Mobile UX: વૈશ્વિક પ્રેક્ષકો માટે ટચ ઇન્ટરફેસ ડિઝાઇનને માસ્ટર કરો

આજના મોબાઇલ-ફર્સ્ટ વિશ્વમાં, વપરાશકર્તા અનુભવ (UX) સર્વોપરી છે. સારી રીતે ડિઝાઇન કરેલ મોબાઇલ ટચ ઇન્ટરફેસ એપ્લિકેશનની સફળતાને બનાવી અથવા તોડી શકે છે, જે વપરાશકર્તાની જોડાણથી માંડીને રૂપાંતર દર સુધીની દરેક વસ્તુને અસર કરે છે. આ વ્યાપક માર્ગદર્શિકા સાહજિક અને આકર્ષક ટચ ઇન્ટરફેસ ડિઝાઇન કરવા માટેના મુખ્ય સિદ્ધાંતો અને શ્રેષ્ઠ પ્રયાસોની શોધ કરે છે જે તેમના ઉપકરણ, સ્થાન અથવા સાંસ્કૃતિક પૃષ્ઠભૂમિને ધ્યાનમાં લીધા વિના, વૈશ્વિક પ્રેક્ષકો સાથે પડઘો પાડે છે.

મોબાઇલ ટચ ઇન્ટરફેસ ડિઝાઇનના મૂળભૂત સિદ્ધાંતોને સમજવું

મોબાઇલ UX ડિઝાઇન સ્પર્શ-સક્ષમ ઉપકરણો પર સીમલેસ અને સાહજિક ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ બનાવવા આસપાસ ફરે છે. ડેસ્કટોપ ઇન્ટરફેસથી વિપરીત જે માઉસ અને કીબોર્ડ ઇનપુટ પર ખૂબ આધાર રાખે છે, મોબાઇલ ઇન્ટરફેસ મુખ્યત્વે ટચ હાવભાવ દ્વારા ચલાવવામાં આવે છે. આ મૂળભૂત તફાવત ડિઝાઇન વિચારસરણીમાં પરિવર્તનની આવશ્યકતા છે, ઉપયોગમાં સરળતા, શોધક્ષમતા અને સંદર્ભિત જાગૃતિ પર ભાર મૂકે છે.

તમારી ડિઝાઇનને માર્ગદર્શન આપવા માટેના મુખ્ય સિદ્ધાંતો

• ઉપયોગીતા: ઉપયોગમાં સરળતા અને કાર્યક્ષમતાને પ્રાથમિકતા આપો. વપરાશકર્તાઓ તેમના લક્ષ્યોને ઝડપથી અને સહેલાઇથી પૂર્ણ કરવા સક્ષમ હોવા જોઈએ.
• શીખવાની ક્ષમતા: ખાતરી કરો કે ઇન્ટરફેસ શીખવા અને સમજવામાં સરળ છે, પ્રથમ વખતના વપરાશકર્તાઓ માટે પણ.
• યાદગારતા: એક ઇન્ટરફેસ ડિઝાઇન કરો કે વપરાશકર્તાઓ નિષ્ક્રિયતાના સમયગાળા પછી પણ, તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે સરળતાથી યાદ રાખી શકે.
• કાર્યક્ષમતા: ઝડપ અને કાર્યક્ષમતા માટે ઇન્ટરફેસને ઑપ્ટિમાઇઝ કરો. કાર્ય પૂર્ણ કરવા માટે જરૂરી પગલાંની સંખ્યા ઘટાડો.
• ભૂલો: ભૂલોને ઓછી કરો અને સ્પષ્ટ અને મદદરૂપ ભૂલ સંદેશાઓ પ્રદાન કરો.
• સંતોષ: સકારાત્મક અને આનંદપ્રદ વપરાશકર્તા અનુભવ બનાવો જે વપરાશકર્તાઓને એપ્લિકેશન અથવા વેબસાઇટ પર પાછા ફરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે.

વૈશ્વિક પ્રેક્ષકો માટે ડિઝાઇન: સાંસ્કૃતિક વિચારણાઓ

વૈશ્વિક પ્રેક્ષકો માટે ડિઝાઇન કરવા માટે સાંસ્કૃતિક ઘોંઘાટ અને પસંદગીઓની ઊંડી સમજણની જરૂર છે. એક પ્રદેશમાં જે કામ કરે છે તે બીજામાં પડઘો ન પાડી શકે. વૈશ્વિક બજાર માટે મોબાઇલ ટચ ઇન્ટરફેસ ડિઝાઇન કરતી વખતે ભાષા, રંગ પ્રતીકવાદ, છબીઓ અને વપરાશકર્તાની અપેક્ષાઓ જેવા પરિબળોને ધ્યાનમાં લેવું મહત્વપૂર્ણ છે.

ભાષા અને સ્થાનિકીકરણ

ભાષા એ સાંસ્કૃતિક ઓળખનું મૂળભૂત પાસું છે. વિશાળ પ્રેક્ષકોને પૂરી કરવા માટે ખાતરી કરો કે તમારી એપ્લિકેશન અથવા વેબસાઇટ બહુવિધ ભાષાઓમાં ઉપલબ્ધ છે. સ્થાનિકીકરણ પર ધ્યાન આપો, જેમાં દરેક પ્રદેશના ચોક્કસ સાંસ્કૃતિક સંદર્ભમાં સામગ્રી અને ડિઝાઇનને સ્વીકારવાનો સમાવેશ થાય છે.

• ટેક્સ્ટ વિસ્તરણ: વિવિધ ભાષાઓમાં ટેક્સ્ટની લંબાઈ અલગ અલગ હોય છે. લેઆઉટ તોડ્યા વિના ટેક્સ્ટ વિસ્તરણને સમાવવા માટે તમારા ઇન્ટરફેસને ડિઝાઇન કરો. ઉદાહરણ તરીકે, જર્મન શબ્દો તેમના અંગ્રેજી સમકક્ષો કરતા લાંબા હોય છે.
• જમણે-થી-ડાબી ભાષાઓ: અરબી અને હિબ્રુ જેવી જમણે-થી-ડાબી ભાષાઓને સપોર્ટ કરો. યોગ્ય વાંચનની દિશા સુનિશ્ચિત કરવા માટે ઇન્ટરફેસને મિરર કરો.
• સાંસ્કૃતિક સંવેદનશીલતા: રૂઢિપ્રયોગો, સ્લેંગ અથવા રમૂજનો ઉપયોગ કરવાનું ટાળો જે સારી રીતે અનુવાદ ન કરી શકે અથવા કેટલાક સંસ્કૃતિઓ માટે અપમાનજનક હોઈ શકે.

રંગ પ્રતીકવાદ

વિવિધ સંસ્કૃતિઓમાં રંગોના જુદા જુદા અર્થ હોય છે. ઉદાહરણ તરીકે, સફેદ કેટલાક પશ્ચિમી સંસ્કૃતિઓમાં શુદ્ધતા અને શોક સાથે સંકળાયેલું છે, જ્યારે તે કેટલાક એશિયાઈ સંસ્કૃતિઓમાં મૃત્યુ અને દુર્ભાગ્યનું પ્રતીક છે. તમારી ડિઝાઇનમાં તેનો ઉપયોગ કરતા પહેલા રંગોના સાંસ્કૃતિક મહત્વનું સંશોધન કરો.

• ઉદાહરણ: લાલ રંગ પશ્ચિમી સંસ્કૃતિઓમાં ઘણીવાર જુસ્સા અને ઉત્તેજના સાથે સંકળાયેલો હોય છે, પરંતુ તે જોખમ અથવા ચેતવણીનું પણ પ્રતીક બની શકે છે. ચીનમાં, લાલ રંગને શુભ રંગ માનવામાં આવે છે અને તે ઘણીવાર ઉજવણી દરમિયાન વપરાય છે.

છબીઓ

છબીઓ સંચાર માટે શક્તિશાળી સાધનો બની શકે છે, પરંતુ જો કાળજીપૂર્વક પસંદ કરવામાં ન આવે તો તેનું ખોટું અર્થઘટન પણ થઈ શકે છે. અપમાનજનક અથવા સાંસ્કૃતિક રીતે અસંવેદનશીલ હોઈ શકે તેવી છબીઓનો ઉપયોગ કરવાનું ટાળો. એવી છબીઓનો ઉપયોગ કરો જે સમાવિષ્ટ હોય અને તમારા લક્ષ્ય પ્રેક્ષકોનું પ્રતિનિધિત્વ કરે.

• ઉદાહરણ: જ્યારે લોકોનું ચિત્રણ કરવામાં આવે, ત્યારે ખાતરી કરો કે તમે વંશીયતા, ઉંમર અને જાતિઓની વિવિધ શ્રેણીનું પ્રતિનિધિત્વ કરો છો.

હાવભાવ

જ્યારે ટેપિંગ, સ્વાઇપિંગ અને પિંચિંગ જેવા સામાન્ય હાવભાવ સામાન્ય રીતે સમજી શકાય છે, ત્યારે એ જાણવું અગત્યનું છે કે કેટલાક હાવભાવનો અર્થ વિવિધ સંસ્કૃતિઓમાં અલગ અલગ હોઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, "અંગૂઠા ઉપર" હાવભાવ ઘણા પશ્ચિમી દેશોમાં સકારાત્મક માનવામાં આવે છે, પરંતુ તે મધ્ય પૂર્વ અને લેટિન અમેરિકાના કેટલાક ભાગોમાં અપમાનજનક હોઈ શકે છે.

મોબાઇલ ટચ ઇન્ટરફેસ ડિઝાઇન માટે શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો

વપરાશકર્તા મૈત્રીપૂર્ણ અને આકર્ષક મોબાઇલ ટચ ઇન્ટરફેસ બનાવવા માટે સ્થાપિત શ્રેષ્ઠ પ્રયાસોને વળગી રહેવું મહત્વપૂર્ણ છે. અહીં અનુસરવા માટેની કેટલીક મુખ્ય માર્ગદર્શિકાઓ છે:

અંગૂઠા-મૈત્રીપૂર્ણ ડિઝાઇન

મોટાભાગના વપરાશકર્તાઓ તેમના મોબાઇલ ઉપકરણો સાથે તેમના અંગૂઠાનો ઉપયોગ કરીને ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરે છે. તમારા ઇન્ટરફેસને અંગૂઠાની પહોંચને ધ્યાનમાં રાખીને ડિઝાઇન કરો, વારંવાર ઉપયોગમાં લેવાતા તત્વોને અંગૂઠાની સરળ પહોંચમાં મૂકો. આ ખાસ કરીને મોટા સ્ક્રીન ઉપકરણો માટે મહત્વપૂર્ણ છે.

• તળિયે નેવિગેશન: નેવિગેશન તત્વોને સ્ક્રીનના તળિયે મૂકો, અંગૂઠાની સરળ પહોંચમાં.
• ફ્લોટિંગ એક્શન બટન્સ (FABs): પ્રાથમિક ક્રિયાઓ માટે FABs નો ઉપયોગ કરો, તેમને એક મુખ્ય સ્થાન પર મૂકો જે અંગૂઠાથી સરળતાથી સુલભ હોય.

સ્પષ્ટ અને સુસંગત નેવિગેશન

સકારાત્મક વપરાશકર્તા અનુભવ માટે સાહજિક નેવિગેશન આવશ્યક છે. ખાતરી કરો કે વપરાશકર્તાઓ તેઓ જે શોધી રહ્યા છે તે સરળતાથી શોધી શકે છે અને ખોવાઈ ગયા વિના એપ્લિકેશન અથવા વેબસાઇટ દ્વારા નેવિગેટ કરી શકે છે.

• સુસંગત પ્લેસમેન્ટ: સમગ્ર એપ્લિકેશન અથવા વેબસાઇટ પર નેવિગેશન તત્વોનું સુસંગત પ્લેસમેન્ટ જાળવો.
• સ્પષ્ટ લેબલ્સ: નેવિગેશન આઇટમ્સ માટે સ્પષ્ટ અને સંક્ષિપ્ત લેબલ્સનો ઉપયોગ કરો.
• વિઝ્યુઅલ હાયરાર્કી: વિવિધ નેવિગેશન તત્વોના મહત્વને દર્શાવવા માટે કદ, રંગ અને કોન્ટ્રાસ્ટ જેવા વિઝ્યુઅલ સંકેતોનો ઉપયોગ કરો.

ન્યૂનતમ ડિઝાઇન

ઇન્ટરફેસને સ્વચ્છ અને અવ્યવસ્થિત રાખો. બિનજરૂરી તત્વો ટાળો જે વપરાશકર્તાઓને વિચલિત કરી શકે અને ઇન્ટરફેસને જબરજસ્ત લાગે. આવશ્યક તત્વો અને સ્પષ્ટ વિઝ્યુઅલ હાયરાર્કી પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને ન્યૂનતમ ડિઝાઇન અભિગમને અપનાવો.

• વ્હાઇટ સ્પેસ: વિઝ્યુઅલ શ્વાસ લેવાની જગ્યા બનાવવા અને વાંચનક્ષમતા સુધારવા માટે વ્હાઇટ સ્પેસ (નકારાત્મક જગ્યા) નો ઉપયોગ કરો.
• સરળ ટાઇપોગ્રાફી: સ્પષ્ટ અને વાંચી શકાય તેવા ફોન્ટ્સ પસંદ કરો. ડિઝાઇનમાં વપરાયેલી ફોન્ટ શૈલીઓની સંખ્યાને મર્યાદિત કરો.
• અવ્યવસ્થા ટાળો: બિનજરૂરી તત્વો દૂર કરો જે વપરાશકર્તા અનુભવમાં ફાળો આપતા નથી.

વિઝ્યુઅલ ફીડબેક

વપરાશકર્તાઓને તેમની ક્રિયાઓને સ્વીકારવા અને ક્રિયાપ્રતિક્રિયા દ્વારા માર્ગદર્શન આપવા માટે વિઝ્યુઅલ ફીડબેક પ્રદાન કરો. આમાં સૂક્ષ્મ એનિમેશન, હાઇલાઇટિંગ અથવા સ્થિતિમાં ફેરફાર શામેલ હોઈ શકે છે.

• બટન સ્ટેટ્સ: બટનોની સ્થિતિ સ્પષ્ટપણે દર્શાવો (દા.ત., દબાવવામાં આવેલ, સક્રિય, અક્ષમ).
• લોડિંગ ઇન્ડિકેટર્સ: વપરાશકર્તાઓને જાણ કરવા માટે લોડિંગ ઇન્ડિકેટર્સનો ઉપયોગ કરો કે એપ્લિકેશન તેમની વિનંતી પર પ્રક્રિયા કરી રહી છે.
• પુષ્ટિકરણ સંદેશાઓ: વપરાશકર્તાઓને જાણ કરવા માટે પુષ્ટિકરણ સંદેશાઓ પ્રદર્શિત કરો કે તેમની ક્રિયા સફળ થઈ છે.

હાવભાવ નેવિગેશન

વધુ સાહજિક અને આકર્ષક વપરાશકર્તા અનુભવ બનાવવા માટે હાવભાવની શક્તિનો લાભ લો. એપ્લિકેશન અથવા વેબસાઇટ દ્વારા નેવિગેટ કરવા માટે સ્વાઇપિંગ, પિંચિંગ અને ટેપિંગ જેવા હાવભાવનો ઉપયોગ કરો.

• સ્વાઇપ હાવભાવ: પૃષ્ઠો વચ્ચે નેવિગેટ કરવા, ચેતવણીઓને દૂર કરવા અથવા અન્ય ક્રિયાઓ કરવા માટે સ્વાઇપ હાવભાવનો ઉપયોગ કરો.
• પિંચ-ટુ-ઝૂમ: છબીઓ અને નકશા માટે પિંચ-ટુ-ઝૂમ કાર્યક્ષમતા લાગુ કરો.
• ડબલ ટેપ: સામગ્રી પર ઝૂમ ઇન કરવા અથવા અન્ય ક્રિયાઓ કરવા માટે ડબલ ટેપનો ઉપયોગ કરો.

ઍક્સેસિબિલિટી વિચારણાઓ

ઍક્સેસિબિલિટી મોબાઇલ UX ડિઝાઇનનું એક મહત્વપૂર્ણ પાસું છે. ખાતરી કરો કે તમારી એપ્લિકેશન અથવા વેબસાઇટ અક્ષમતા ધરાવતા વપરાશકર્તાઓ માટે સુલભ છે, જેમાં દ્રશ્ય, શ્રાવ્ય, મોટર અથવા જ્ઞાનાત્મક ક્ષતિવાળા લોકોનો સમાવેશ થાય છે. ઍક્સેસિબિલિટી માર્ગદર્શિકાઓનું પાલન કરવું એ માત્ર અક્ષમતા ધરાવતા વપરાશકર્તાઓ માટે જ ફાયદાકારક નથી પરંતુ દરેક માટે વપરાશકર્તા અનુભવને પણ સુધારે છે.

• WCAG માર્ગદર્શિકા: તમારી એપ્લિકેશન અથવા વેબસાઇટ સુલભ છે તેની ખાતરી કરવા માટે વેબ કન્ટેન્ટ ઍક્સેસિબિલિટી માર્ગદર્શિકા (WCAG) ને અનુસરો.
• વૈકલ્પિક ટેક્સ્ટ: જે વપરાશકર્તાઓ દૃષ્ટિહીન છે તેમના માટે છબીઓની સામગ્રીનું વર્ણન કરવા માટે છબીઓ માટે વૈકલ્પિક ટેક્સ્ટ પ્રદાન કરો.
• પર્યાપ્ત કોન્ટ્રાસ્ટ: વાંચનક્ષમતા સુધારવા માટે ટેક્સ્ટ અને પૃષ્ઠભૂમિ રંગો વચ્ચે પૂરતો કોન્ટ્રાસ્ટ છે તેની ખાતરી કરો.
• કીબોર્ડ નેવિગેશન: જે વપરાશકર્તાઓ માઉસ અથવા ટચ સ્ક્રીનનો ઉપયોગ કરી શકતા નથી તેમના માટે કીબોર્ડ નેવિગેશન પ્રદાન કરો.
• સ્ક્રીન રીડર સુસંગતતા: ખાતરી કરો કે તમારી એપ્લિકેશન અથવા વેબસાઇટ સ્ક્રીન રીડર્સ સાથે સુસંગત છે.

મોબાઇલ UX ડિઝાઇન ટૂલ્સ અને સંસાધનો

તમારા મોબાઇલ ટચ ઇન્ટરફેસને ડિઝાઇન કરવામાં અને પરીક્ષણ કરવામાં સહાય કરવા માટે અસંખ્ય ટૂલ્સ અને સંસાધનો ઉપલબ્ધ છે. અહીં કેટલાક લોકપ્રિય વિકલ્પો છે:

• Figma: એક સહયોગી ડિઝાઇન ટૂલ જે તમને મોબાઇલ ઇન્ટરફેસ બનાવવા અને પ્રોટોટાઇપ કરવાની મંજૂરી આપે છે.
• Sketch: ઉચ્ચ-નિષ્ઠાવાળી મોબાઇલ UI ડિઝાઇન બનાવવા માટે એક વેક્ટર-આધારિત ડિઝાઇન ટૂલ.
• Adobe XD: એક UX/UI ડિઝાઇન ટૂલ જે તમને ઇન્ટરેક્ટિવ પ્રોટોટાઇપ્સ અને યુઝર ફ્લો બનાવવા દે છે.
• InVision: મોબાઇલ એપ્લિકેશન ડિઝાઇન માટે એક પ્રોટોટાઇપિંગ અને સહયોગ પ્લેટફોર્મ.
• Zeplin: એક સહયોગ ટૂલ જે ડિઝાઇનર્સ અને ડેવલપર્સને વધુ કાર્યક્ષમ રીતે એકસાથે કામ કરવામાં મદદ કરે છે.
• UserTesting: વપરાશકર્તા પરીક્ષણ કરવા અને તમારા મોબાઇલ ઇન્ટરફેસ પર પ્રતિસાદ એકત્રિત કરવા માટેનું એક પ્લેટફોર્મ.

મોબાઇલ ટચ ઇન્ટરફેસ ડિઝાઇનનું ભવિષ્ય

મોબાઇલ ટેક્નોલોજી સતત વિકસિત થઈ રહી છે, અને મોબાઇલ UX ડિઝાઇનનું ક્ષેત્ર પણ વિકસિત થઈ રહ્યું છે. ઓગમેન્ટેડ રિયાલિટી (AR), વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી (VR), અને આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ (AI) જેવા ઉભરતા વલણો મોબાઇલ ઉપકરણો સાથે આપણે જે રીતે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરીએ છીએ તેને બદલવા માટે તૈયાર છે. જેમ જેમ આ તકનીકો વધુ પ્રચલિત થશે, ડિઝાઇનરોએ નિમજ્જન અને સાહજિક અનુભવો બનાવવા માટે તેમની કુશળતા અને તકનીકોને અપનાવવાની જરૂર પડશે.

ઓગમેન્ટેડ રિયાલિટી (AR)

AR વાસ્તવિક દુનિયા પર ડિજિટલ માહિતીને ઓવરલે કરે છે, જે ઇન્ટરેક્ટિવ અને આકર્ષક અનુભવો બનાવે છે. AR એપ્લિકેશન્સ ગેમિંગ, શિક્ષણ અને રિટેલ જેવા ક્ષેત્રોમાં વધુને વધુ લોકપ્રિય થઈ રહી છે.

• ઉદાહરણ: AR એપ્લિકેશન્સ વપરાશકર્તાઓને કપડાં પહેરવાનો અથવા ખરીદી કરતા પહેલા તેમના ઘરોમાં ફર્નિચર કેવું દેખાશે તે વર્ચ્યુઅલ રીતે જોવાની મંજૂરી આપી શકે છે.

વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી (VR)

VR નિમજ્જન ડિજિટલ વાતાવરણ બનાવે છે જે વાસ્તવિક દુનિયાના અનુભવોનું અનુકરણ કરે છે. VR એપ્લિકેશન્સનો ઉપયોગ ગેમિંગ, મનોરંજન અને તાલીમ જેવા ક્ષેત્રોમાં થાય છે.

• ઉદાહરણ: VR નો ઉપયોગ સર્જનો અથવા પાઇલોટ્સ માટે વાસ્તવિક તાલીમ સિમ્યુલેશન બનાવવા માટે થઈ શકે છે.

આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ (AI)

વ્યક્તિગત અને બુદ્ધિશાળી અનુભવો પ્રદાન કરવા માટે AI ને મોબાઇલ ઇન્ટરફેસમાં એકીકૃત કરવામાં આવી રહ્યું છે. AI-સંચાલિત ચેટબોટ્સ, વૉઇસ સહાયકો અને ભલામણ એન્જિનો વધુને વધુ સામાન્ય બની રહ્યા છે.

• ઉદાહરણ: AI નો ઉપયોગ શોધ પરિણામોને વ્યક્તિગત કરવા, ઉત્પાદનોની ભલામણ કરવા અથવા ગ્રાહક સપોર્ટ પ્રદાન કરવા માટે થઈ શકે છે.

નિષ્કર્ષ: સ્પર્શની શક્તિને અપનાવો

મોબાઇલ ટચ ઇન્ટરફેસ ડિઝાઇન એ એક ગતિશીલ અને સતત વિકસતું ક્ષેત્ર છે. UX ડિઝાઇનના મૂળભૂત સિદ્ધાંતોને સમજીને, સાંસ્કૃતિક ઘોંઘાટને ધ્યાનમાં લઈને, શ્રેષ્ઠ પ્રયાસોને વળગી રહીને અને ઉભરતા વલણોથી વાકેફ રહીને, તમે મોબાઇલ અનુભવો બનાવી શકો છો જે માત્ર વપરાશકર્તા મૈત્રીપૂર્ણ જ નહીં પરંતુ આકર્ષક અને પ્રભાવશાળી પણ હોય છે. ઍક્સેસિબિલિટીને પ્રાથમિકતા આપવાનું, સરળતાને અપનાવવાનું અને હંમેશા વપરાશકર્તાને પ્રથમ સ્થાન આપવાનું યાદ રાખો. આમ કરવાથી, તમે સ્પર્શની શક્તિને અનલૉક કરી શકો છો અને મોબાઇલ ઇન્ટરફેસ બનાવી શકો છો જે વિશ્વભરના વપરાશકર્તાઓ સાથે પડઘો પાડે છે.