिति है जिसकी विशेषता उन्माद और अवसाद के विशिष्ट एपिसोड होते हैं, जो अक्सर स्थिर मूड की अवधि से अलग होते हैं। इन एपिसोड की गंभीरता और आवृत्ति व्यक्ति-से-व्यक्ति काफी भिन्न हो सकती है।
बाइपोलर डिसऑर्डर के प्रकार:
- बाइपोलर I डिसऑर्डर: उन्मत्त एपिसोड द्वारा परिभाषित किया जाता है जो कम से कम 7 दिनों तक चलता है, या उन्मत्त लक्षणों द्वारा जो इतने गंभीर होते हैं कि व्यक्ति को तत्काल अस्पताल देखभाल की आवश्यकता होती है। अवसादग्रस्तता एपिसोड भी आमतौर पर होते हैं, जो कम से कम 2 सप्ताह तक चलते हैं। मिश्रित विशेषताओं वाले अवसाद के एपिसोड (एक ही समय में अवसादग्रस्तता के लक्षण और उन्मत्त लक्षण होना) भी संभव हैं।
- बाइपोलर II डिसऑर्डर: अवसादग्रस्तता एपिसोड और हाइपोमानिक एपिसोड के एक पैटर्न द्वारा परिभाषित किया जाता है, लेकिन बाइपोलर I डिसऑर्डर की विशेषता वाले पूर्ण-विकसित उन्मत्त एपिसोड नहीं होते हैं।
- साइक्लोथाइमिक डिसऑर्डर (साइक्लोथाइमिया): कम से कम 2 साल (बच्चों और किशोरों में 1 साल) तक चलने वाले हाइपोमानिक लक्षणों की कई अवधियों के साथ-साथ अवसादग्रस्तता के लक्षणों की कई अवधियों द्वारा परिभाषित किया जाता है। हालांकि, लक्षण हाइपोमानिक या अवसादग्रस्तता एपिसोड के नैदानिक मापदंडों को पूरा नहीं करते हैं।
- अन्य निर्दिष्ट और अनिर्दिष्ट बाइपोलर और संबंधित विकार: इस श्रेणी का उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति उपरोक्त किसी भी विकार के लिए पूर्ण मानदंड को पूरा नहीं करता है, लेकिन फिर भी चिकित्सकीय रूप से महत्वपूर्ण असामान्य मूड एलिवेशन का अनुभव करता है।
बाइपोलर डिसऑर्डर के कारण:
बाइपोलर डिसऑर्डर का सटीक कारण पूरी तरह से समझा नहीं गया है, लेकिन शोध से पता चलता है कि कारकों का एक संयोजन एक भूमिका निभाता है:
- आनुवंशिकी: बाइपोलर डिसऑर्डर परिवारों में चलता है। यदि आपके माता-पिता या भाई-बहन को यह स्थिति है, तो आपको इसे विकसित करने की अधिक संभावना है।
- मस्तिष्क संरचना और कार्य: मस्तिष्क संरचना और कार्य में अंतर बाइपोलर डिसऑर्डर में योगदान कर सकते हैं। न्यूरोइमेजिंग तकनीकों का उपयोग करने वाले अध्ययनों ने विशिष्ट मस्तिष्क क्षेत्रों की पहचान की है जो प्रभावित होते दिखाई देते हैं।
- न्यूरोट्रांसमीटर: सेरोटोनिन, नॉरपेनेफ्रिन और डोपामाइन जैसे न्यूरोट्रांसमीटर में असंतुलन को मूड विनियमन में भूमिका निभाने और बाइपोलर डिसऑर्डर के विकास में योगदान करने के लिए माना जाता है।
- पर्यावरणीय कारक: तनावपूर्ण जीवन की घटनाएँ, आघात और नशीली दवाओं का दुरुपयोग उन लोगों में उन्माद या अवसाद के एपिसोड को ट्रिगर कर सकते हैं जो इस विकार के लिए पूर्वनिर्धारित हैं।
लक्षणों को पहचानना
बाइपोलर डिसऑर्डर के लक्षणों की पहचान मदद मांगने और प्रभावी प्रबंधन की दिशा में पहला कदम है। यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि लक्षण व्यक्ति-से-व्यक्ति और विभिन्न एपिसोड में काफी भिन्न हो सकते हैं।
उन्मत्त एपिसोड के लक्षण:
- उत्साहित मूड: असामान्य रूप से खुश, आशावादी या उत्साहपूर्ण महसूस करना।
- बढ़ी हुई ऊर्जा: बेचैन, तार-तार या सोने में असमर्थ महसूस करना।
- तेज विचार: विचारों और विचारों का तीव्र प्रवाह अनुभव करना।
- बढ़ा हुआ आत्म-सम्मान: अत्यधिक आत्मविश्वास और शक्तिशाली महसूस करना।
- आवेगी व्यवहार: अत्यधिक खर्च, लापरवाह ड्राइविंग या नशीली दवाओं के दुरुपयोग जैसे जोखिम भरे व्यवहार में संलग्न होना।
- बातूनीपन: सामान्य से अधिक बात करना और बाधित करना मुश्किल होना।
- विचलितता: ध्यान केंद्रित करने या एकाग्रता में परेशानी होना।
- नींद की कम आवश्यकता: केवल कुछ घंटों की नींद के बाद भी आराम महसूस करना।
उदाहरण: टोक्यो में एक व्यापार कार्यकारी, जो सामान्य रूप से सावधानीपूर्वक और विस्तार-उन्मुख होता है, जल्दबाजी में निवेश निर्णय लेना शुरू कर देता है, उचित प्राधिकरण के बिना कंपनी के फंड खर्च करता है, और भविष्य के लिए अपनी भव्य दृष्टियों के बारे में डींग मारता है। वह बिना सोए लगभग चौबीसों घंटे काम करता है, असीम ऊर्जा से भरा हुआ लगता है। यह एक उन्मत्त एपिसोड का संकेत हो सकता है।
अवसादग्रस्तता एपिसोड के लक्षण:
- लगातार उदासी: विस्तारित अवधि के लिए उदास, हताश या खाली महसूस करना।
- रुचि का नुकसान: उन गतिविधियों में रुचि खोना जो कभी सुखद थीं।
- थकान: थका हुआ और ऊर्जा की कमी महसूस करना।
- नींद में गड़बड़ी: अनिद्रा या अत्यधिक नींद का अनुभव करना।
- भूख में बदलाव: महत्वपूर्ण वजन घटाना या बढ़ना।
- एकाग्रता में कठिनाई: ध्यान केंद्रित करने, चीजों को याद रखने या निर्णय लेने में परेशानी होना।
- व्यर्थता की भावनाएँ: दोषी, बेकार या हताश महसूस करना।
- मृत्यु या आत्महत्या के विचार: मृत्यु या आत्महत्या के बारे में बार-बार विचार करना।
उदाहरण: ब्यूनस आयर्स में एक विश्वविद्यालय की छात्रा, जो पहले अपने अध्ययन समूह की एक जीवंत और संलग्न सदस्य थी, खुद को अलग कर लेती है, कक्षाओं में जाना बंद कर देती है, और गहन उदासी और निराशा की भावना व्यक्त करती है। वह भूख की कमी की रिपोर्ट करती है और सुबह बिस्तर से उठने के लिए संघर्ष करती है। यह एक अवसादग्रस्तता एपिसोड का संकेत हो सकता है।
बाइपोलर डिसऑर्डर का निदान
बाइपोलर डिसऑर्डर का निदान करने के लिए एक योग्य मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर, जैसे मनोचिकित्सक या मनोवैज्ञानिक द्वारा पूरी तरह से मूल्यांकन की आवश्यकता होती है। मूल्यांकन में आमतौर पर शामिल हैं:
- क्लिनिकल साक्षात्कार: चिकित्सक आपके लक्षणों, चिकित्सा इतिहास, पारिवारिक इतिहास और किसी भी अन्य प्रासंगिक जानकारी के बारे में पूछेगा।
- मूड चार्टिंग: आपको अपने मूड, नींद के पैटर्न और गतिविधियों का दैनिक रिकॉर्ड रखने के लिए कहा जा सकता है। यह चिकित्सक को पैटर्न की पहचान करने और आपकी बीमारी के पाठ्यक्रम को ट्रैक करने में मदद कर सकता है।
- शारीरिक परीक्षा और लैब टेस्ट: चिकित्सक आपके लक्षणों का कारण बनने वाली अन्य चिकित्सा स्थितियों को दूर करने के लिए एक शारीरिक परीक्षा और लैब टेस्ट का आदेश दे सकता है।
- नैदानिक मापदंड: चिकित्सक यह निर्धारित करने के लिए डायग्नोस्टिक एंड स्टैटिस्टिकल मैनुअल ऑफ मेंटल डिसऑर्डर (DSM-5) में उल्लिखित नैदानिक मापदंड का उपयोग करेगा कि क्या आप बाइपोलर डिसऑर्डर के मानदंडों को पूरा करते हैं।
बाइपोलर डिसऑर्डर के लिए उपचार के विकल्प
बाइपोलर डिसऑर्डर एक पुरानी स्थिति है जिसके लक्षणों को प्रबंधित करने और पुनरावृत्ति को रोकने के लिए निरंतर उपचार की आवश्यकता होती है। सबसे प्रभावी उपचार दृष्टिकोण में आमतौर पर दवा, मनोचिकित्सा और जीवनशैली में बदलाव का संयोजन शामिल होता है।
दवा:
दवा अक्सर बाइपोलर डिसऑर्डर उपचार की आधारशिला होती है। कई प्रकार की दवाओं का आमतौर पर उपयोग किया जाता है, जिनमें शामिल हैं:
- मूड स्टेबलाइजर्स: ये दवाएं मूड स्विंग को स्थिर करने और उन्मत्त और अवसादग्रस्तता दोनों एपिसोड को रोकने में मदद करती हैं। सामान्य मूड स्टेबलाइजर्स में लिथियम, वालप्रोइक एसिड (Depakote), लैमोट्रीजीन (Lamictal), और कार्बामाज़ेपीन (Tegretol) शामिल हैं।
- एंटीसाइकोटिक्स: ये दवाएं साइकोटिक लक्षणों को नियंत्रित करने में मदद कर सकती हैं, जैसे कि मतिभ्रम और भ्रम, जो उन्मत्त या अवसादग्रस्तता एपिसोड के दौरान हो सकते हैं। कुछ एंटीसाइकोटिक्स, जैसे कि क्वेटियापाइन (Seroquel), रिसपेरिडोन (Risperdal), और ओलानज़ापीन (Zyprexa), में मूड-स्थिर करने वाले गुण भी होते हैं।
- एंटीडिप्रेसेंट: इन दवाओं का उपयोग अवसादग्रस्तता एपिसोड का इलाज करने के लिए किया जा सकता है, लेकिन उनका उपयोग अक्सर सावधानी के साथ किया जाता है, क्योंकि वे कभी-कभी बाइपोलर डिसऑर्डर वाले लोगों में उन्मत्त एपिसोड को ट्रिगर कर सकते हैं। आमतौर पर मूड स्टेबलाइजर के साथ एंटीडिप्रेसेंट का उपयोग करने की सिफारिश की जाती है।
महत्वपूर्ण नोट: अपनी व्यक्तिगत आवश्यकताओं के लिए सबसे उपयुक्त दवा आहार निर्धारित करने के लिए एक मनोचिकित्सक के साथ मिलकर काम करना महत्वपूर्ण है। इष्टतम लक्षण नियंत्रण प्राप्त करने के लिए समय के साथ दवा की खुराक और संयोजनों को समायोजित करने की आवश्यकता हो सकती है। दुष्प्रभावों की सावधानीपूर्वक निगरानी की जानी चाहिए और अपने डॉक्टर के साथ चर्चा की जानी चाहिए।
वैश्विक विचार: दुनिया भर में दवाओं तक पहुंच काफी भिन्न होती है। कुछ देशों में, कुछ दवाएं उपलब्ध या सस्ती नहीं हो सकती हैं। उपलब्ध संसाधनों पर शोध करना और आवश्यक दवाओं तक पहुंच की वकालत करना महत्वपूर्ण है।
मनोचिकित्सा:
मनोचिकित्सा, जिसे टॉक थेरेपी के रूप में भी जाना जाता है, बाइपोलर डिसऑर्डर के प्रबंधन के लिए एक मूल्यवान उपकरण हो सकता है। विभिन्न प्रकार की थेरेपी आपको इसमें मदद कर सकती हैं:
- संज्ञानात्मक व्यवहार थेरेपी (CBT): सीबीटी आपको नकारात्मक सोच पैटर्न और व्यवहारों की पहचान करने और बदलने में मदद करता है जो मूड स्विंग में योगदान करते हैं।
- इंटरपर्सनल और सोशल रिदम थेरेपी (IPSRT): आईपीएसआरटी आपके मूड को स्थिर करने के लिए आपकी दैनिक दिनचर्या और सामाजिक संपर्क को विनियमित करने पर केंद्रित है।
- परिवार-केंद्रित थेरेपी (FFT): एफएफटी में आपके परिवार के साथ संचार, समस्या-समाधान कौशल और बाइपोलर डिसऑर्डर की समझ में सुधार करने के लिए काम करना शामिल है।
- मनोशिक्षा: बाइपोलर डिसऑर्डर, इसके लक्षणों और उपचार विकल्पों के बारे में सीखना आपको अपनी बीमारी पर नियंत्रण करने के लिए सशक्त कर सकता है।
उदाहरण: मुंबई में एक युवा वयस्क सीबीटी सत्रों से लाभ उठाता है जहां वे उन्मत्त एपिसोड के ट्रिगर की पहचान करना सीखते हैं, जैसे अत्यधिक कैफीन का सेवन और नींद की कमी। वे इन ट्रिगर्स को प्रबंधित करने और पुनरावृत्ति को रोकने के लिए मुकाबला करने की रणनीतियाँ विकसित करते हैं।
जीवनशैली में बदलाव:
स्वस्थ जीवनशैली के चुनाव आपके मूड और समग्र कल्याण पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैं।
- नियमित नींद का समय: हर रात 7-9 घंटे की नींद का लक्ष्य रखें। सप्ताहांत में भी एक सुसंगत नींद-जागने का चक्र बनाए रखें।
- स्वस्थ आहार: फल, सब्जियां, साबुत अनाज और लीन प्रोटीन से भरपूर संतुलित आहार लें। प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थ, शर्करा युक्त पेय और अत्यधिक कैफीन या शराब से बचें।
- नियमित व्यायाम: नियमित शारीरिक गतिविधि में संलग्न रहें, जैसे चलना, दौड़ना, तैरना या योग। व्यायाम मूड को बेहतर बनाने, तनाव को कम करने और बेहतर नींद को बढ़ावा देने में मदद कर सकता है।
- तनाव प्रबंधन तकनीक: तनाव को प्रबंधित करने के लिए गहरी सांस लेने, ध्यान या माइंडफुलनेस जैसी विश्राम तकनीकों का अभ्यास करें।
- नशीली दवाओं के दुरुपयोग से बचें: शराब और मनोरंजक दवाओं से बचें, क्योंकि वे लक्षणों को खराब कर सकते हैं और उपचार में हस्तक्षेप कर सकते हैं।
- सामाजिक संबंध बनाए रखें: सहायक दोस्तों और परिवार के सदस्यों के साथ समय बिताएं। सामाजिक अलगाव मूड के लक्षणों को खराब कर सकता है।
व्यक्तियों और परिवारों के लिए सामना करने की रणनीतियाँ
बाइपोलर डिसऑर्डर के साथ रहना चुनौतीपूर्ण हो सकता है, दोनों इस स्थिति वाले व्यक्तियों और उनके परिवारों के लिए। बीमारी के उतार-चढ़ाव को प्रबंधित करने के लिए प्रभावी मुकाबला करने की रणनीतियाँ विकसित करना आवश्यक है।
बाइपोलर डिसऑर्डर वाले व्यक्तियों के लिए:
- आत्म-निगरानी: अपने मूड, नींद के पैटर्न और गतिविधियों पर नज़र रखें। यह आपको उन्माद या अवसाद के शुरुआती चेतावनी संकेतों की पहचान करने में मदद कर सकता है।
- दवा का पालन: अपनी दवाएं निर्धारित अनुसार लें और अपने डॉक्टर से बात किए बिना उन्हें लेना बंद न करें।
- शीघ्र हस्तक्षेप: जैसे ही आपको लक्षण बिगड़ने लगें, अपने डॉक्टर या चिकित्सक से मदद लें।
- सहायता समूह: बाइपोलर डिसऑर्डर वाले अन्य लोगों से जुड़ें। अपने अनुभवों को साझा करना और दूसरों से सीखना अविश्वसनीय रूप से सहायक हो सकता है।
- खुद को शिक्षित करें: बाइपोलर डिसऑर्डर के बारे में जितना हो सके सीखें। बीमारी को समझना आपको अपने उपचार पर नियंत्रण करने के लिए सशक्त कर सकता है।
- संकट योजना विकसित करें: एक योजना बनाएं जो यह बताए कि उन्मत्त या अवसादग्रस्तता एपिसोड की स्थिति में क्या करना है। अपने डॉक्टर, चिकित्सक और विश्वसनीय परिवार के सदस्यों या दोस्तों के लिए संपर्क जानकारी शामिल करें।
- आत्म-देखभाल का अभ्यास करें: उन गतिविधियों के लिए समय निकालें जिनका आप आनंद लेते हैं और जो आपको आराम करने और रिचार्ज करने में मदद करती हैं।
परिवारों और देखभाल करने वालों के लिए:
- शिक्षा: बाइपोलर डिसऑर्डर, इसके लक्षणों और उपचार विकल्पों के बारे में जानें। बीमारी को समझना आपको अपने प्रियजन का बेहतर समर्थन करने में मदद कर सकता है।
- संचार: अपने प्रियजन के साथ खुले तौर पर और ईमानदारी से संवाद करें। उनकी चिंताओं को सुनें और बिना किसी निर्णय के समर्थन दें।
- उपचार को प्रोत्साहित करें: अपने प्रियजन को पेशेवर मदद लेने और अपनी उपचार योजना का पालन करने के लिए प्रोत्साहित करें।
- सीमाएं निर्धारित करें: स्वस्थ सीमाएं निर्धारित करें और सक्षम व्यवहार से बचें। अपनी जरूरतों का भी ख्याल रखना महत्वपूर्ण है।
- सहायता समूह: बाइपोलर डिसऑर्डर वाले लोगों के परिवारों के लिए एक सहायता समूह में शामिल हों। अपने अनुभवों को साझा करना और दूसरों से सीखना अविश्वसनीय रूप से सहायक हो सकता है।
- वकालत: अपने प्रियजन के अधिकारों और गुणवत्तापूर्ण मानसिक स्वास्थ्य देखभाल तक पहुंच के लिए वकालत करें।
- आत्म-देखभाल: अपने शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य का ख्याल रखें। देखभाल करना तनावपूर्ण हो सकता है, इसलिए अपनी भलाई को प्राथमिकता देना महत्वपूर्ण है।
उदाहरण: लागोस, नाइजीरिया में एक परिवार, जिसके बेटे को बाइपोलर डिसऑर्डर का निदान किया गया है, संचार में सुधार और उन्मत्त और अवसादग्रस्तता एपिसोड के दौरान उसका समर्थन कैसे करें, यह जानने के लिए परिवार थेरेपी सत्रों में भाग लेता है। वे मानसिक बीमारी से प्रभावित परिवारों के लिए एक स्थानीय सहायता समूह में भी शामिल होते हैं।
वैश्विक मानसिक स्वास्थ्य संसाधन
दुनिया भर में मानसिक स्वास्थ्य संसाधनों तक पहुंच काफी भिन्न होती है। हालांकि, समर्थन और जानकारी प्रदान करने के लिए कई संगठन और संसाधन उपलब्ध हैं।
- विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO): डब्ल्यूएचओ बाइपोलर डिसऑर्डर सहित मानसिक स्वास्थ्य और मादक द्रव्यों के सेवन पर जानकारी प्रदान करता है।
- राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य संगठन: कई देशों में राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य संगठन हैं जो जानकारी, समर्थन और वकालत प्रदान करते हैं। उदाहरणों में संयुक्त राज्य अमेरिका में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मेंटल हेल्थ (NIMH), कनाडा में कनाडाई मानसिक स्वास्थ्य संघ (CMHA), और यूनाइटेड किंगडम में मानसिक स्वास्थ्य फाउंडेशन शामिल हैं।
- मानसिक स्वास्थ्य हेल्पलाइन: कई देशों में मानसिक स्वास्थ्य हेल्पलाइन हैं जो तत्काल सहायता और संकट हस्तक्षेप प्रदान करते हैं।
- ऑनलाइन संसाधन: कई ऑनलाइन संसाधन उपलब्ध हैं, जिनमें वेबसाइटें, फ़ोरम और सोशल मीडिया समूह शामिल हैं, जो बाइपोलर डिसऑर्डर वाले लोगों और उनके परिवारों के लिए जानकारी, समर्थन और कनेक्शन प्रदान करते हैं। उन पर भरोसा करने से पहले ऑनलाइन संसाधनों की विश्वसनीयता को सत्यापित करना सुनिश्चित करें।
शीघ्र हस्तक्षेप और निरंतर समर्थन का महत्व
बाइपोलर डिसऑर्डर वाले लोगों के परिणामों में सुधार के लिए शीघ्र हस्तक्षेप और निरंतर समर्थन महत्वपूर्ण हैं। उचित उपचार और समर्थन के साथ, बाइपोलर डिसऑर्डर वाले व्यक्ति पूर्ण और उत्पादक जीवन जी सकते हैं। उपचार में देरी से लक्षणों में वृद्धि, आत्महत्या का खतरा बढ़ सकता है और कार्यप्रणाली बाधित हो सकती है।
निष्कर्ष
बाइपोलर डिसऑर्डर प्रबंधन को समझना एक जटिल लेकिन आवश्यक प्रयास है। लक्षणों को पहचानकर, उचित उपचार की तलाश करके, और प्रभावी मुकाबला करने की रणनीतियाँ विकसित करके, बाइपोलर डिसऑर्डर वाले व्यक्ति पूर्ण और उत्पादक जीवन जी सकते हैं। परिवार, दोस्तों और मानसिक स्वास्थ्य पेशेवरों के समर्थन से, भौगोलिक स्थिति या सांस्कृतिक पृष्ठभूमि की परवाह किए बिना, बाइपोलर डिसऑर्डर का प्रबंधन संभव है। व्यक्तिगत सलाह और उपचार के लिए योग्य चिकित्सा पेशेवरों से परामर्श करना याद रखें।
अस्वीकरण: यह ब्लॉग पोस्ट केवल सूचनात्मक उद्देश्यों के लिए है और चिकित्सा सलाह का गठन नहीं करता है। बाइपोलर डिसऑर्डर के निदान और उपचार के लिए एक योग्य स्वास्थ्य सेवा पेशेवर से परामर्श करना आवश्यक है।