M

MLOG

ગુજરાતી

કૉપિરાઇટ કાયદા અને યોગ્ય ઉપયોગના સિદ્ધાંતો માટેની એક વ્યાપક માર્ગદર્શિકા. તમારી મૂળ સામગ્રીને વૈશ્વિક સ્તરે કેવી રીતે સુરક્ષિત કરવી અને કૉપિરાઇટ કરેલી સામગ્રીનો કાયદેસર ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે જાણો.

કૉપિરાઇટ અને યોગ્ય ઉપયોગ: તમારી સામગ્રીને સુરક્ષિત કરવી અને અન્યની કાયદેસર રીતે ઉપયોગ કરવો

આજના આંતરજોડિત વિશ્વમાં, સામગ્રીનું નિર્માણ અને શેરિંગ સર્વવ્યાપી બની ગયું છે. બ્લોગ પોસ્ટ્સ અને સોશિયલ મીડિયા અપડેટ્સથી માંડીને શૈક્ષણિક સંશોધન અને કલાત્મક પ્રયત્નો સુધી, આપણે બધા સતત સામગ્રી બનાવી રહ્યા છીએ અને તેનો વપરાશ કરી રહ્યા છીએ. કૉપિરાઇટ અને યોગ્ય ઉપયોગના સિદ્ધાંતોને સમજવું એ તમારી મૂળ કૃતિને સુરક્ષિત કરવા અને અન્યની કૃતિનો કાયદેસર અને નૈતિક રીતે ઉપયોગ કરવા બંને માટે નિર્ણાયક છે. આ માર્ગદર્શિકા આ ખ્યાલોનું એક વ્યાપક વિહંગાવલોકન પૂરું પાડે છે, જે વૈશ્વિક સ્તરે લાગુ પડે છે.

કૉપિરાઇટ શું છે?

કૉપિરાઇટ એ મૂળ લેખન કાર્યોના સર્જકને આપવામાં આવેલો એક કાનૂની અધિકાર છે, જેમાં સાહિત્યિક, નાટકીય, સંગીત અને અમુક અન્ય બૌદ્ધિક કાર્યોનો સમાવેશ થાય છે. આ અધિકાર વિચારને નહીં, પરંતુ વિચારની અભિવ્યક્તિને સુરક્ષિત કરે છે. કૉપિરાઇટ કાયદો સર્જકોને વિશિષ્ટ અધિકારો આપે છે:

આ અધિકારો સર્જકોને તેમની કૃતિનો ઉપયોગ કેવી રીતે થાય છે અને તેમાંથી નફો મેળવવાનું નિયંત્રણ કરવાની મંજૂરી આપે છે.

કૉપિરાઇટ અવધિ

કૉપિરાઇટ સુરક્ષાની અવધિ દેશ અને કાર્યના પ્રકાર પર આધારિત છે. સામાન્ય રીતે, ચોક્કસ તારીખ પછી બનાવેલા કાર્યો માટે (ઘણીવાર રાષ્ટ્રીય કૉપિરાઇટ કાયદામાં ઉલ્લેખિત), કૉપિરાઇટ લેખકના જીવનકાળ અને 70 વર્ષ સુધી ચાલે છે. કોર્પોરેટ કાર્યો (ભાડેથી બનાવેલા કાર્યો) માટે, કૉપિરાઇટની અવધિ ઘણીવાર ટૂંકી હોય છે, જેમ કે પ્રકાશનના 95 વર્ષ અથવા નિર્માણના 120 વર્ષ, જે પણ પહેલાં સમાપ્ત થાય છે. રાષ્ટ્રીય કાયદા અલગ-અલગ હોય છે, તેથી સંબંધિત અધિકારક્ષેત્રની વિશિષ્ટતાઓનું સંશોધન હંમેશા જરૂરી છે.

કૉપિરાઇટ માલિકી

કૉપિરાઇટ શરૂઆતમાં કાર્યના લેખક અથવા લેખકોમાં આવે છે. જો કે, તેમાં અપવાદો છે. ઉદાહરણ તરીકે, ભાડેથી બનાવેલા કાર્યોના કિસ્સામાં (તેમના રોજગારના અવકાશમાં કર્મચારી દ્વારા બનાવેલ), નોકરીદાતાને લેખક માનવામાં આવે છે અને કૉપિરાઇટનો માલિક છે. કૉપિરાઇટને લેખિત કરાર દ્વારા અન્ય પક્ષને પણ ટ્રાન્સફર અથવા સોંપી શકાય છે.

તમારી સામગ્રીનું રક્ષણ કરવું

અનધિકૃત ઉપયોગને રોકવા અને તમારી સર્જનાત્મક આઉટપુટ પર નિયંત્રણ જાળવવા માટે તમારી મૂળ સામગ્રીનું રક્ષણ કરવું આવશ્યક છે. તમે જે પગલાં લઈ શકો છો તે અહીં આપેલ છે:

કૉપિરાઇટ સૂચના

જો કે હવે ઘણા અધિકારક્ષેત્રોમાં કાયદેસર રીતે જરૂરી નથી, તેમ છતાં, તમારી કૃતિ પર કૉપિરાઇટ સૂચના શામેલ કરવી એ હજી પણ સારી પ્રથા છે. કૉપિરાઇટ સૂચનામાં સામાન્ય રીતે કૉપિરાઇટ પ્રતીક (©), પ્રથમ પ્રકાશનનું વર્ષ અને કૉપિરાઇટ માલિકનું નામ હોય છે. ઉદાહરણ તરીકે: © 2023 તમારું નામ.

કૉપિરાઇટ નોંધણી

યોગ્ય સરકારી એજન્સી (દા.ત., યુ.એસ. કૉપિરાઇટ ઑફિસ, રાષ્ટ્રીય બૌદ્ધિક સંપત્તિ કચેરીઓ) સાથે તમારા કૉપિરાઇટની નોંધણી કરવાથી કેટલાક લાભો મળે છે, જેમાં ઉલ્લંઘન માટે દાવો માંડવાની અને કેટલાક અધિકારક્ષેત્રોમાં વૈધાનિક નુકસાન અને એટર્નીની ફી મેળવવાની ક્ષમતા શામેલ છે. નોંધણી તમારા કૉપિરાઇટ દાવાની જાહેર નોંધ પણ બનાવે છે.

વોટરમાર્કિંગ

તમારા ચિત્રો અથવા વિડિયોમાં વોટરમાર્ક ઉમેરવાથી અનધિકૃત ઉપયોગને રોકી શકાય છે અને એ સ્પષ્ટ થઈ શકે છે કે સામગ્રી કૉપિરાઇટ દ્વારા સુરક્ષિત છે. વોટરમાર્ક દૃશ્યમાન અથવા અદૃશ્ય થઈ શકે છે અને તેમાં તમારું નામ, લોગો અથવા વેબસાઇટ સરનામું શામેલ હોઈ શકે છે.

ઉપયોગની શરતો અને લાઇસન્સિંગ

જો તમે તમારી સામગ્રીને ઑનલાઇન શેર કરી રહ્યાં છો, તો ઉપયોગની શરતો અને લાઇસન્સિંગની શરતોને સ્પષ્ટપણે વ્યાખ્યાયિત કરો. આ નિર્દિષ્ટ કરે છે કે અન્ય લોકો તમારી કૃતિનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરી શકે છે અને કયા પ્રતિબંધો લાગુ પડે છે. ક્રિએટિવ કૉમન્સ લાઇસન્સનો ઉપયોગ કરવાનું વિચારો, જે ચોક્કસ શરતો હેઠળ અન્ય લોકોને તમારી કૃતિનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપવા માટે વિકલ્પોની શ્રેણી ઓફર કરે છે.

ક્રિએટિવ કૉમન્સ લાઇસન્સ

ક્રિએટિવ કૉમન્સ (CC) લાઇસન્સ સર્જકોને અન્ય લોકોને તેમની કૃતિનો ઉપયોગ કરવાની પરવાનગી આપવા માટે એક પ્રમાણિત માર્ગ પૂરો પાડે છે. આ લાઇસન્સ વિવિધ વિકલ્પો પ્રદાન કરે છે, જેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છે:

યોગ્ય CC લાઇસન્સની પસંદગી તમે કેવી રીતે અન્ય લોકોને તમારી કૃતિનો ઉપયોગ કરવા માંગો છો તેના પર આધાર રાખે છે.

ડિજિટલ અધિકાર વ્યવસ્થાપન (DRM)

DRM ટેક્નોલોજીનો ઉપયોગ ડિજિટલ સામગ્રીની ઍક્સેસ અને ઉપયોગને નિયંત્રિત કરવા માટે થાય છે. DRM તમારી કૃતિની અનધિકૃત નકલ, વિતરણ અને ફેરફારને અટકાવી શકે છે. જો કે, DRM વિવાદાસ્પદ પણ હોઈ શકે છે, કારણ કે તે સામગ્રીના કાયદેસર ઉપયોગોને પ્રતિબંધિત કરી શકે છે.

મોનિટરિંગ અને અમલીકરણ

તમારી સામગ્રીના અનધિકૃત ઉપયોગ માટે નિયમિતપણે ઇન્ટરનેટનું નિરીક્ષણ કરો. સંભવિત ઉલ્લંઘનોને ઓળખવા માટે સર્ચ એન્જિન, ઇમેજ સર્ચ ટૂલ્સ અને પ્લેગરિઝમ ડિટેક્શન સોફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરો. જો તમને અનધિકૃત ઉપયોગ મળે, તો યોગ્ય પગલાં લો, જેમ કે સ્ટોપ એન્ડ ડિસિસ્ટ લેટર મોકલવી અથવા કૉપિરાઇટ ઉલ્લંઘનનો દાવો દાખલ કરવો.

અન્યની સામગ્રીનો કાયદેસર રીતે ઉપયોગ કરવો: યોગ્ય ઉપયોગ

યોગ્ય ઉપયોગ એ એક કાનૂની સિદ્ધાંત છે જે કૉપિરાઇટ ધારક પાસેથી પરવાનગી વિના કૉપિરાઇટ કરેલી સામગ્રીના મર્યાદિત ઉપયોગની મંજૂરી આપે છે. તે કૉપિરાઇટ માલિકોને આપવામાં આવેલા વિશિષ્ટ અધિકારોનો અપવાદ છે અને અભિવ્યક્તિ અને સર્જનાત્મકતાની સ્વતંત્રતાને પ્રોત્સાહન આપવા માટે છે. યોગ્ય ઉપયોગ એ એક જટિલ અને હકીકત-વિશિષ્ટ નિર્ધારણ છે, અને યોગ્ય ઉપયોગના સિદ્ધાંતોનો અમલ અધિકારક્ષેત્રોમાં અલગ-અલગ હોઈ શકે છે.

યોગ્ય ઉપયોગના ચાર પરિબળો

અમેરિકા સહિત ઘણા અધિકારક્ષેત્રોમાં, અદાલતો કૉપિરાઇટ કરેલી સામગ્રીના ચોક્કસ ઉપયોગને ન્યાયસંગત છે કે કેમ તે નિર્ધારિત કરતી વખતે નીચેના ચાર પરિબળોને ધ્યાનમાં લે છે:

  1. ઉપયોગનો હેતુ અને પાત્ર, જેમાં આવા ઉપયોગ વાણિજ્યિક સ્વરૂપનો છે કે બિનનફાકારક શૈક્ષણિક હેતુઓ માટે છે કે કેમ તે શામેલ છે: આ પરિબળ એ ધ્યાનમાં લે છે કે શું ઉપયોગ પરિવર્તનશીલ છે, એટલે કે, તે કંઈક નવું ઉમેરે છે, વધુ હેતુ અથવા અલગ પાત્ર સાથે, અને ફક્ત મૂળ કાર્યને બદલતું નથી. બિન-નફાકારક શૈક્ષણિક ઉપયોગો સામાન્ય રીતે વાણિજ્યિક ઉપયોગો કરતાં યોગ્ય ઉપયોગ માનવામાં આવે તેવી શક્યતા વધારે છે.
  2. કૉપિરાઇટ કરેલા કાર્યની પ્રકૃતિ: આ પરિબળ ઉપયોગમાં લેવાતા કાર્યની પ્રકૃતિને ધ્યાનમાં લે છે. તથ્યલક્ષી કાર્યોનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે અત્યંત સર્જનાત્મક અથવા કલાત્મક કાર્યોના ઉપયોગ કરતાં યોગ્ય ઉપયોગ માનવામાં આવે તેવી શક્યતા વધારે છે. વધુમાં, પ્રકાશિત કાર્યોનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે અપ્રકાશિત કાર્યોના ઉપયોગ કરતાં યોગ્ય ઉપયોગ માનવામાં આવે તેવી શક્યતા વધારે છે.
  3. કૉપિરાઇટ કરેલા કાર્યના સંબંધમાં ઉપયોગમાં લેવાયેલા ભાગની માત્રા અને મહત્ત્વ: આ પરિબળ કૉપિરાઇટ કરેલા કાર્યના ઉપયોગમાં લેવાયેલા ભાગની માત્રા અને ગુણવત્તાને ધ્યાનમાં લે છે. કાર્યના નાના ભાગનો ઉપયોગ મોટા ભાગના ઉપયોગ કરતાં યોગ્ય ઉપયોગ માનવામાં આવે તેવી શક્યતા વધારે છે. જો કે, જો ઉપયોગમાં લેવાયેલ ભાગ કાર્યનું "હૃદય" હોય તો, નાનો ભાગ વાપરવો પણ યોગ્ય ઉપયોગ ન હોઈ શકે.
  4. કૉપિરાઇટ કરેલા કાર્યના બજાર અથવા મૂલ્ય પર ઉપયોગની અસર: આ પરિબળ મૂળ કાર્ય માટે બજારને નુકસાન પહોંચાડે છે કે કેમ તે ધ્યાનમાં લે છે. જો ઉપયોગ મૂળ કાર્યને બદલે છે અને કૉપિરાઇટ માલિકને આવકથી વંચિત રાખે છે, તો તે યોગ્ય ઉપયોગ માનવામાં આવે તેવી શક્યતા ઓછી છે.

આ ચાર પરિબળોને એકસાથે તોલવામાં આવે છે, અને કોઈ એક પરિબળ નિર્ણાયક નથી. અદાલતો એ નિર્ધારિત કરવા માટે ઉપયોગના તમામ સંજોગોને ધ્યાનમાં લે છે કે શું તે ન્યાયસંગત છે.

યોગ્ય ઉપયોગના ઉદાહરણો

યોગ્ય ઉપયોગનો ઘણીવાર નીચેના સંદર્ભોમાં ઉપયોગ કરવામાં આવે છે:

ઉદાહરણ 1: એક ફિલ્મ વિવેચક તેમની સમીક્ષામાં એક્ટિંગ, દિગ્દર્શન અને સિનેમેટોગ્રાફી વિશે તેમના મુદ્દાઓને સમજાવવા માટે મૂવીના ટૂંકા ક્લિપ્સનો ઉપયોગ કરે છે. આ સંભવતઃ યોગ્ય ઉપયોગ છે કારણ કે તેનો હેતુ ટીકા અને ટિપ્પણી છે, ઉપયોગમાં લેવાયેલી માત્રા મર્યાદિત છે, અને ઉપયોગ મૂવીના બજારને નુકસાન કરતો નથી.

ઉદાહરણ 2: એક શિક્ષક વર્ગમાં ઉપયોગ કરવા માટે તેમના વિદ્યાર્થીઓ માટે પાઠ્યપુસ્તકમાંથી એક પ્રકરણની નકલો બનાવે છે. આ શૈક્ષણિક હેતુઓ માટે સંભવિતપણે યોગ્ય ઉપયોગ છે, જો શરત એ છે કે નકલોનો ઉપયોગ ફક્ત બિન-વ્યાવસાયિક શૈક્ષણિક હેતુઓ માટે થાય છે અને તે પાઠ્યપુસ્તક માટે બજારને વધુ પડતું નુકસાન કરતું નથી.

ઉદાહરણ 3: એક સંગીતકાર એક પેરોડી ગીત બનાવે છે જે લોકપ્રિય ગીતની ધૂન અને કેટલાક ગીતોનો ઉપયોગ કરે છે. જો પેરોડી મૂળ ગીત પર ટિપ્પણી કરે છે અથવા તેની ટીકા કરે છે અને ફક્ત તેને બજારમાં બદલતું નથી, તો આ સંભવતઃ યોગ્ય ઉપયોગ છે.

યોગ્ય ઉપયોગ શું નથી

યોગ્ય ઉપયોગ શું નથી તે સમજવું પણ મહત્વનું છે. નીચેનાને સામાન્ય રીતે યોગ્ય ઉપયોગ માનવામાં આવતું નથી:

ઉદાહરણ 1: કૉપિરાઇટ ધારકની પરવાનગી વિના કૉપિરાઇટ પાત્ર દર્શાવતા ટી-શર્ટનું વેચાણ કરવું એ યોગ્ય ઉપયોગ નથી.

ઉદાહરણ 2: પરવાનગી વિના સંપૂર્ણ કૉપિરાઇટ મૂવીને વિડિયો-શેરિંગ વેબસાઇટ પર અપલોડ કરવી એ યોગ્ય ઉપયોગ નથી.

અનિશ્ચિતતાનો સામનો કરવો

જો તમને ખાતરી ન હોય કે કૉપિરાઇટ કરેલી સામગ્રીનો તમારો ઉપયોગ યોગ્ય ઉપયોગ તરીકે લાયક છે કે કેમ, તો સાવધાની રાખવી શ્રેષ્ઠ છે. કૉપિરાઇટ ધારક પાસેથી પરવાનગી મેળવવાનું અથવા કાનૂની સલાહ લેવાનું વિચારો. વધુમાં, તમે ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તે સામગ્રીના મૂળ સ્ત્રોતને હંમેશા યોગ્ય એટ્રિબ્યુશન આપો.

આંતરરાષ્ટ્રીય કૉપિરાઇટ કાયદો

કૉપિરાઇટ કાયદો પ્રાદેશિક છે, એટલે કે તે દરેક વ્યક્તિગત દેશના કાયદા દ્વારા સંચાલિત થાય છે. જો કે, એવા ઘણા આંતરરાષ્ટ્રીય કરારો અને કરારો છે જે સરહદો પાર કૉપિરાઇટ કાયદાને સુમેળ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.

બર્ન કન્વેન્શન

સાહિત્યિક અને કલાત્મક કૃતિઓના સંરક્ષણ માટેનું બર્ન કન્વેન્શન એ એક આંતરરાષ્ટ્રીય કરાર છે જે કૉપિરાઇટને સંચાલિત કરે છે. તે કૉપિરાઇટ સુરક્ષાના ન્યૂનતમ ધોરણો સ્થાપિત કરે છે જે સભ્ય દેશોએ પ્રદાન કરવા આવશ્યક છે. બર્ન કન્વેન્શન જરૂરી છે કે કૉપિરાઇટ સુરક્ષા આપોઆપ હોય, એટલે કે, તે નોંધણી અથવા અન્ય ઔપચારિકતા પર આધારિત નથી. તે રાષ્ટ્રીય સારવારના સિદ્ધાંતને પણ સ્થાપિત કરે છે, જે જરૂરી છે કે દરેક સભ્ય દેશ અન્ય સભ્ય દેશોના લેખકોની કૃતિઓને તે તેના પોતાના લેખકોને આપે છે તેવી જ કૉપિરાઇટ સુરક્ષા આપે.

યુનિવર્સલ કૉપિરાઇટ કન્વેન્શન (UCC)

UCC એ બીજો આંતરરાષ્ટ્રીય કરાર છે જે કૉપિરાઇટને સંચાલિત કરે છે. તે બર્ન કન્વેન્શન કરતાં કૉપિરાઇટ સુરક્ષા માટે વધુ લવચીક અભિગમ પૂરો પાડે છે અને સભ્ય દેશોને કૉપિરાઇટ નોંધણી જેવી અમુક ઔપચારિકતાઓ લાદવાની મંજૂરી આપે છે. UCCનો ઉપયોગ ઘણીવાર એવા દેશો દ્વારા થાય છે જે બર્ન કન્વેન્શનના સભ્ય નથી.

WIPO કૉપિરાઇટ સંધિ (WCT)

WCT એ વર્લ્ડ ઇન્ટેલેક્ચ્યુઅલ પ્રોપર્ટી ઓર્ગેનાઇઝેશન (WIPO) દ્વારા સંચાલિત એક સંધિ છે જે ડિજિટલ વાતાવરણમાં કૉપિરાઇટ સમસ્યાઓનું નિરાકરણ કરે છે. તે સભ્ય દેશોને કૉપિરાઇટ કરેલી કૃતિઓ, જેમ કે DRM ને સુરક્ષિત કરવા માટે વપરાતી તકનીકી પગલાં માટે કાનૂની સુરક્ષા પ્રદાન કરવા માટે જરૂરી છે. તે ડિજિટલ અધિકાર વ્યવસ્થાપન અને કૉપિરાઇટ ઉલ્લંઘન માટે ઇન્ટરનેટ સેવા પ્રદાતાઓની જવાબદારીના મુદ્દાને પણ સંબોધે છે.

આંતરરાષ્ટ્રીય કૉપિરાઇટના પડકારો

આ આંતરરાષ્ટ્રીય કરારો હોવા છતાં, વિવિધ દેશોમાં કૉપિરાઇટ કાયદામાં હજુ પણ નોંધપાત્ર તફાવતો છે. આ સર્જકો માટે પડકારો ઊભી કરી શકે છે જેઓ તેમની કૃતિને વૈશ્વિક સ્તરે વિતરિત કરી રહ્યાં છે. તમે જ્યાં તમારી કૃતિનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તે દરેક દેશના કૉપિરાઇટ કાયદાથી વાકેફ રહેવું અને તમારા અધિકારોને સુરક્ષિત કરવા માટે યોગ્ય પગલાં લેવા મહત્વપૂર્ણ છે.

આંતરરાષ્ટ્રીય સંદર્ભમાં કૉપિરાઇટ કાયદાનું અમલીકરણ પણ પડકારજનક બની શકે છે. અન્ય દેશોમાં સ્થિત કૉપિરાઇટ ઉલ્લંઘનકર્તાઓને ટ્રેક કરવું અને તેમના પર કાર્યવાહી કરવી મુશ્કેલ બની શકે છે. વૈશ્વિક સ્તરે કૉપિરાઇટ ઉલ્લંઘન સામે અસરકારક રીતે લડવા માટે આંતરરાષ્ટ્રીય સહકાર આવશ્યક છે.

સામગ્રી નિર્માતાઓ અને વપરાશકર્તાઓ માટે શ્રેષ્ઠ પ્રથાઓ

તમારી સામગ્રીને સુરક્ષિત કરવાની અને અન્યની સામગ્રીનો કાયદેસર રીતે ઉપયોગ કરવાની ખાતરી કરવા માટે, આ શ્રેષ્ઠ પ્રથાઓનું પાલન કરો:

સામગ્રી નિર્માતાઓ માટે:

સામગ્રીના વપરાશકર્તાઓ માટે:

નિષ્કર્ષ

કૉપિરાઇટ અને યોગ્ય ઉપયોગ એ જટિલ છે પરંતુ ડિજિટલ યુગમાં સામગ્રી બનાવતા અથવા તેનો ઉપયોગ કરતા કોઈપણ વ્યક્તિ માટે આવશ્યક ખ્યાલો છે. આ સિદ્ધાંતોને સમજીને અને શ્રેષ્ઠ પ્રથાઓનું પાલન કરીને, તમે તમારી મૂળ કૃતિને સુરક્ષિત કરી શકો છો અને અન્યની કૃતિનો કાયદેસર અને નૈતિક રીતે ઉપયોગ કરી શકો છો. યાદ રાખો કે કૉપિરાઇટ કાયદા દેશોમાં અલગ-અલગ હોય છે, અને જો તમને તમારા અધિકારો અથવા જવાબદારીઓ વિશે કોઈ શંકા હોય તો કાનૂની સલાહ લેવાની હંમેશા સલાહ આપવામાં આવે છે. આખરે, બૌદ્ધિક સંપત્તિ અધિકારોનો આદર દરેકને લાભ આપે છે, જે વૈશ્વિક સ્તરે સર્જનાત્મકતા અને નવીનતાને પ્રોત્સાહન આપે છે. આ કાનૂની જળમાર્ગોને અસરકારક રીતે નેવિગેટ કરવા માટે સતત શિક્ષણ અને વિકસતા આંતરરાષ્ટ્રીય ધોરણો સાથે અનુકૂલન જરૂરી છે.