ટીનકામ: મેટલ શીટ ફોર્મિંગ અને સોલ્ડરિંગ માટેની વૈશ્વિક માર્ગદર્શિકા

ટીનકામ, જેને વ્હાઇટસ્મિથિંગ અથવા ટીનના કારીગરની હસ્તકળા તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે ધાતુની શીટ, ખાસ કરીને ટીનપ્લેટ (ટીનથી કોટેડ સ્ટીલ), પણ તાંબુ, પિત્તળ અને અન્ય નરમ ધાતુઓને આકાર આપવાની અને જોડવાની કળા છે. આ હસ્તકળાનો સમૃદ્ધ ઇતિહાસ છે અને તે પરંપરાગત તકનીકોને આધુનિક ઉપયોગો સાથે મિશ્રિત કરીને વિશ્વભરમાં આજે પણ પ્રચલિત છે. આ માર્ગદર્શિકા ટીનકામના મૂળભૂત સિદ્ધાંતો, સામગ્રી, સાધનો, તકનીકો અને આ રસપ્રદ હસ્તકળાના વૈશ્વિક સંદર્ભને સમજાવે છે.

ટીનકામ શું છે?

મૂળભૂત રીતે, ટીનકામમાં કાર્યાત્મક અને સુશોભન વસ્તુઓ બનાવવા માટે ધાતુની પાતળી શીટને કાપવા, આકાર આપવા અને જોડવાનો સમાવેશ થાય છે. ઐતિહાસિક રીતે, ટીનના કારીગરો રસોઈના વાસણો અને લાઇટિંગ ફિક્સ્ચરથી લઈને રમકડાં અને સુશોભન આભૂષણો સુધીની ઘરગથ્થુ વસ્તુઓની વિશાળ શ્રેણી બનાવતા હતા. આ હસ્તકળાની બહુમુખી પ્રતિભા અને સામગ્રીની સાપેક્ષ સસ્તીતાએ વિવિધ સંસ્કૃતિઓ અને અર્થતંત્રોમાં તેની વ્યાપક લોકપ્રિયતામાં ફાળો આપ્યો.

એક સંક્ષિપ્ત ઇતિહાસ

ટીનકામનું મૂળ ધાતુની શીટના ઉત્પાદનના વિકાસ સાથે જોડાયેલું છે. કાર્યક્ષમ મેટલ રોલિંગ તકનીકોના આગમન સાથે, લોખંડ, તાંબુ અને પછીથી ટીનપ્લેટની પાતળી શીટ્સ સરળતાથી ઉપલબ્ધ થઈ. ટીનના કારીગરો વિશિષ્ટ કસબીઓ તરીકે ઉભરી આવ્યા, જે આ કાચા માલને આવશ્યક ચીજવસ્તુઓમાં રૂપાંતરિત કરતા હતા. યુરોપીયન ટીનકામની પરંપરાઓ વસાહતીકરણ દરમિયાન અમેરિકામાં લાવવામાં આવી, જ્યાં તેઓ સ્થાનિક સામગ્રી અને શૈલીઓ સાથે અનુકૂળ થયા. ઘણી સંસ્કૃતિઓમાં, ટીનકામની કુશળતા પેઢી દર પેઢી પસાર થતી હતી, જેનાથી પરંપરાગત ડિઝાઇન અને તકનીકો સચવાઈ રહી. જટિલ ટીનકામના ઉદાહરણો યુરોપ, ઉત્તર અને દક્ષિણ અમેરિકા, એશિયા અને આફ્રિકામાં જોવા મળે છે, જેમાં દરેક પ્રદેશ પોતાની સાંસ્કૃતિક શૈલીનો સમાવેશ કરે છે.

ટીનકામમાં વપરાતી સામગ્રી

ટીનકામમાં સામગ્રીની પસંદગી નિર્ણાયક છે, જે તૈયાર ઉત્પાદનના સૌંદર્યલક્ષી અને કાર્યાત્મક ગુણધર્મો બંનેને પ્રભાવિત કરે છે.

• ટીનપ્લેટ: ટીનથી કોટેડ સ્ટીલ, જે કાટ સામે પ્રતિકાર અને તેજસ્વી, ચાંદી જેવી ફિનિશ આપે છે. તેની સાથે કામ કરવું પ્રમાણમાં સરળ છે અને તેનો ઉપયોગ સુશોભન વસ્તુઓ અને ખાદ્ય કન્ટેનર (જ્યારે યોગ્ય રીતે કોટેડ અને સીલબંધ હોય) માટે થાય છે.
• તાંબુ: તેની ટકાઉપણું, નરમતા અને આકર્ષક લાલ-ભૂરા રંગ માટે જાણીતું છે. તાંબાનો ઉપયોગ રસોઈના વાસણો, વેધર વેન અને સુશોભન તત્વો માટે થાય છે.
• પિત્તળ: તાંબુ અને જસતનું મિશ્રધાતુ, પિત્તળ સારી કાટ પ્રતિકારકતા અને સોનેરી રંગ આપે છે. તેનો ઉપયોગ સુશોભન હાર્ડવેર, લેમ્પ અને સંગીતનાં સાધનો માટે થાય છે.
• ગેલ્વેનાઈઝ્ડ સ્ટીલ: કાટ પ્રતિકાર માટે જસતથી કોટેડ સ્ટીલ. તે ટીનપ્લેટ કરતાં મજબૂત છે પરંતુ તેની સાથે કામ કરવું વધુ પડકારજનક હોઈ શકે છે. તેનો ઉપયોગ બહારના ઉપયોગો અને માળખાકીય ઘટકોમાં થાય છે.
• એલ્યુમિનિયમ: હલકું અને કાટ-પ્રતિરોધક, એલ્યુમિનિયમ આધુનિક ટીનકામ પ્રોજેક્ટ્સ માટે વધુને વધુ લોકપ્રિય બની રહ્યું છે.

ટીનકામ માટેના આવશ્યક સાધનો

ટીનકામ માટે ધાતુની શીટ્સને કાપવા, આકાર આપવા અને જોડવા માટે વિશિષ્ટ સાધનોના સમૂહની જરૂર પડે છે. અહીં આવશ્યક સાધનોની યાદી છે:

• સ્નિપ્સ (હાથની કાતર): ધાતુની શીટ કાપવા માટે વપરાય છે. સીધી, વળાંકવાળી અને એવિએશન સ્નિપ્સ સહિત વિવિધ પ્રકારની સ્નિપ્સ ઉપલબ્ધ છે, જે પ્રત્યેક વિશિષ્ટ કટિંગ કાર્યો માટે યોગ્ય છે. એવિએશન સ્નિપ્સ, તેમના સંયોજન લિવરેજ સાથે, જાડી અથવા કઠિન સામગ્રી કાપવા માટે ખાસ કરીને ઉપયોગી છે.
• સીમર્સ: ધાતુની શીટની કિનારીઓને વાળીને અને એકબીજા સાથે જોડીને મજબૂત, સમાન સીમ બનાવવા માટે વપરાય છે. આ વિવિધ પ્રકારના સીમ બનાવવા માટે જુદા જુદા કદ અને આકારમાં આવે છે.
• મૅલેટ (હથોડી): વિવિધ સ્ટેક્સ અથવા ફોર્મ્સ પર ધાતુને આકાર આપવા માટે વપરાય છે. લાકડાના મૅલેટ ધાતુ પર નરમ હોય છે, જ્યારે કાચા ચામડાના મૅલેટ વધુ અસર આપે છે.
• સ્ટેક્સ (એરણ): ધાતુને આકાર આપવા માટે આધાર તરીકે વપરાતા મેટલ ફોર્મ્સ. વિવિધ સ્ટેક્સ જુદા જુદા હેતુઓ માટે આકાર આપવામાં આવે છે, જેમ કે વળાંકો, કિનારીઓ અને ખૂણાઓ બનાવવા. ઉદાહરણોમાં બીક હોર્ન, ક્રિઝિંગ સ્ટેક્સ અને હૅચેટ સ્ટેક્સનો સમાવેશ થાય છે.
• હથોડા: સીમ સપાટ કરવા, રિવેટિંગ અને સામાન્ય ધાતુના આકાર માટે વપરાય છે. બોલ-પીન હથોડી એક બહુમુખી વિકલ્પ છે.
• સોલ્ડરિંગ આયર્ન/ગન: ધાતુના ટુકડાઓને જોડવા માટે સોલ્ડર ઓગાળવા માટે વપરાય છે. ઇલેક્ટ્રિક સોલ્ડરિંગ આયર્ન અને સોલ્ડરિંગ ગન બંનેનો સામાન્ય રીતે ઉપયોગ થાય છે, જેની પસંદગી પ્રોજેક્ટના કદ અને પ્રકાર પર આધાર રાખે છે.
• સોલ્ડર અને ફ્લક્સ: સોલ્ડર એ એક ધાતુ મિશ્રધાતુ છે જે ધાતુના ટુકડાઓ વચ્ચે જોડાણ બનાવવા માટે વપરાય છે. ફ્લક્સ એ એક સફાઈ એજન્ટ છે જે સોલ્ડરિંગ માટે ધાતુની સપાટીને તૈયાર કરે છે અને સોલ્ડરને સરળતાથી વહેવામાં મદદ કરે છે. સલામતી માટે લીડ-ફ્રી સોલ્ડરની ભલામણ કરવામાં આવે છે, ખાસ કરીને એવી વસ્તુઓ પર કામ કરતી વખતે જે ખોરાક અથવા પાણીના સંપર્કમાં આવી શકે છે.
• માપન અને માર્કિંગ સાધનો: ચોક્કસ માપ અને નિશાન માટે શાસક, કેલિપર્સ, હોકાયંત્ર અને સ્ક્રાઇબનો ઉપયોગ થાય છે.
• સુરક્ષા સાધનો: તીક્ષ્ણ કિનારીઓ, ગરમ ધાતુ અને ધુમાડાથી તમારી જાતને બચાવવા માટે સુરક્ષા ચશ્મા, ગ્લોવ્સ અને શ્વસન યંત્ર આવશ્યક છે.

ટીનકામની મૂળભૂત તકનીકો

ટીનકામમાં સફળતા માટે કેટલીક મૂળભૂત તકનીકોમાં નિપુણતા મેળવવી આવશ્યક છે.

કટિંગ (કાપવું)

કોઈપણ ટીનકામ પ્રોજેક્ટમાં ચોક્કસ કટિંગ એ પ્રથમ પગલું છે. ચિહ્નિત રેખાઓ પર કાળજીપૂર્વક કાપવા માટે સ્નિપ્સનો ઉપયોગ કરો, બ્લેડને સંરેખિત રાખીને અને સમાન દબાણ લાગુ કરો. જટિલ કટ માટે, મેટલ-કટિંગ બ્લેડ સાથે સ્ક્રોલ સોનો ઉપયોગ કરવાનું વિચારો. તીક્ષ્ણ કિનારીઓથી તમારા હાથને બચાવવા માટે હંમેશા ગ્લોવ્ઝ પહેરો.

ફોર્મિંગ (આકાર આપવો)

ધાતુને આકાર આપવા માટે મૅલેટ અને સ્ટેક્સનો ઉપયોગ કરીને વળાંકો, વળાંક અને અન્ય ઇચ્છિત સ્વરૂપો બનાવવાનો સમાવેશ થાય છે. હળવા ટકોરાથી શરૂઆત કરો અને જરૂર મુજબ ધીમે ધીમે બળ વધારો. ધાતુને નુકસાન ન થાય તે માટે ધીમે ધીમે અને કાળજીપૂર્વક કામ કરો. સામાન્ય ફોર્મિંગ તકનીકોમાં શામેલ છે:

• રેઈઝિંગ: સ્ટેક પર હથોડી મારીને સપાટ શીટને ધીમે ધીમે વળાંકવાળા સ્વરૂપમાં આકાર આપવો.
• સિંકિંગ: સ્ટેકમાંના ખાડામાં ધાતુ પર હથોડી મારીને પોલું સ્વરૂપ બનાવવું.
• ક્રિમ્પિંગ: ધાતુને સખત બનાવવા અથવા સુશોભન કિનારી બનાવવા માટે ધાતુમાં નાની ગડીઓ અથવા વળાંકોની શ્રેણી બનાવવી.

સીમિંગ (સાંધકામ)

ધાતુના ટુકડાઓને એકસાથે જોડવા માટે ઘણીવાર સીમ બનાવવાનો સમાવેશ થાય છે. સામાન્ય પ્રકારની સીમમાં શામેલ છે:

• લેપ સીમ: બે કિનારીઓને એકબીજા પર ચડાવીને અને તેમને સોલ્ડર કરીને જોડવી.
• ગ્રુવ્ડ સીમ (લૉક સીમ): બે કિનારીઓને વાળીને અને ક્રિમ્પ કરીને એકબીજા સાથે જોડવી. આ એક મજબૂત, વોટરટાઇટ સીમ બનાવે છે.
• પિટ્સબર્ગ લૉક સીમ: ગ્રુવ્ડ સીમનો એક પ્રકાર જે સામાન્ય રીતે ડક્ટવર્ક અને અન્ય એપ્લિકેશન્સમાં વપરાય છે જેને ખૂબ જ મજબૂત અને એરટાઇટ સીલની જરૂર હોય છે.

સોલ્ડરિંગ

ધાતુના ટુકડાઓને કાયમ માટે જોડવા માટે સોલ્ડરિંગ એ એક નિર્ણાયક કુશળતા છે. સફળ સોલ્ડરિંગ માટે આ પગલાં અનુસરો:

1. ધાતુ સાફ કરો: સોલ્ડર કરવાની સપાટીઓને વાયર બ્રશ અથવા ઘર્ષક પેડનો ઉપયોગ કરીને સારી રીતે સાફ કરો જેથી કોઈ ગંદકી, ગ્રીસ અથવા ઓક્સિડેશન દૂર થઈ જાય.
2. ફ્લક્સ લગાવો: સાફ કરેલી સપાટી પર ફ્લક્સનું પાતળું પડ લગાવો. ફ્લક્સ સોલ્ડરને સરળતાથી વહેવામાં મદદ કરે છે અને મજબૂત જોડાણ બનાવે છે.
3. ધાતુ ગરમ કરો: સોલ્ડરિંગ આયર્ન અથવા ગન વડે ધાતુને ત્યાં સુધી ગરમ કરો જ્યાં સુધી તે સોલ્ડર ઓગાળવા માટે પૂરતી ગરમ ન થાય.
4. સોલ્ડર લગાવો: ગરમ કરેલી ધાતુ પર સોલ્ડરને સ્પર્શ કરો. સોલ્ડર ઓગળીને સાંધામાં સમાનરૂપે વહેવું જોઈએ.
5. ઠંડુ કરો અને સાફ કરો: સાંધાને સંપૂર્ણપણે ઠંડુ થવા દો. ભીના કપડા અથવા બ્રશથી કોઈપણ વધારાનો ફ્લક્સ દૂર કરો.

સુરક્ષા નોંધ: હંમેશા સારી રીતે હવાની અવરજવરવાળા વિસ્તારમાં સોલ્ડરિંગ કરતી વખતે કામ કરો, અને ધુમાડો શ્વાસમાં લેવાનું ટાળવા માટે શ્વસન યંત્ર પહેરો. સ્વાસ્થ્યના જોખમોને ઘટાડવા માટે જ્યારે પણ શક્ય હોય ત્યારે લીડ-ફ્રી સોલ્ડરનો ઉપયોગ કરો.

ટીનકામ પ્રોજેક્ટ્સ: શિખાઉથી લઈને એડવાન્સ્ડ સુધી

ટીનકામ પ્રોજેક્ટની શક્યતાઓની વિશાળ શ્રેણી પ્રદાન કરે છે, જેમાં સરળ શિખાઉ પ્રોજેક્ટ્સથી લઈને જટિલ, વિસ્તૃત ડિઝાઇનનો સમાવેશ થાય છે. તમને શરૂઆત કરાવવા માટે અહીં કેટલાક વિચારો છે:

શિખાઉ પ્રોજેક્ટ્સ

• કુકી કટર્સ: સરળ આકારો જે ટીનપ્લેટમાંથી સ્નિપ્સ અને પેઇરનો ઉપયોગ કરીને બનાવી શકાય છે.
• મીણબત્તી ધારકો: સાદા સીમવાળા બાંધકામ સાથે મૂળભૂત નળાકાર અથવા ચોરસ આકારો.
• નાના બોક્સ: હિન્જ્ડ ઢાંકણાવાળા લંબચોરસ બોક્સ, જે કટિંગ, ફોર્મિંગ અને સીમિંગમાં પ્રેક્ટિસ આપે છે.

મધ્યવર્તી પ્રોજેક્ટ્સ

• ફાનસ: બહુવિધ પેનલ્સ અને જટિલ કટઆઉટ સાથે વધુ જટિલ આકારો.
• વેધર વેન: સુશોભન વેધર વેન બનાવવા માટે ફોર્મિંગ કુશળતા અને સોલ્ડરિંગ તકનીકોની જરૂર પડે છે.
• વોટરિંગ કેન: વ્યવહારુ અને પડકારજનક પ્રોજેક્ટ્સ જેને વોટરટાઇટ કન્ટેનર બનાવવા માટે ચોક્કસ સીમિંગ અને સોલ્ડરિંગની જરૂર પડે છે.

એડવાન્સ્ડ પ્રોજેક્ટ્સ

• સુશોભિત ઝુમ્મર: બહુવિધ સ્તરો અને સુશોભન તત્વો સાથે જટિલ ડિઝાઇન.
• રેપુસે અને ચેઝિંગ: વિશિષ્ટ સાધનો અને તકનીકોનો ઉપયોગ કરીને ધાતુની સપાટી પર ઉભા અને રિસેસ્ડ ડિઝાઇન બનાવવી.
• કસ્ટમ બખ્તર: ઐતિહાસિક રીતે સચોટ અથવા કાલ્પનિક-પ્રેરિત બખ્તરના ટુકડા, જેને એડવાન્સ્ડ ફોર્મિંગ અને ફેબ્રિકેશન કુશળતાની જરૂર પડે છે.

સંસ્કૃતિઓમાં ટીનકામ: વૈશ્વિક ઉદાહરણો

ટીનકામની પરંપરાઓ જુદી જુદી સંસ્કૃતિઓમાં નોંધપાત્ર રીતે બદલાય છે, જે સ્થાનિક સામગ્રી, શૈલીઓ અને કાર્યાત્મક જરૂરિયાતોને પ્રતિબિંબિત કરે છે.

• મેક્સિકો: મેક્સિકન ટીનકામ, જે *હોજાલાટા* તરીકે ઓળખાય છે, તે તેના વાઇબ્રન્ટ રંગો, જટિલ કટઆઉટ અને સુશોભન એમ્બોસિંગ દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે. આ તકનીકોનો ઉપયોગ અરીસાઓ, ચિત્ર ફ્રેમ્સ અને ઉત્સવના આભૂષણો બનાવવા માટે થાય છે.
• જર્મની: જર્મન ટીનકામ પરંપરાઓમાં ઘણીવાર વિસ્તૃત ક્રિસમસ આભૂષણો, જટિલ ફાનસ અને વિગતવાર રમકડાં બનાવવાનો સમાવેશ થાય છે. પેઇન્ટેડ ટીનપ્લેટનો ઉપયોગ સામાન્ય છે.
• યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ: પ્રારંભિક અમેરિકન ટીનકામ ફાનસ, રસોઈના વાસણો અને સંગ્રહ કન્ટેનર જેવી વ્યવહારુ ઘરગથ્થુ વસ્તુઓનું ઉત્પાદન કરવા પર કેન્દ્રિત હતું. સરળ, કાર્યાત્મક ડિઝાઇન આ યુગની લાક્ષણિકતા હતી.
• મોરોક્કો: મોરોક્કન ટીનકામમાં વારંવાર તાંબુ અને પિત્તળનો સમાવેશ થાય છે, જે જટિલ ભૌમિતિક પેટર્ન સાથે સુશોભિત ટ્રે, ચા સેટ અને ફાનસ બનાવે છે.
• જાપાન: જોકે જાપાન લોખંડ અને સ્ટીલનો ઉપયોગ કરીને તેની જટિલ ધાતુકામ પરંપરાઓ માટે પ્રખ્યાત છે, ટીનકામ તકનીકોનો ઉપયોગ ચાના કેડીઝ, કન્ટેનર અને સુશોભન વસ્તુઓના નિર્માણમાં પણ થાય છે. આમાં ઘણીવાર મિનિમલિસ્ટ ડિઝાઇન અને ચોક્કસ કારીગરી જોવા મળે છે.

ટીનકામનું ભવિષ્ય

જ્યારે પરંપરાગત ટીનકામ તકનીકો મૂલ્યવાન રહે છે, ત્યારે આ હસ્તકળા આધુનિક તકનીકો અને સામગ્રીનો સમાવેશ કરવા માટે પણ વિકસિત થઈ રહી છે. CNC કટિંગ મશીનો, લેસર કટર અને 3D પ્રિન્ટિંગનો ઉપયોગ જટિલ ડિઝાઇન અને પ્રોટોટાઇપ બનાવવા માટે કરવામાં આવી રહ્યો છે. નવી સામગ્રીઓ, જેમ કે હલકા વજનના મિશ્રધાતુઓ અને સંયુક્ત ધાતુઓ, ટીનકામ પ્રોજેક્ટ્સ માટેની શક્યતાઓને વિસ્તૃત કરી રહી છે.

વધુમાં, ટીનકામ સહિત પરંપરાગત હસ્તકળાઓને સાચવવા અને પ્રોત્સાહન આપવા માટે રસ વધી રહ્યો છે. વર્કશોપ્સ, ઓનલાઈન ટ્યુટોરિયલ્સ અને ક્રાફ્ટ ગિલ્ડ્સ આ કુશળતાને જીવંત રાખવામાં અને તેને ભવિષ્યની પેઢીઓને પહોંચાડવામાં મદદ કરી રહ્યા છે. પરંપરાગત તકનીકો અને આધુનિક નવીનતાઓનું સંયોજન સુનિશ્ચિત કરે છે કે ટીનકામ આવનારા વર્ષો સુધી એક જીવંત અને સુસંગત હસ્તકળા બની રહેશે.

ટીનકામ શીખવા માટેના સંસાધનો

જો તમે ટીનકામ શીખવામાં રસ ધરાવો છો, તો ઘણા સંસાધનો ઉપલબ્ધ છે:

• ઓનલાઈન ટ્યુટોરિયલ્સ: YouTube અને Instructables જેવી વેબસાઈટ્સ ટીનકામની મૂળભૂત અને એડવાન્સ્ડ તકનીકો પર અસંખ્ય ટ્યુટોરિયલ્સ ઓફર કરે છે.
• ક્રાફ્ટ ગિલ્ડ્સ અને એસોસિએશન્સ: પરંપરાગત હસ્તકળાઓને સાચવવા અને પ્રોત્સાહન આપવા માટે સમર્પિત સંસ્થાઓ ઘણીવાર ટીનકામમાં વર્કશોપ અને વર્ગો ઓફર કરે છે. સ્થાનિક અથવા આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓ માટે ઓનલાઈન શોધો.
• પુસ્તકો: ટીનકામ પરના કેટલાક પુસ્તકો વિગતવાર સૂચનાઓ અને ઐતિહાસિક સંદર્ભ પ્રદાન કરે છે. વિશિષ્ટ તકનીકો અથવા પ્રાદેશિક શૈલીઓને આવરી લેતા શીર્ષકો શોધો.
• વર્કશોપ અને વર્ગો: કોમ્યુનિટી કોલેજો, વ્યાવસાયિક શાળાઓ અને ખાનગી સ્ટુડિયો ધાતુકામ અને ટીનકામમાં અભ્યાસક્રમો ઓફર કરી શકે છે.

નિષ્કર્ષ

ટીનકામ એક લાભદાયી હસ્તકળા છે જે સર્જનાત્મકતા, કૌશલ્ય અને ઇતિહાસ સાથેના જોડાણને જોડે છે. ભલે તમે કાર્યાત્મક વસ્તુઓ, સુશોભન કલા, અથવા ઐતિહાસિક પ્રતિકૃતિઓ બનાવવામાં રસ ધરાવતા હોવ, ટીનકામ ધાતુ સાથે કામ કરવાની અને સમૃદ્ધ વૈશ્વિક પરંપરાને શોધવાની એક અનોખી તક આપે છે. મૂળભૂત તકનીકોમાં નિપુણતા મેળવીને અને વિવિધ સામગ્રીઓ અને ડિઝાઇન સાથે પ્રયોગ કરીને, તમે સુંદર અને કાયમી વસ્તુઓ બનાવી શકો છો જે તમારી પોતાની અનન્ય શૈલી અને દ્રષ્ટિને પ્રતિબિંબિત કરે છે.