વિશ્વભરમાં સાંસ્કૃતિક પરિવર્તન, અનુકૂલન અને ઉત્ક્રાંતિની ગતિશીલતાનું અન્વેષણ કરો. સંસ્કૃતિઓને આકાર આપતી શક્તિઓને સમજો અને સમાજો આંતર-જોડાયેલ વિશ્વમાં પરિવર્તનને કેવી રીતે નેવિગેટ કરે છે તે જાણો.
સાંસ્કૃતિક પરિવર્તન: વૈશ્વિકીકૃત વિશ્વમાં અનુકૂલન અને ઉત્ક્રાંતિ
સંસ્કૃતિ સ્થિર નથી. તે વહેંચાયેલ મૂલ્યો, માન્યતાઓ, પરંપરાઓ અને પ્રથાઓથી વણાયેલી એક ગતિશીલ, સતત વિકસતી ચાદર છે. આપણા વધતા જતા આંતર-જોડાયેલ અને વૈશ્વિકીકૃત વિશ્વમાં સાંસ્કૃતિક પરિવર્તન, અનુકૂલન અને ઉત્ક્રાંતિની પ્રક્રિયાઓને સમજવી ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. આ બ્લોગ પોસ્ટ સાંસ્કૃતિક પરિવર્તનને પ્રેરિત કરતી શક્તિઓ, જે પદ્ધતિઓ દ્વારા સમાજો અનુકૂલન સાધે છે, અને વૈશ્વિક પ્રભાવો સામે સંસ્કૃતિઓની એકંદર ઉત્ક્રાંતિનું અન્વેષણ કરે છે.
સાંસ્કૃતિક પરિવર્તન શું છે?
સાંસ્કૃતિક પરિવર્તન એટલે સમાજમાં સંસ્કૃતિનું રૂપાંતર. તેમાં મૂલ્યો, માન્યતાઓ, ધોરણો, પ્રથાઓ, પ્રતીકો અને તકનીકોમાં ફેરફારનો સમાવેશ થઈ શકે છે. આ ફેરફારો ધીમા અને ક્રમિક, અથવા ઝડપી અને ક્રાંતિકારી હોઈ શકે છે.
સાંસ્કૃતિક પરિવર્તનના પ્રકારો
- નવીનતા: સંસ્કૃતિમાં નવા વિચારો, પદ્ધતિઓ અથવા ઉપકરણોનો પરિચય. આ તકનીકી, સામાજિક અથવા વૈચારિક હોઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, પ્રિન્ટીંગ પ્રેસની શોધે સંચાર અને જ્ઞાનના પ્રસારમાં ક્રાંતિ લાવી, જેના કારણે નોંધપાત્ર સાંસ્કૃતિક પરિવર્તન થયા.
- શોધ: નવા જ્ઞાન અથવા કોઈ કામ કરવાની નવી રીતનું અનાવરણ. ઉદાહરણ તરીકે, એન્ટિબાયોટિક્સની શોધે આરોગ્યસંભાળ પ્રથાઓ અને માંદગી અને મૃત્યુદર પ્રત્યેના સામાજિક દ્રષ્ટિકોણને નાટકીય રીતે બદલી નાખ્યા.
- પ્રસાર: એક સમાજમાંથી બીજા સમાજમાં સાંસ્કૃતિક લક્ષણોનો ફેલાવો. આ વૈશ્વિકીકરણનું મુખ્ય પ્રેરક બળ છે અને તે વેપાર, સ્થળાંતર, સંચાર અને વિજય દ્વારા થઈ શકે છે. પશ્ચિમી સંસ્કૃતિઓમાં સુશીનો સ્વીકાર સાંસ્કૃતિક પ્રસારનું ઉત્તમ ઉદાહરણ છે.
- સાંસ્કૃતિકીકરણ: સાંસ્કૃતિક પરિવર્તનની પ્રક્રિયા જે ત્યારે થાય છે જ્યારે બે સંસ્કૃતિઓ સતત પ્રત્યક્ષ સંપર્કમાં આવે છે. આમાં ઘણીવાર લઘુમતી સંસ્કૃતિ દ્વારા પ્રબળ સંસ્કૃતિના તત્વો અપનાવવાનો સમાવેશ થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, ઇમિગ્રન્ટ્સ તેમના નવા દેશની ભાષા અને રિવાજોને અનુકૂળ થાય છે.
સાંસ્કૃતિક પરિવર્તનના પ્રેરકબળો
ઘણા પરિબળો સાંસ્કૃતિક પરિવર્તનને પ્રેરિત અને વેગ આપી શકે છે. આ પ્રેરકબળો સમાજ માટે આંતરિક અથવા તેના પર પ્રભાવ પાડતી બાહ્ય શક્તિઓ હોઈ શકે છે.
આંતરિક પ્રેરકબળો
- તકનીકી પ્રગતિ: નવી તકનીકો આપણે કેવી રીતે જીવીએ છીએ, કામ કરીએ છીએ, સંચાર કરીએ છીએ અને ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરીએ છીએ તેને નવો આકાર આપે છે. ઇન્ટરનેટ, સોશિયલ મીડિયા અને મોબાઇલ ઉપકરણોએ વિશ્વભરની સંસ્કૃતિઓને ઊંડી અસર કરી છે, સામાજિક માળખાં, સંચારની પદ્ધતિઓ અને માહિતી સુધીની પહોંચમાં ફેરફાર કર્યો છે.
- વસ્તી વિષયક ફેરફારો: વસ્તીનું કદ, વય માળખું, સ્થળાંતરની પદ્ધતિઓ અને શહેરીકરણમાં ફેરફાર સાંસ્કૃતિક પરિવર્તન તરફ દોરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, કેટલાક દેશોમાં વૃદ્ધ થતી વસ્તી સામાજિક સુરક્ષા પ્રણાલીઓ અને આરોગ્યસંભાળની પ્રાથમિકતાઓમાં ફેરફાર તરફ દોરી રહી છે.
- સામાજિક આંદોલનો: સામાજિક પરિવર્તનને પ્રોત્સાહન આપવા અથવા તેનો પ્રતિકાર કરવાના સંગઠિત પ્રયાસો સાંસ્કૃતિક ધોરણો અને મૂલ્યો પર નોંધપાત્ર અસર કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં નાગરિક અધિકાર આંદોલનને કારણે જાતિ અને સમાનતા પ્રત્યેના દ્રષ્ટિકોણમાં ઊંડા ફેરફારો થયા. #MeToo આંદોલને વૈશ્વિક સ્તરે લિંગ અસમાનતાના ધોરણોને પડકાર્યા છે.
- આર્થિક પરિવર્તનો: આર્થિક પ્રણાલીઓમાં ફેરફાર, જેમ કે મૂડીવાદનો ઉદય અથવા કૃષિમાંથી ઔદ્યોગિક સમાજમાં સંક્રમણ, સાંસ્કૃતિક મૂલ્યો અને સામાજિક માળખાંને બદલી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, ઔદ્યોગિક ક્રાંતિને કારણે નવા સામાજિક વર્ગો અને કામના નવા સ્વરૂપોનો ઉદય થયો.
બાહ્ય પ્રેરકબળો
- વૈશ્વિકીકરણ: વેપાર, સંચાર અને સાંસ્કૃતિક વિનિમય દ્વારા વિશ્વના વધતા આંતર-જોડાણને કારણે સાંસ્કૃતિક પરિવર્તનનું મુખ્ય પ્રેરક બળ છે. વૈશ્વિકીકરણ સરહદો પાર વિચારો, મૂલ્યો અને પ્રથાઓના પ્રસાર તરફ દોરી જાય છે, જેના પરિણામે સાંસ્કૃતિક એકરૂપતા અને સંકરતા બંને થાય છે.
- રાજકીય પ્રભાવો: રાજકીય ઘટનાઓ, જેમ કે યુદ્ધો, ક્રાંતિઓ અને સામ્રાજ્યોનો ઉદય કે પતન, સંસ્કૃતિઓ પર ઊંડી અસર કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સંસ્થાનવાદને કારણે વિશ્વના ઘણા ભાગોમાં પશ્ચિમી સાંસ્કૃતિક મૂલ્યો લાદવામાં આવ્યા.
- પર્યાવરણીય પરિબળો: આબોહવા પરિવર્તન, કુદરતી આફતો અને સંસાધનોની અછત સમાજોને તેમની સાંસ્કૃતિક પ્રથાઓને અનુકૂળ થવા માટે મજબૂર કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, વધતા સમુદ્ર સ્તરનો સામનો કરી રહેલા સમુદાયોને સ્થળાંતર કરવાની અને જીવનની નવી રીતો વિકસાવવાની જરૂર પડી શકે છે.
- મહામારી: વૈશ્વિક આરોગ્ય કટોકટી, જેમ કે COVID-19 મહામારી, નોંધપાત્ર સાંસ્કૃતિક ફેરફારોને પ્રેરિત કરી શકે છે, જે સામાજિક ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ, કાર્યની આદતો અને આરોગ્ય અને સલામતી પ્રત્યેના દ્રષ્ટિકોણને અસર કરે છે.
સાંસ્કૃતિક અનુકૂલન: પરિવર્તનને નેવિગેટ કરવું
સાંસ્કૃતિક અનુકૂલન એ પ્રક્રિયા છે જેના દ્વારા વ્યક્તિઓ અને જૂથો નવા સાંસ્કૃતિક વાતાવરણ અથવા બદલાતી સાંસ્કૃતિક પરિસ્થિતિઓમાં પોતાને સમાયોજિત કરે છે. તેમાં નવા ધોરણો, મૂલ્યો અને વર્તણૂકો શીખવાનો અને હાલનામાં ફેરફાર કરવાનો સમાવેશ થાય છે.
સાંસ્કૃતિક અનુકૂલનના તબક્કાઓ
સાંસ્કૃતિક અનુકૂલનની પ્રક્રિયાને ઘણીવાર તબક્કાઓમાં વર્ણવવામાં આવે છે, જોકે આ તબક્કાઓ વ્યક્તિ અને વિશિષ્ટ સંદર્ભના આધારે બદલાઈ શકે છે.
- હનીમૂન તબક્કો: નવી સંસ્કૃતિ સાથે ઉત્સાહ અને આકર્ષણનો પ્રારંભિક સમયગાળો. વ્યક્તિઓ ઘણીવાર સકારાત્મક પાસાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે અને સંભવિત પડકારોને અવગણે છે.
- કલ્ચર શોક: નવી સંસ્કૃતિ અને પોતાની સંસ્કૃતિ વચ્ચેના તફાવતોને કારણે થતી દિશાહિનતા, હતાશા અને ચિંતાનો સમયગાળો. આ તબક્કામાં એકલતા, ઘરની યાદ અને સંચારમાં મુશ્કેલી જેવી લાગણીઓનો સમાવેશ થઈ શકે છે.
- સમાયોજન: નવી સંસ્કૃતિના પડકારોનો સામનો કરવાનું શીખવાની અને દૈનિક જીવનને નેવિગેટ કરવા માટેની વ્યૂહરચનાઓ વિકસાવવાની ક્રમિક પ્રક્રિયા. વ્યક્તિઓ સ્થાનિક રિવાજો અને ધોરણોને સમજવાનું શરૂ કરે છે અને પોતાનાપણાની ભાવના વિકસાવે છે.
- નિપુણતા/અનુકૂલન: નવી સંસ્કૃતિમાં આરામ અને યોગ્યતાનો તબક્કો. વ્યક્તિઓ મોટાભાગની પરિસ્થિતિઓમાં અસરકારક રીતે કાર્ય કરવા સક્ષમ હોય છે અને એકીકરણ અને પોતાનાપણાની ભાવના અનુભવે છે. કેટલીક વ્યક્તિઓ દ્વિ-સાંસ્કૃતિક પણ બની શકે છે, જે તેમની મૂળ સંસ્કૃતિ અને તેમની અપનાવેલી સંસ્કૃતિ બંનેમાં આરામથી નેવિગેટ કરવામાં સક્ષમ હોય છે.
સાંસ્કૃતિક અનુકૂલનને પ્રભાવિત કરતા પરિબળો
કેટલાક પરિબળો સાંસ્કૃતિક અનુકૂલનની સરળતા અને સફળતાને પ્રભાવિત કરી શકે છે.
- સાંસ્કૃતિક અંતર: વ્યક્તિની મૂળ સંસ્કૃતિ અને નવી સંસ્કૃતિ વચ્ચે સમાનતા અથવા તફાવતની ડિગ્રી. સાંસ્કૃતિક અંતર જેટલું વધારે હશે, અનુકૂલન પ્રક્રિયા તેટલી જ પડકારજનક હોવાની શક્યતા છે.
- ભાષા પ્રાવીણ્ય: સ્થાનિક ભાષામાં અસરકારક રીતે વાતચીત કરવાની ક્ષમતા સફળ અનુકૂલન માટે નિર્ણાયક છે.
- સામાજિક સમર્થન: મિત્રો, કુટુંબ અથવા સહકર્મીઓનું મજબૂત સામાજિક નેટવર્ક અનુકૂલન પ્રક્રિયા દરમિયાન ભાવનાત્મક ટેકો અને વ્યવહારુ સહાય પૂરી પાડી શકે છે.
- વ્યક્તિત્વના લક્ષણો: જે વ્યક્તિઓ ખુલ્લા મનના, અનુકૂલનશીલ અને સ્થિતિસ્થાપક હોય છે તેઓ નવી સંસ્કૃતિમાં અનુકૂલન સાધવામાં વધુ સફળ થવાની સંભાવના ધરાવે છે.
- પૂર્વ આંતર-સાંસ્કૃતિક અનુભવ: જે વ્યક્તિઓ વિદેશમાં રહ્યા છે અથવા મુસાફરી કરી છે તેઓ ઘણીવાર સાંસ્કૃતિક અનુકૂલન માટે વધુ સારી રીતે તૈયાર હોય છે.
સફળ સાંસ્કૃતિક અનુકૂલન માટેની વ્યૂહરચનાઓ
- ભાષા શીખો: સ્થાનિક ભાષા શીખવાનો પ્રયાસ કરો, ભલે તે માત્ર મૂળભૂત શબ્દસમૂહો હોય.
- સંસ્કૃતિનો અભ્યાસ કરો: નવી સંસ્કૃતિના ઇતિહાસ, રિવાજો અને મૂલ્યો વિશે જાણવા માટે પુસ્તકો વાંચો, ફિલ્મો જુઓ અને સ્થાનિકો સાથે વાત કરો.
- ખુલ્લા મનના બનો: ખુલ્લા મન સાથે નવા અનુભવોનો સંપર્ક કરવાનો પ્રયાસ કરો અને તમારા પોતાના સાંસ્કૃતિક પૂર્વગ્રહો પર આધારિત નિર્ણયો લેવાનું ટાળો.
- સામાજિક સમર્થન શોધો: અન્ય દેશીઓ અથવા સ્થાનિકો સાથે જોડાઓ જેઓ સમર્થન અને માર્ગદર્શન આપી શકે.
- ધીરજ રાખો: સાંસ્કૃતિક અનુકૂલનમાં સમય લાગે છે. તમારી જાત સાથે ધીરજ રાખો અને નિષ્ફળતાઓથી નિરાશ ન થાઓ.
- તફાવતોને અપનાવો: નવી સંસ્કૃતિના અનન્ય પાસાઓની પ્રશંસા કરવાનો પ્રયાસ કરો અને તેમાંથી શીખો.
- સમાનતાઓ શોધો: વિવિધ પૃષ્ઠભૂમિના લોકો સાથે સેતુ બાંધવા માટે વહેંચાયેલ મૂલ્યો અને રુચિઓ શોધો.
સાંસ્કૃતિક ઉત્ક્રાંતિ: એક લાંબા ગાળાનો પરિપ્રેક્ષ્ય
સાંસ્કૃતિક ઉત્ક્રાંતિ એ સમય જતાં સાંસ્કૃતિક પ્રણાલીઓમાં થતા લાંબા ગાળાના ફેરફારોનો ઉલ્લેખ કરે છે. તે એક જટિલ પ્રક્રિયા છે જેમાં જ્ઞાન, કુશળતા અને તકનીકોનો સંચય, તેમજ સામાજિક સંગઠન અને માન્યતા પ્રણાલીઓમાં ફેરફારનો સમાવેશ થાય છે. એ નોંધવું અગત્યનું છે કે સાંસ્કૃતિક ઉત્ક્રાંતિનો અર્થ પ્રગતિ કે સુધારો નથી. તે ફક્ત સમય જતાં પરિવર્તનની પ્રક્રિયાનો ઉલ્લેખ કરે છે.
સાંસ્કૃતિક ઉત્ક્રાંતિના સિદ્ધાંતો
કેટલાક સિદ્ધાંતો સાંસ્કૃતિક ઉત્ક્રાંતિની પદ્ધતિઓ અને દાખલાઓને સમજાવવાનો પ્રયાસ કરે છે.
- એકરેખીય ઉત્ક્રાંતિ: એક જૂનો સિદ્ધાંત જેણે પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો કે બધી સંસ્કૃતિઓ સરળથી જટિલ સુધીના વિકાસના સમાન તબક્કાઓમાંથી પસાર થાય છે. આ સિદ્ધાંત હવે તેના નૃવંશકેન્દ્રીય પૂર્વગ્રહને કારણે વ્યાપકપણે બદનામ થયેલ છે.
- બહુરેખીય ઉત્ક્રાંતિ: એક વધુ સૂક્ષ્મ સિદ્ધાંત જે માન્યતા આપે છે કે સંસ્કૃતિઓ તેમની વિશિષ્ટ પર્યાવરણીય અને ઐતિહાસિક પરિસ્થિતિઓના આધારે જુદા જુદા માર્ગો પર વિકસી શકે છે.
- સાંસ્કૃતિક ભૌતિકવાદ: એક સિદ્ધાંત જે સંસ્કૃતિને આકાર આપવામાં ભૌતિક પરિબળો, જેમ કે તકનીક, પર્યાવરણ અને અર્થતંત્રની ભૂમિકા પર ભાર મૂકે છે.
- દ્વૈત વારસાનો સિદ્ધાંત: એક સિદ્ધાંત જે દલીલ કરે છે કે સાંસ્કૃતિક લક્ષણો, જનીનોની જેમ, ઊભા (માતા-પિતાથી બાળક) અને આડા (સમકક્ષથી સમકક્ષ) બંને પ્રસારણ દ્વારા એક પેઢીથી બીજી પેઢીમાં પ્રસારિત થઈ શકે છે.
સાંસ્કૃતિક સંકરતા અને વૈશ્વિકીકરણ
વૈશ્વિકીકરણને કારણે સાંસ્કૃતિક વિનિમય અને ક્રિયાપ્રતિક્રિયામાં વધારો થયો છે, જેના પરિણામે સાંસ્કૃતિક સંકરતાનો ઉદભવ થયો છે. સાંસ્કૃતિક સંકરતા એ નવા અને અનન્ય સાંસ્કૃતિક સ્વરૂપો બનાવવા માટે વિવિધ સાંસ્કૃતિક તત્વોના મિશ્રણનો ઉલ્લેખ કરે છે. ઉદાહરણોમાં ફ્યુઝન ભોજન, સંકર સંગીત શૈલીઓ અને સ્થાનિક અનુકૂલન સાથે વૈશ્વિક ફેશન વલણોનો સમાવેશ થાય છે.
જ્યારે વૈશ્વિકીકરણ સાંસ્કૃતિક એકરૂપતા તરફ દોરી શકે છે, જ્યાં પ્રભાવશાળી સંસ્કૃતિઓ વધુ પ્રભાવ પાડે છે, તે સાંસ્કૃતિક વિવિધતા અને નવીનતા માટે પણ તકો ઊભી કરે છે. પડકાર એ છે કે વૈશ્વિકીકરણને એવી રીતે પ્રોત્સાહન આપવું જે સાંસ્કૃતિક તફાવતોનો આદર કરે અને સાંસ્કૃતિક વારસાને સાચવે.
વૈશ્વિકીકૃત વિશ્વમાં સંસ્કૃતિનું ભવિષ્ય
તકનીકી પ્રગતિ, વધતા વૈશ્વિકીકરણ અને પર્યાવરણીય પડકારોને કારણે આગામી વર્ષોમાં સાંસ્કૃતિક પરિવર્તનની ગતિ વધવાની સંભાવના છે. આ જટિલ અને ગતિશીલ લેન્ડસ્કેપને નેવિગેટ કરવા માટે સાંસ્કૃતિક સંવેદનશીલતા અને આંતરસાંસ્કૃતિક સંચાર કુશળતા વિકસાવવી મહત્વપૂર્ણ છે. સંસ્કૃતિઓ વચ્ચે સમજણ, આદર અને સહયોગને પ્રોત્સાહન આપવું એ વધુ શાંતિપૂર્ણ અને ટકાઉ વિશ્વના નિર્માણ માટે આવશ્યક છે.
સાંસ્કૃતિક પરિવર્તનને નેવિગેટ કરવા માટે કાર્યક્ષમ આંતરદૃષ્ટિ
- સાંસ્કૃતિક બુદ્ધિ (CQ) વિકસાવો: CQ એ સાંસ્કૃતિક રીતે વૈવિધ્યસભર પરિસ્થિતિઓમાં અસરકારક રીતે કાર્ય કરવાની ક્ષમતા છે. તેમાં સ્વ-જાગૃતિ, વિવિધ સંસ્કૃતિઓનું જ્ઞાન અને સંદર્ભને અનુરૂપ તમારા વર્તન અને સંચાર શૈલીને અનુકૂળ કરવાની ક્ષમતા વિકસાવવાનો સમાવેશ થાય છે.
- સક્રિય શ્રવણનો અભ્યાસ કરો: અન્ય લોકો મૌખિક અને બિન-મૌખિક બંને રીતે શું કહી રહ્યા છે તેના પર ધ્યાન આપો. સ્પષ્ટતા માટે પ્રશ્નો પૂછો અને તેમના દૃષ્ટિકોણને સમજવાનો પ્રયાસ કરો.
- રૂઢિચુસ્તતા અને ધારણાઓ ટાળો: તમારા પોતાના પૂર્વગ્રહોથી સાવચેત રહો અને લોકોના સમગ્ર જૂથો વિશે સામાન્યીકરણ કરવાનું ટાળો.
- વિવિધ સંચાર શૈલીઓ વિશે જાણો: ઓળખો કે સંચાર શૈલીઓ સંસ્કૃતિઓ વચ્ચે બદલાય છે. પ્રત્યક્ષતા, ઔપચારિકતા અને બિન-મૌખિક સંકેતોમાં તફાવતોથી વાકેફ રહો.
- સાંસ્કૃતિક તફાવતોનો આદર કરો: અન્ય સંસ્કૃતિઓના રિવાજો, મૂલ્યો અને માન્યતાઓનો આદર કરો, ભલે તમે તેમની સાથે સંમત ન હોવ.
- આંતર-સાંસ્કૃતિક અનુભવો શોધો: તમારી ક્ષિતિજોને વિસ્તૃત કરવા અને આંતરસાંસ્કૃતિક કુશળતા વિકસાવવા માટે મુસાફરી કરો, વિદેશમાં અભ્યાસ કરો અથવા અન્ય દેશમાં સ્વયંસેવક તરીકે કામ કરો.
- સતત શીખો અને અનુકૂલન કરો: સાંસ્કૃતિક પરિવર્તન એ એક ચાલુ પ્રક્રિયા છે. જ્યારે તમે નવી સંસ્કૃતિઓ અને પરિસ્થિતિઓનો સામનો કરો ત્યારે તમારા દ્રષ્ટિકોણ અને વર્તનને શીખવા અને અનુકૂલન કરવા માટે તૈયાર રહો.
નિષ્કર્ષમાં, સાંસ્કૃતિક પરિવર્તન, અનુકૂલન અને ઉત્ક્રાંતિ એ માનવ સમાજના મૂળભૂત પાસાઓ છે. આ પ્રક્રિયાઓને સમજીને અને સાંસ્કૃતિક સંવેદનશીલતા વિકસાવીને, આપણે વૈશ્વિકીકૃત વિશ્વની જટિલતાઓને નેવિગેટ કરી શકીએ છીએ અને વધુ સમાવિષ્ટ અને સુમેળભર્યા ભવિષ્યમાં યોગદાન આપી શકીએ છીએ.