با این راهنمای جامع و جهانی، تعمیرات رایج خودرو را خودتان انجام دهید. صرفهجویی کنید، اعتماد به نفس کسب کنید و خودروی خود را بهتر بشناسید.
توانمندسازی سفر شما: راهنمای جهانی برای انجام تعمیرات خودرو به روش خودتان (DIY)
در دنیای متصل امروزی، تمایل به کنترل داراییهای خود و یادگیری مهارتهای عملی یک آرزوی جهانی است. برای بسیاری از صاحبان خودرو، درک و انجام تعمیرات خودرو به روش خودتان (DIY) مسیری جذاب به سوی صرفهجویی قابل توجه، افزایش خوداتکایی و درک عمیقتر از همراه خودروییشان است. این راهنما برای مخاطبان جهانی طراحی شده و با درک این موضوع که مالکیت خودرو و شیوههای نگهداری ممکن است متفاوت باشد، اما اصول اصلی یادگیری و توانمندسازی ثابت باقی میماند.
خواه در یک کلانشهر شلوغ با دسترسی محدود به ابزارهای تخصصی زندگی کنید، یا در یک روستای دورافتاده که دسترسی به مکانیک کمیاب است، یا هر جای دیگری، مجهز کردن خود به دانش لازم برای انجام نگهداریهای معمول و تعمیرات رایج میتواند فوقالعاده مفید باشد. ما اصول اولیه، ابزارهای ضروری، اقدامات احتیاطی ایمنی و رایجترین تعمیراتی را که میتوانید با اطمینان انجام دهید، از منظری که به زمینههای فرهنگی متنوع و دسترسی متفاوت به منابع احترام میگذارد، بررسی خواهیم کرد.
چرا تعمیرات خودرو به روش خودتان را بپذیریم؟ یک چشمانداز جهانی
انگیزههای پذیرش تعمیرات خودرو به روش خودتان در سراسر مرزها و فرهنگها طنینانداز است. بیایید به برخی از برجستهترین دلایل بپردازیم:
- صرفهجویی قابل توجه در هزینهها: نرخ دستمزد تعمیرکاران حرفهای میتواند بخش قابل توجهی از هر صورتحساب تعمیر باشد. با انجام کارها توسط خودتان، این هزینههای دستمزد را حذف کرده و به صرفهجویی قابل ملاحظهای دست مییابید. این امر به ویژه در مناطقی که قطعات و خدمات خودرو بسیار گران یا دسترسی به آنها دشوار است، تأثیرگذار است.
- افزایش درک از خودرو: وقتی دست به کار میشوید، ناگزیر یاد میگیرید که خودروی شما چگونه کار میکند. این دانش عمیق به شما کمک میکند تا مشکلات بالقوه را قبل از تبدیل شدن به مشکلات بزرگ شناسایی کرده و در مواقع نیاز به کمک تخصصی، با مکانیکهای حرفهای به طور مؤثرتری ارتباط برقرار کنید.
- افزایش خوداتکایی و اعتماد به نفس: توانایی تعمیر خودروی خود، حس قدرتمندی از استقلال را فراهم میکند. این که بدانید میتوانید مشکلات رایج را مدیریت کنید، به ویژه زمانی که از کمک دور هستید یا در شرایطی که کمک حرفهای به تأخیر میافتد، توانمندکننده است.
- رضایت شخصی و توسعه مهارت: رضایت زیادی در تکمیل موفقیتآمیز یک کار مکانیکی وجود دارد. یادگیری این مهارتها میتواند درهایی را به روی سرگرمیهای عملی دیگر باز کرده و ذهنیت حل مسئله را تقویت کند.
- مسئولیتپذیری زیستمحیطی: انجام نگهداریهای منظم، مانند تعویض روغن و فیلترها، میتواند بهرهوری سوخت خودروی شما را بهبود بخشیده و انتشار آلایندهها را کاهش دهد و به سیارهای سالمتر کمک کند.
شروع کار: ابزارهای ضروری و اول ایمنی
قبل از شروع هرگونه تعمیر، بسیار مهم است که خود را به ابزارهای مناسب مجهز کرده و ایمنی را در اولویت قرار دهید. این بخش بر روی اقلام ضروری و قابل دسترس در همه جا تمرکز دارد.
جعبه ابزار ضروری برای تعمیرکاران DIY جهانی
اگرچه ابزارهای خاص ممکن است بسته به خودروی شما و پیچیدگی تعمیر کمی متفاوت باشند، یک مجموعه پایه طیف گستردهای از کارها را پوشش میدهد:
- مجموعه آچار (متریک و SAE): بسیاری از خودروها از ترکیبی از بستهای متریک و استاندارد (SAE) استفاده میکنند، به خصوص مدلهای قدیمیتر یا آنهایی که برای بازارهای مختلف تولید شدهاند. یک مجموعه جامع از آچارهای ترکیبی (یک سر تخت و یک سر رینگی) ضروری است.
- مجموعه بکس: مشابه آچارها، یک مجموعه بکس خوب با دسته جغجغهای و رابطهای مختلف برای دسترسی به مهرهها و پیچها در فضاهای تنگ حیاتی است. باز هم، اطمینان حاصل کنید که هر دو سایز متریک و SAE را دارید.
- پیچگوشتیها: مجموعهای از پیچگوشتیهای چهارسو و دوسو در اندازههای مختلف یک ضرورت است. نوکهای آهنربایی میتوانند بسیار مفید باشند.
- انبردستها: انبردست دمباریک، انبردست قفلی (مانند وایس-گریپ) و انبردست معمولی فوقالعاده برای گرفتن، خم کردن و نگه داشتن کاربرد دارند.
- آچار فرانسه: اگرچه همیشه برای کارهایی با گشتاور بالا ایدهآل نیست، اما آچار فرانسه میتواند در زمانی که اندازه خاصی را ندارید، نجاتبخش باشد.
- آچار ترکمتر (گشتاورسنج): برای قطعات حیاتی مانند مهرههای چرخ یا قطعات موتور، آچار ترکمتر برای سفت کردن بستها مطابق با مشخصات سازنده ضروری است. سفت کردن بیش از حد یا کمتر از حد میتواند منجر به آسیب جدی شود.
- قیف: برای ریختن مایعاتی مانند روغن، ضدیخ یا مایع شیشهشوی بدون ریختوپاش.
- جک و پایههای جک: هرگز زیر خودرویی که فقط توسط جک نگه داشته شده است کار نکنید. همیشه از پایههای جک محکم برای اطمینان از ایمنی خود استفاده کنید. اطمینان حاصل کنید که جک برای وزن خودروی شما مناسب است.
- درجه باد تایر: برای حفظ فشار بهینه تایر که برای ایمنی، بهرهوری سوخت و طول عمر تایر حیاتی است.
- دستکش: محافظت از دستان شما در برابر گریس، کثیفی و مواد شیمیایی بسیار مهم است. دستکشهای نیتریل یا مکانیکی توصیه میشود.
- عینک ایمنی: محافظت ضروری چشم در برابر پرتاب ذرات، پاشش مایعات یا ریزش قطعات.
ایمنی غیرقابل مذاکره است
کار بر روی خودرو در صورت عدم رعایت اقدامات احتیاطی مناسب میتواند خطرناک باشد. همیشه به یاد داشته باشید:
- در محیطی امن کار کنید: یک مکان صاف و با نور کافی انتخاب کنید. در صورت امکان از کار در کنار جاده خودداری کنید. اگر مجبور شدید، از چراغهای خطر و مخروطهای ایمنی استفاده کنید.
- خودرو را ایمن کنید: ترمز دستی را بکشید و زیر تایرهایی که روی زمین باقی میمانند، گوه چرخ قرار دهید.
- بلند کردن صحیح: از جک خود به درستی استفاده کنید، آن را روی یک سطح محکم و در نقاط مشخص شده روی شاسی خودرو قرار دهید. همیشه به دنبال آن از پایههای جک استفاده کنید.
- تهویه: تهویه خوب را به خصوص هنگام کار با مایعات یا در فضاهای بسته، برای جلوگیری از استنشاق بخارات مضر، تضمین کنید.
- باتری را قطع کنید: برای اکثر کارهای برقی، ابتدا ترمینال منفی باتری را قطع کنید تا از اتصال کوتاه جلوگیری شود.
- بگذارید خنک شود: قطعات موتور میتوانند بسیار داغ باشند. قبل از کار روی موتور، اجازه دهید کاملاً خنک شود.
- دفترچه راهنمای مالک خود را بخوانید: این دفترچه منبع اصلی اطلاعات خودروی شماست، از جمله برنامههای نگهداری، انواع مایعات و نقاط جک زدن.
تعمیرات رایج خودرو که میتوانید در آنها استاد شوید
بیایید برخی از رایجترین و در دسترسترین تعمیرات و وظایف نگهداری را که توسط یک تعمیرکار DIY کوشا قابل انجام است، بررسی کنیم.
۱. تعویض روغن و فیلتر
این مسلماً اساسیترین وظیفه نگهداری است. تعویض منظم روغن برای سلامت موتور بسیار مهم است.
چه زمانی انجام دهیم:
برای فاصله زمانی توصیه شده، که معمولاً بین ۵۰۰۰ تا ۱۵۰۰۰ کیلومتر (۳۰۰۰ تا ۱۰۰۰۰ مایل) یا بر اساس زمان (مثلاً هر شش ماه) است، به دفترچه راهنمای مالک خود مراجعه کنید.
چه چیزی نیاز دارید:
- روغن موتور جدید (نوع و ویسکوزیته صحیح مطابق دفترچه راهنما)
- فیلتر روغن جدید (مخصوص مدل خودروی شما)
- آچار فیلتر روغن
- آچار برای پیچ تخلیه
- ظرف تخلیه
- قیف
- پارچه یا دستمال کارگاهی
- جک و پایههای جک (در صورت نیاز برای دسترسی به پیچ تخلیه)
- دستکش و عینک ایمنی
مراحل:
- موتور را کمی گرم کنید (فقط چند دقیقه) تا به جریان روغن کمک کند.
- در صورت لزوم، خودرو را با خیال راحت بلند کرده و مهار کنید.
- پیچ تخلیه روغن را روی کارتر روغن پیدا کنید. ظرف تخلیه را زیر آن قرار دهید.
- با دقت پیچ تخلیه را شل کرده و بردارید. اجازه دهید روغن قدیمی کاملاً تخلیه شود.
- پس از تخلیه، پیچ تخلیه را تمیز کرده و در صورت توصیه، با واشر جدید جایگزین کنید. آن را محکم ببندید (اما بیش از حد سفت نکنید).
- فیلتر روغن را پیدا کنید. ظرف تخلیه را زیر آن قرار دهید زیرا مقداری روغن خواهد ریخت.
- با استفاده از آچار فیلتر روغن، فیلتر قدیمی را بردارید.
- واشر لاستیکی روی فیلتر روغن جدید را با کمی روغن جدید به آرامی چرب کنید.
- فیلتر روغن جدید را با دست بپیچانید تا محکم شود. سپس، طبق دستورالعمل سازنده فیلتر، آن را ۳/۴ تا یک دور کامل دیگر سفت کنید.
- اگر خودرو بالا برده شده بود، آن را پایین بیاورید.
- کاپوت را باز کرده و درپوش پر کردن روغن را پیدا کنید. با استفاده از قیف، مقدار صحیح روغن جدید را بریزید.
- درپوش روغن را جایگزین کرده و موتور را روشن کنید. بگذارید یک یا دو دقیقه کار کند و نشتی در اطراف پیچ تخلیه و فیلتر روغن را بررسی کنید.
- موتور را خاموش کنید، چند دقیقه صبر کنید و سطح روغن را روی گیج روغن بررسی کنید. در صورت لزوم روغن بیشتری اضافه کنید.
- روغن و فیلتر قدیمی را به طور مسئولانه در یک مرکز بازیافت محلی یا فروشگاه قطعات خودرو دور بیندازید.
۲. تعویض فیلتر هوا
یک فیلتر هوای تمیز تضمین میکند که موتور شما هوای کافی برای احتراق کارآمد دریافت میکند.
چه زمانی انجام دهیم:
معمولاً هر ۲۰,۰۰۰ تا ۳۰,۰۰۰ کیلومتر (۱۲,۰۰۰ تا ۲۰,۰۰۰ مایل)، یا در محیطهای پر گرد و غبار به دفعات بیشتر.
چه چیزی نیاز دارید:
- فیلتر هوای موتور جدید (مخصوص خودروی شما)
- پیچگوشتی یا مجموعه بکس (بسته به نحوه بسته شدن محفظه هوا)
مراحل:
- محفظه فیلتر هوای موتور را پیدا کنید، معمولاً یک جعبه پلاستیکی سیاه است که به ورودی موتور متصل است.
- گیرهها را آزاد کرده یا بستهایی که درپوش محفظه را نگه میدارند، باز کنید.
- درپوش را برداشته و فیلتر هوای قدیمی را خارج کنید.
- هرگونه زباله را از داخل محفظه هوا با یک پارچه تمیز کنید.
- فیلتر هوای جدید را وارد کنید و اطمینان حاصل کنید که به درستی در جای خود قرار گرفته است.
- درپوش محفظه هوا را جایگزین کرده و گیرهها یا بستها را محکم کنید.
۳. جابجایی تایرها و بررسی فشار باد
جابجایی منظم تایرها باعث سایش یکنواخت، افزایش طول عمر تایر و بهبود هندلینگ میشود. حفظ فشار صحیح تایر برای ایمنی و کارایی حیاتی است.
چه زمانی انجام دهیم:
جابجایی تایرها هر ۱۰,۰۰۰ تا ۱۵,۰۰۰ کیلومتر (۶,۰۰۰ تا ۱۰,۰۰۰ مایل). فشار باد تایر را حداقل یک بار در ماه و قبل از سفرهای طولانی بررسی کنید.
چه چیزی نیاز دارید:
- درجه باد تایر
- جک و پایههای جک
- آچار چرخ یا مجموعه بکس برای مهرههای چرخ
- دفترچه راهنمای مالک خودرو برای فشار باد تایر و الگوی جابجایی توصیه شده
مراحل جابجایی تایرها:
- برای الگوی صحیح جابجایی تایرها (مثلاً جلو به عقب، الگوی ضربدری) به دفترچه راهنمای مالک خود مراجعه کنید.
- مهرههای یک چرخ را شل کنید، سپس آن گوشه از خودرو را جک بزنید.
- مهرهها و چرخ را بردارید.
- این کار را برای چرخهای دیگر تکرار کنید و آنها را طبق الگوی جابجایی حرکت دهید.
- چرخها را در موقعیتهای جدید خود قرار دهید.
- مهرههای چرخ را با دست روی پیچها سفت کنید.
- خودرو را پایین بیاورید تا لاستیکها فقط زمین را لمس کنند، سپس مهرههای چرخ را با استفاده از آچار ترکمتر به صورت ستارهای و مطابق با مشخصات سازنده سفت کنید.
- این کار را برای همه چرخها تکرار کنید.
- فشار باد تایرها را بررسی کرده و در صورت نیاز تنظیم کنید.
مراحل بررسی فشار باد تایر:
- اطمینان حاصل کنید که تایرها سرد هستند (حداقل سه ساعت رانندگی نکردهاید).
- درپوش والف را از روی تایر بردارید.
- درجه باد تایر را محکم روی والف فشار دهید.
- فشار نمایش داده شده روی درجه را بخوانید.
- این را با فشار توصیه شده که روی برچسب در لبه درب سمت راننده یا در دفترچه راهنمای مالک شما یافت میشود، مقایسه کنید.
- اگر فشار کم است، از یک کمپرسور هوا برای اضافه کردن باد استفاده کنید. اگر زیاد است، پین کوچک در مرکز والف را با درجه یا ناخن فشار دهید تا باد خارج شود.
- درپوش والف را جایگزین کنید.
- این کار را برای همه تایرها، از جمله تایر زاپاس در صورت وجود، تکرار کنید.
۴. تعویض لنت ترمز
لنتهای ترمز فرسوده به طور قابل توجهی قدرت توقف را کاهش میدهند و در صورت عدم رسیدگی میتوانند به دیسکها آسیب بزنند. این یک تعمیر پیچیدهتر است اما با توجه دقیق قابل دستیابی است.
چه زمانی انجام دهیم:
هنگامی که هنگام ترمز گرفتن صدای جیغ یا سایش میشنوید، یا زمانی که چراغ هشدار ترمز روشن میشود. این زمان میتواند بسیار متفاوت باشد، از ۳۰,۰۰۰ تا ۸۰,۰۰۰ کیلومتر (۲۰,۰۰۰ تا ۵۰,۰۰۰ مایل) یا بیشتر، بسته به عادات رانندگی و جنس لنت ترمز.
چه چیزی نیاز دارید:
- لنتهای ترمز جدید (مخصوص جلو یا عقب خودروی شما)
- جک و پایههای جک
- آچار چرخ
- گیره C یا ابزار فشردهسازی پیستون کالیپر ترمز
- آچار یا مجموعه بکس (برای پیچهای کالیپر)
- اسپری تمیزکننده ترمز
- گریس/روانکننده ترمز
- برس سیمی
- دستکش و عینک ایمنی
مراحل:
- خودرو را با خیال راحت بلند کرده و مهار کنید. چرخ را بردارید.
- کالیپر ترمز را پیدا کنید. این قطعهای است که روی دیسک ترمز قرار میگیرد.
- پیچهای نصب کالیپر را بردارید (معمولاً دو عدد). ممکن است لازم باشد پینهای کشویی کالیپر را با یک آچار نگه دارید در حالی که پیچها را شل میکنید.
- به آرامی کالیپر را از روی لنتهای ترمز بچرخانید یا بیرون بکشید. ممکن است برای کمک به یک ابزار اهرمی نیاز داشته باشید. کالیپر را با سیم یا کش بانجی از سیستم تعلیق آویزان کنید؛ نگذارید از شلنگ ترمز آویزان بماند.
- لنتهای ترمز قدیمی را بردارید. ممکن است توسط گیرههای نگهدارنده در جای خود نگه داشته شده باشند.
- از گیره C یا ابزار فشردهسازی پیستون برای فشار دادن دقیق پیستون(های) کالیپر به داخل محفظه کالیپر استفاده کنید. این کار فضا برای لنتهای جدید و ضخیمتر ایجاد میکند. مخزن روغن ترمز زیر کاپوت را زیر نظر داشته باشید؛ اگر پر باشد ممکن است سرریز کند. ممکن است لازم باشد مقداری از مایع را خارج کنید.
- پایه نصب کالیپر و هرگونه پین کشویی را با برس سیمی و تمیزکننده ترمز تمیز کنید. پینهای کشویی را با روانکننده ترمز چرب کنید.
- لنتهای ترمز جدید را در پایه کالیپر نصب کنید. اطمینان حاصل کنید که به درستی در جای خود قرار گرفتهاند.
- کالیپر را دوباره روی لنتهای جدید نصب کرده و پیچهای نصب کالیپر را ببندید. آنها را مطابق با مشخصات سازنده محکم کنید.
- چرخ را دوباره نصب کرده و مهرههای چرخ را با ترکمتر سفت کنید.
- این کار را برای طرف دیگر روی همان محور تکرار کنید. تعویض لنتهای ترمز به صورت جفتی روی یک محور بسیار مهم است.
- قبل از رانندگی، پدال ترمز را چندین بار فشار دهید تا لنتها روی دیسک بنشینند و فشار ترمز ایجاد شود.
- با احتیاط رانندگی آزمایشی انجام دهید و اطمینان حاصل کنید که ترمزها حس عادی دارند و مؤثر هستند.
۵. تعویض تیغههای برفپاککن
این یک تعویض سریع و آسان است که به طور قابل توجهی دید را در هوای نامساعد بهبود میبخشد.
چه زمانی انجام دهیم:
زمانی که تیغههای برفپاککن خط میاندازند، میپرند، صدا میدهند یا قسمتهایی را پاک نمیکنند. معمولاً هر ۶-۱۲ ماه.
چه چیزی نیاز دارید:
- تیغههای برفپاککن جدید (طول و نوع صحیح برای خودروی شما)
مراحل:
- بازوی برفپاککن را از شیشه جلو دور کنید.
- زبانه یا دکمه کوچکی را در پایه تیغه برفپاککن، جایی که به بازو متصل میشود، پیدا کنید.
- زبانه را فشار دهید و تیغه برفپاککن قدیمی را از بازو خارج کنید.
- تیغه برفپاککن جدید را با بازوی برفپاککن تراز کرده و آن را روی بازو بکشید تا در جای خود کلیک کند.
- با دقت بازوی برفپاککن را به روی شیشه جلو برگردانید.
- این کار را برای تیغه دیگر تکرار کنید.
عیبیابی مشکلات رایج
حتی با نگهداری منظم، ممکن است با مشکلات جزئی مواجه شوید. در اینجا چند مشکل رایج و راهحلهای بالقوه DIY آورده شده است:
- چراغهای جلو کمنور: پایانههای باتری خود را برای خوردگی بررسی کنید. آنها را با یک برس سیمی تمیز کرده و دوباره سفت کنید. اگر این کار کمکی نکرد، ممکن است لامپها نیاز به تعویض داشته باشند.
- صدای جیرجیر تسمه دینام: این میتواند نشاندهنده شل بودن تسمه یا فرسودگی سفتکن باشد. در حالی که سفت کردن تسمه ممکن است، تعویض سفتکن پیچیدهتر است. برای تسمه شل، مکانیزم پولی سفتکن را بررسی کنید.
- چراغ چک موتور: در حالی که این میتواند نشاندهنده مشکلات زیادی باشد، شل بودن درپوش باک یک مقصر رایج برای کدهای مربوط به آلایندگی است. اطمینان حاصل کنید که تا زمان کلیک کردن، محکم بسته شده است. برای علل دیگر، ممکن است به یک اسکنر OBD-II برای خواندن کدهای عیبیابی تشخیصی (DTCs) نیاز داشته باشید.
چه زمانی با یک متخصص تماس بگیریم
در حالی که تعمیرات DIY توانمندکننده هستند، تشخیص محدودیتهای خود و دانستن زمان مراجعه به کمک متخصص بسیار مهم است. تشخیصهای پیچیده، تعمیرات داخلی موتور، کارهای مربوط به گیربکس، یا مشکلاتی که سیستمهای حیاتی ایمنی مانند کیسههای هوا یا ABS (سیستم ترمز ضد قفل) را درگیر میکنند، بهتر است به متخصصان معتبر سپرده شوند. اگر تعمیری شامل تجهیزات تشخیصی الکترونیکی تخصصی است که شما به آن دسترسی ندارید، یا اگر در هر مرحلهای احساس ناراحتی یا عدم اطمینان کردید، همیشه عاقلانه است که با یک مکانیک واجد شرایط مشورت کنید.
منابع برای تعمیرکاران DIY جهانی
اینترنت یک مخزن وسیع از دانش خودرو است. از این منابع استفاده کنید:
- انجمنهای مخصوص خودرو: بسیاری از مدلهای خودرو دارای جوامع آنلاین اختصاصی هستند که در آن مالکان نکات، مشاورههای عیبیابی و راهنماهای تعمیر را به اشتراک میگذارند.
- آموزشهای یوتیوب: فراگیران بصری از تماشای راهنماهای ویدیویی گام به گام برای تعمیرات خاص روی مدل خودروی شما بهرهمند خواهند شد. نام، مدل خودروی خود و تعمیر خاصی را که میخواهید انجام دهید، جستجو کنید.
- دفترچههای راهنمای تعمیر آنلاین: در حالی که برخی از آنها خدمات پولی هستند، بسیاری از وبسایتها دسترسی رایگان یا مقرون به صرفه به دفترچههای راهنمای تعمیر دقیق را ارائه میدهند (که اغلب به آنها دفترچههای راهنمای 'Haynes' یا 'Chilton' گفته میشود، اگرچه نسخههای دیجیتال اکنون رایج هستند).
- وبسایتهای خردهفروشان قطعات: بسیاری از فروشگاههای آنلاین قطعات خودرو راهنماهای نصب و مشخصات فنی قطعاتی را که میفروشند، ارائه میدهند.
نتیجهگیری: سفر خودرویی شما، توانمند شده
ایجاد مهارتهای خود در تعمیرات خودرو به روش خودتان یک سفر است، نه یک مقصد. با اصول اولیه شروع کنید، ایمنی را در اولویت قرار دهید و به تدریج تواناییهای خود را گسترش دهید. با سرمایهگذاری زمان در یادگیری و به دست آوردن ابزارهای لازم، میتوانید به صرفهجویی قابل توجهی دست یابید، درک عمیقی از خودروی خود پیدا کنید و حس خوداتکایی را که فراتر از گاراژ است، تقویت کنید. به یاد داشته باشید که اصول نگهداری و تعمیر جهانی هستند و با رویکرد و منابع مناسب، هر کسی، در هر کجا، میتواند به یک مالک خودروی با اعتماد به نفس و تواناتر تبدیل شود.