Ouvrez les portes du monde : Planifier son apprentissage des langues pour voyager

Voyager, c'est bien plus que voir de nouveaux endroits ; c'est se connecter à différentes cultures et découvrir le monde de manière significative. Une part importante de cette connexion vient de la capacité à communiquer avec les personnes que l'on rencontre. Apprendre une langue avant de voyager, même simplement les bases, peut considérablement enrichir votre expérience, vous permettant de naviguer dans des situations inconnues, de nouer des relations et d'acquérir une compréhension plus profonde de la culture locale. Ce guide fournit un cadre complet pour créer un plan d'apprentissage linguistique personnalisé et adapté à vos besoins de voyage.

Pourquoi apprendre une langue pour voyager ?

Au-delà des avantages pratiques de pouvoir demander son chemin ou commander de la nourriture, l'apprentissage d'une langue offre une multitude d'avantages qui enrichissent votre expérience de voyage :

• Immersion culturelle plus profonde : Comprendre la langue ouvre l'accès aux traditions locales, à l'humour et à des perspectives qui seraient autrement inaccessibles. Imaginez pouvoir comprendre des blagues, engager des conversations significatives et apprécier les nuances de l'art et de la musique locaux.
• Communication améliorée : Même une compréhension de base de la langue locale peut rendre les interactions quotidiennes plus fluides et plus agréables. Que ce soit pour négocier sur les marchés ou demander de l'aide, connaître quelques phrases clés peut faire toute la différence.
• Confiance accrue : Être capable de communiquer dans une langue étrangère peut renforcer votre confiance et vous faire sentir plus à l'aise dans des situations inconnues. Cela peut mener à des aventures plus spontanées et à une plus grande volonté de sortir de votre zone de confort.
• Respect de la culture locale : Essayer de parler la langue locale témoigne du respect pour la culture et montre que vous faites un effort pour vous connecter avec les gens que vous visitez. Cela peut souvent se traduire par des accueils plus chaleureux et des expériences plus authentiques.
• Croissance personnelle : Apprendre une nouvelle langue est un défi enrichissant qui peut élargir vos horizons et améliorer vos compétences cognitives. Cela peut également ouvrir de nouvelles opportunités de développement personnel et professionnel.

Planifier votre parcours d'apprentissage linguistique

La création d'un plan d'apprentissage linguistique efficace nécessite une réflexion approfondie sur vos objectifs de voyage, vos contraintes de temps et votre style d'apprentissage. Voici un guide étape par étape pour vous aider à démarrer :

1. Définissez vos objectifs de voyage

Avant de commencer à apprendre, il est important de définir vos objectifs de voyage. Considérez les questions suivantes :

• Où allez-vous ? La destination déterminera la langue que vous devez apprendre.
• Combien de temps voyagerez-vous ? La durée de votre voyage influencera l'intensité et la durée de vos efforts d'apprentissage.
• Quelles activités ferez-vous ? Explorerez-vous des villes, ferez-vous de la randonnée en montagne ou vous détendrez-vous sur la plage ? Les activités que vous prévoyez détermineront le vocabulaire et les phrases spécifiques que vous devrez apprendre.
• Quelles sont vos priorités ? Êtes-vous principalement intéressé(e) par le fait de commander de la nourriture, de demander votre chemin ou d'engager des conversations avec les locaux ? Prioriser vos objectifs d'apprentissage vous aidera à concentrer vos efforts sur les domaines les plus pertinents.

Exemple : Si vous prévoyez un voyage de deux semaines en Italie axé sur l'exploration de sites historiques et la dégustation de la cuisine locale, vous voudrez donner la priorité à l'apprentissage des salutations de base, de la commande de nourriture et de boissons, de la demande de directions et de la compréhension du contexte historique.

2. Fixez-vous des objectifs réalistes

Il est important de se fixer des objectifs réalistes et réalisables dans les délais impartis. N'essayez pas de tout apprendre en même temps. Concentrez-vous plutôt sur la maîtrise des bases et l'élargissement progressif de vos connaissances. Prenez en compte ces facteurs lors de la définition de vos objectifs :

• Engagement en temps : Combien de temps pouvez-vous raisonnablement consacrer à l'apprentissage de la langue chaque jour ou chaque semaine ?
• Style d'apprentissage : Quelles méthodes d'apprentissage trouvez-vous les plus efficaces ? (par ex., applications, manuels, cours, échange linguistique)
• Niveau de langue actuel : Êtes-vous un débutant complet ou avez-vous déjà des connaissances préalables de la langue ?

Exemple : Si vous avez trois mois pour préparer votre voyage et que vous pouvez consacrer 30 minutes par jour à l'apprentissage, un objectif réaliste pourrait être d'apprendre les salutations de base, les chiffres, les phrases courantes et le vocabulaire essentiel lié à vos activités de voyage. Visez un niveau de conversation suffisant pour des interactions simples.

3. Priorisez le vocabulaire et les phrases pertinents

Concentrez-vous sur l'apprentissage du vocabulaire et des phrases les plus pertinents pour vos besoins de voyage. Cela vous aidera à optimiser votre temps d'apprentissage et à vous assurer que vous pouvez communiquer efficacement dans des situations réelles.

Catégories de vocabulaire essentiel :

• Salutations et présentations : Bonjour, au revoir, s'il vous plaît, merci, de rien, excusez-moi, comment allez-vous ?, je m'appelle…
• Nombres : Un à dix, vingt, trente, cent.
• Besoins de base : Eau, nourriture, toilettes, aide, urgence.
• Directions : Gauche, droite, tout droit, près, loin, où est… ?
• Transports : Train, bus, taxi, aéroport, gare, billet.
• Hébergement : Hôtel, auberge, chambre, réservation, enregistrement (check-in), départ (check-out).
• Nourriture et boissons : Menu, commander, l'addition, eau, café, bière, vin, végétarien, végan.
• Achats : Combien ça coûte ?, cher, bon marché, réduction.
• Urgences : À l'aide !, police, médecin, hôpital.

Exemples de phrases :

• "Bonjour, comment allez-vous ?"
• "S'il vous plaît, pouvez-vous m'aider ?"
• "Où est la gare ?"
• "Combien cela coûte-t-il ?"
• "Je voudrais commander…"
• "Merci beaucoup !"

4. Choisissez les bonnes ressources d'apprentissage

Il existe de nombreuses ressources d'apprentissage des langues, chacune ayant ses propres forces et faiblesses. Expérimentez différentes méthodes pour trouver ce qui fonctionne le mieux pour vous :

• Applications d'apprentissage des langues : Duolingo, Babbel, Memrise, Rosetta Stone. Ces applications proposent des leçons ludiques et des exercices interactifs qui peuvent rendre l'apprentissage amusant et engageant.
• Cours en ligne : Coursera, edX, Udemy, iTalki. Les cours en ligne fournissent des leçons structurées et des retours personnalisés de la part d'instructeurs. iTalki vous permet de vous connecter avec des locuteurs natifs pour un tutorat individuel.
• Manuels et cahiers d'exercices : Assimil, Teach Yourself, Colloquial. Ces ressources offrent des explications grammaticales complètes, des listes de vocabulaire et des exercices pratiques.
• Partenaires d'échange linguistique : HelloTalk, Tandem. Les applications d'échange linguistique vous mettent en relation avec des locuteurs natifs qui apprennent votre langue. Vous pouvez pratiquer vos compétences d'expression orale, écrite et d'écoute en échange de votre aide dans votre langue.
• Podcasts et leçons audio : Coffee Break Languages, LanguagePod101. Les podcasts et les leçons audio sont un excellent moyen d'améliorer votre compréhension orale et d'apprendre du nouveau vocabulaire en déplacement.
• Chaînes YouTube : Easy Languages, Learn a Language. Les chaînes YouTube proposent des leçons vidéo, des aperçus culturels et des conseils pour l'apprentissage des langues.
• Films et séries télévisées : Regardez des films et des séries dans la langue cible avec des sous-titres. Cela peut vous aider à améliorer votre compréhension orale et à apprendre du nouveau vocabulaire en contexte.

Recommandation : Combinez plusieurs ressources pour une expérience d'apprentissage complète. Par exemple, vous pourriez utiliser Duolingo pour la pratique du vocabulaire et de la grammaire, iTalki pour la pratique de l'oral avec des locuteurs natifs, et des podcasts pour la compréhension orale.

5. Pratiquez régulièrement

La régularité est la clé du succès dans l'apprentissage d'une langue. Prenez le temps de pratiquer régulièrement, même si ce n'est que quelques minutes chaque jour. Essayez d'intégrer l'apprentissage de la langue dans votre routine quotidienne :

• Écoutez des podcasts ou des leçons audio pendant vos trajets.
• Utilisez des applications d'apprentissage pendant votre pause déjeuner.
• Regardez des films ou des séries dans la langue cible le soir.
• Entraînez-vous à parler avec des locuteurs natifs en ligne.

Conseil : Fixez un moment précis chaque jour pour l'apprentissage de la langue et considérez-le comme un rendez-vous important. Cela vous aidera à rester sur la bonne voie et à progresser de manière constante.

6. Immergez-vous dans la langue

L'immersion est l'un des moyens les plus efficaces d'apprendre une langue. Entourez-vous de la langue autant que possible, même avant de voyager. Voici quelques façons de vous immerger :

• Écoutez de la musique dans la langue cible.
• Lisez des livres et des articles dans la langue cible.
• Cuisinez des recettes du pays cible.
• Échangez avec des locuteurs natifs en ligne.
• Assistez à des événements culturels liés au pays cible.

Exemple : Si vous apprenez l'espagnol, essayez d'écouter de la musique espagnole, de lire des journaux espagnols et de regarder des films espagnols. Vous pourriez également rejoindre un groupe de conversation en espagnol ou assister à un cours de cuisine espagnole.

7. Concentrez-vous sur l'expression et la compréhension orales

Bien que la grammaire et le vocabulaire soient importants, le but ultime de l'apprentissage d'une langue pour voyager est de pouvoir communiquer efficacement. Donnez la priorité à la pratique de l'expression et de la compréhension orales :

• Entraînez-vous à parler avec des locuteurs natifs autant que possible. N'ayez pas peur de faire des erreurs. Plus vous pratiquez, plus vous deviendrez confiant.
• Écoutez des documents audio et vidéo authentiques. Cela vous aidera à améliorer votre compréhension orale et à vous familiariser avec différents accents et styles de parole.
• Enregistrez-vous en train de parler et réécoutez-vous pour identifier les points à améliorer.

Conseil : Commencez par des conversations simples et augmentez progressivement la complexité. Concentrez-vous sur l'expression claire et précise de vos idées, même si vous ne connaissez pas tous les mots. Ne vous souciez pas d'une grammaire parfaite au début ; l'objectif est de communiquer.

8. Utilisez des systèmes de répétition espacée (SRE)

La répétition espacée est une technique d'apprentissage qui consiste à réviser des informations à des intervalles croissants. Cela vous aide à retenir les informations plus efficacement et à vous en souvenir plus longtemps. Utilisez des logiciels ou des applications de SRE comme Anki ou Memrise pour créer des fiches de révision et revoir le vocabulaire et les phrases.

Comment fonctionne un SRE :

• Créez des fiches avec un mot ou une phrase d'un côté et la définition ou la traduction de l'autre.
• Révisez les fiches régulièrement.
• L'algorithme du SRE ajustera automatiquement le calendrier de révision en fonction de vos performances. Si vous vous souvenez facilement d'un mot, il vous sera montré moins souvent. Si vous avez du mal avec un mot, il vous sera montré plus souvent.

9. N'ayez pas peur de faire des erreurs

Faire des erreurs est une partie naturelle du processus d'apprentissage des langues. N'ayez pas peur d'en faire ; considérez-les comme des opportunités d'apprendre et de vous améliorer. La plupart des locuteurs natifs apprécieront vos efforts pour parler leur langue, même si vous faites des erreurs.

Conseil : Considérez les erreurs comme des retours. Lorsque vous faites une erreur, essayez de comprendre pourquoi vous l'avez faite et tirez-en des leçons. Tenez un registre de vos erreurs et revoyez-le régulièrement.

10. Restez motivé(e)

L'apprentissage d'une langue peut être un défi, mais c'est aussi incroyablement gratifiant. Trouvez des moyens de rester motivé(e) et de rendre le processus d'apprentissage agréable. Voici quelques conseils :

• Fixez-vous des objectifs réalistes et célébrez vos réussites.
• Trouvez un partenaire d'apprentissage ou rejoignez un groupe d'apprentissage des langues.
• Récompensez-vous lorsque vous atteignez des étapes importantes.
• Concentrez-vous sur les avantages de l'apprentissage de la langue.
• Souvenez-vous pourquoi vous avez commencé à apprendre en premier lieu.

Au-delà des bases : Sensibilité culturelle et étiquette

Apprendre une langue n'est qu'un aspect de la préparation à un voyage international. Il est tout aussi important de se renseigner sur la culture et les coutumes locales. Comprendre les normes culturelles peut vous aider à éviter les malentendus et à faire preuve de respect envers la population locale.

Considérations culturelles :

• Salutations : Comment les gens se saluent-ils dans le pays cible ? (par ex., poignée de main, inclinaison, bise sur la joue)
• Gestes : Y a-t-il des gestes considérés comme offensants dans le pays cible ?
• Code vestimentaire : Quel est le code vestimentaire approprié pour différentes situations ?
• Étiquette à table : Quelles sont les coutumes et traditions liées au fait de manger et de boire ?
• Cadeaux : Est-il coutumier d'offrir des cadeaux ? Si oui, quels types de cadeaux sont appropriés ?
• Pourboires : Le pourboire est-il une coutume ? Si oui, combien faut-il donner ?
• Espace personnel : Quel est l'espace personnel considéré comme approprié ?
• Contact visuel : Le contact visuel direct est-il considéré comme poli ou impoli ?
• Sujets de conversation : Y a-t-il des sujets considérés comme tabous ?

Ressources pour s'informer sur la culture :

• Guides de voyage : Lonely Planet, Le Guide du Routard, Frommer's.
• Ressources en ligne : Culture Crossing, Kwintessential, Geert Hofstede Insights.
• Livres et articles : Faites des recherches sur l'histoire, la culture et les coutumes du pays cible.
• Documentaires et émissions de télévision : Regardez des documentaires et des émissions sur le pays cible pour en apprendre davantage sur sa culture et ses habitants.
• Échangez avec des locaux : Parlez à des personnes qui ont voyagé ou vécu dans le pays cible pour connaître leurs expériences et leurs points de vue.

Mise en pratique : Exemple de plan d'apprentissage pour un voyage au Japon

Créons un exemple de plan d'apprentissage pour un voyage de deux semaines au Japon :

Objectif :

Apprendre suffisamment de japonais pour se débrouiller dans les situations quotidiennes, commander de la nourriture, demander son chemin et engager des conversations de base avec les locaux.

Délai :

Trois mois

Ressources :

• Duolingo pour le vocabulaire et la grammaire de base
• iTalki pour la pratique de l'oral avec des locuteurs natifs
• JapanesePod101 pour la compréhension orale
• Le manuel Genki pour des explications grammaticales complètes

Programme hebdomadaire :

• Lundi : Duolingo (30 minutes), JapanesePod101 (30 minutes)
• Mardi : Leçon iTalki (30 minutes), manuel Genki (30 minutes)
• Mercredi : Duolingo (30 minutes), JapanesePod101 (30 minutes)
• Jeudi : Leçon iTalki (30 minutes), manuel Genki (30 minutes)
• Vendredi : Duolingo (30 minutes), JapanesePod101 (30 minutes)
• Samedi : Regarder un film japonais avec sous-titres (2 heures)
• Dimanche : Révision du vocabulaire et de la grammaire (1 heure)

Vocabulaire et phrases à prioriser :

• Salutations et présentations : こんにちは (Konnichiwa - Bonjour), こんばんは (Konbanwa - Bonsoir), おはようございます (Ohayou gozaimasu - Bonjour (matin)), ありがとう (Arigatou - Merci), どういたしまして (Douitashimashite - De rien), すみません (Sumimasen - Excusez-moi)
• Nombres : いち (Ichi - Un), に (Ni - Deux), さん (San - Trois), よん/し (Yon/Shi - Quatre), ご (Go - Cinq), ろく (Roku - Six), なな/しち (Nana/Shichi - Sept), はち (Hachi - Huit), きゅう (Kyuu - Neuf), じゅう (Juu - Dix)
• Directions : どこですか (Doko desu ka - Où est…?), みぎ (Migi - Droite), ひだり (Hidari - Gauche), まっすぐ (Massugu - Tout droit)
• Nourriture et boissons : メニュー (Menyuu - Menu), おねがいします (Onegaishimasu - S'il vous plaît), おいしい (Oishii - Délicieux), いただきます (Itadakimasu - Bon appétit (avant le repas)), ごちそうさまでした (Gochisousama deshita - Merci pour le repas), 水 (Mizu - Eau), ビール (Biiru - Bière), コーヒー (Koohii - Café)
• Transports : 駅 (Eki - Gare), 電車 (Densha - Train), バス (Basu - Bus), チケット (Chiketto - Billet)

Notes culturelles :

• S'incliner est une salutation courante.
• Aspirer bruyamment les nouilles est considéré comme poli.
• Il est d'usage d'enlever ses chaussures avant d'entrer dans une maison ou un temple.
• Le pourboire n'est pas une coutume au Japon.

Conclusion

Apprendre une langue pour voyager est un investissement qui portera ses fruits sous forme d'expériences plus riches, de connexions plus profondes et de souvenirs inoubliables. En suivant les étapes décrites dans ce guide, vous pouvez créer un plan d'apprentissage linguistique personnalisé qui vous donnera les moyens de découvrir le monde et de voyager en toute confiance. Alors, commencez à planifier votre aventure linguistique dès aujourd'hui et préparez-vous à découvrir le monde d'une toute nouvelle manière !