Viipekeele mõistmine: globaalne juhend

Viipekeel on palju enamat kui lihtsalt žestid; see on elav ja keerukas suhtlusvorm, mida kasutavad kurtide kogukonnad kogu maailmas. Selle juhendi eesmärk on anda põhjalik arusaam viipekeelest, selle mitmekesisusest, kultuurilisest tähtsusest ja kaasatuse tähtsusest.

Mis on viipekeel?

Viipekeel on visuaal-žestuaalne keel, mis kasutab tähenduse edastamiseks käte kuju, näoilmeid ja kehaliigutusi. See ei ole lihtsalt kõneldud keele viipeversioon. Sellel on hoopis oma grammatika, süntaks ja sõnavara. Iga viipekeel on ainulaadne ja erinev samas geograafilises piirkonnas kasutatavatest kõneldud keeltest.

On oluline märkida, et viipekeel ei ole universaalne. Nii nagu kõneldavad keeled erinevad riigiti, erinevad ka viipekeeled. Ameerika viipekeel (ASL), Briti viipekeel (BSL) ja Jaapani viipekeel (JSL) on kõik erinevad keeled, millest igaühel on oma rikas ajalugu ja kultuurilised nüansid.

Viipekeele ajalugu

Viipekeele ajalugu on põimunud kurtide kogukondade ajalooga. Kuigi täpseid algupärasid on sageli raske jälgida, näitavad tõendid, et viipekeeled on eksisteerinud sajandeid. Varased viipekommunikatsiooni vormid arendati tõenäoliselt peredes ja väikestes kurtide kogukondades.

Kurtide individuaalidele mõeldud ametlikul haridusel oli viipekeelte arengus ja standardiseerimises oluline roll. 18. sajandi lõpus asutas Abbé de l'Épée Pariisis esimese avaliku kurtide kooli. Ta mõistis viipekeele tähtsust ja töötas välja standardiseeritud süsteemi, mis põhines kurtide pariislaste kasutatavatel viipetel.

See Prantsuse viipekeel (LSF) mõjutas sügavalt viipekeelte arengut kogu maailmas, sealhulgas Ameerika viipekeelt (ASL), mille kaasasutajad olid Laurent Clerc, Prantsusmaalt pärit kurt õpetaja, ja Thomas Hopkins Gallaudet 19. sajandi alguses.

Viipekeele kasutamist ei ole aga alati aktsepteeritud. Suure osa 19. ja 20. sajandist domineeris kurtide hariduses oralism – veendumus, et kurtide individuaalid peaksid õppima rääkima ja huultelt lugema, mitte viiplema. Koolides julgustati või isegi keelati sageli viipekeelt.

Õnneks on suhtumine viipekeelde viimastel aastakümnetel oluliselt muutunud. Viipekeelt tunnustatakse nüüd kui legitiimset keelt ja selle tähtsust kurtide laste kognitiivsele, sotsiaalsele ja emotsionaalsele arengule tunnustatakse laialdaselt.

Viipekeele struktuur

Viipekeelel on oma keerukas keeleline struktuur, mis erineb kõneldavast keelest. See struktuur sisaldab mitmeid põhikohti:

• Käte kuju: Spetsiifiline kuju, mida käsi kasutab viipe moodustamiseks.
• Asukoht: Käe asend seoses kehaga.
• Liikumine: Käe suund ja liikumise tüüp.
• Peopesa orientatsioon: Suund, milles peopesa on suunatud.
• Näoilmed: Mittemanuaalsed markerid, nagu kulmude liikumine ja suumustrid, mis edastavad grammatilist teavet ja emotsionaalset tooni.

Need viis parameetrit, tuntud kui "viibe parameetrid", kombineeritakse, et luua erinevaid ja sisukaid viipeid. Muutus nendes parameetrites võib muuta viipe tähendust.

Viipekeele süntaks erineb samuti kõneldavast keelest. Näiteks ASL kasutab sageli teema-kommentaari struktuuri, kus lause teema esitatakse esimesena, millele järgneb kommentaar. Näoilmetel ja kehakeelel on oluline roll grammatilise teabe, näiteks aeg ja aspekti edastamisel.

Viipekeelte mitmekesisus

Nagu varem mainitud, ei ole viipekeeled universaalsed. Maailmas on sadu erinevaid viipekeeli, millest igaühel on oma ainulaadne sõnavara, grammatika ja kultuuriline kontekst. Siin on mõned näited:

• Ameerika viipekeel (ASL): Kasutusel peamiselt Ameerika Ühendriikides ja Kanadas.
• Briti viipekeel (BSL): Kasutusel Ühendkuningriigis.
• Austraalia viipekeel (Auslan): Kasutusel Austraalias.
• Jaapani viipekeel (JSL): Kasutusel Jaapanis.
• Prantsuse viipekeel (LSF): Kasutusel Prantsusmaal.
• Hiina viipekeel (CSL): Kasutusel Hiinas.
• India viipekeel (ISL): Kasutusel Indias.

Isegi ühe riigi piires võivad esineda viipekeele piirkondlikud variatsioonid. Nii nagu kõneldavates keeltes on murded, võivad viipekeeltel olla piirkondlikud aktsendid ja sõnavara variatsioonid.

Rahvusvaheline viipekeel (IS)

Rahvusvaheline viipekeel (IS), varem tuntud kui Gestuno, on pidgin-viipekeel, mida kasutatakse rahvusvahelistel kogunemistel, nagu konverentsid ja üritused, mida korraldab Kurtide Maailmaliit (WFD). See ei ole täielikult arenenud keel, vaid pigem lihtsustatud suhtlusvorm, mis ammutab elemente erinevatest viipekeeltest.

Rahvusvahelist viipekeelt kasutatakse sageli tõlgitud esitlustes ja saadetes, et hõlbustada suhtlemist erinevatest riikidest pärit kurtide individuaalide vahel. Siiski on oluline märkida, et IS ei asenda emakeele viipekeele õppimist.

Viipekeele tähtsus

Viipekeel mängib kurtide individuaalide elus otsustavat rolli. See pakub juurdepääsu suhtlemisele, haridusele ja sotsiaalsele suhtlusele. Siin on mõned viipekeele peamised eelised:

• Suhtlemine: Viipekeel võimaldab kurtide individuaalidel tõhusalt suhelda omavahel ja kuuljatega, kes viipekeelt tunnevad.
• Kognitiivne areng: Uuringud on näidanud, et viipekeele õppimine võib parandada kognitiivset arengut, sealhulgas keele omandamist, mälu ja probleemide lahendamise oskusi.
• Sotsiaalne ja emotsionaalne areng: Viipekeel soodustab kuuluvustunnet ja kogukonda kurtide individuaalide seas, edendades sotsiaalset ja emotsionaalset heaolu.
• Haridus: Viipekeel pakub kurtidele lastele juurdepääsu haridusele, võimaldades neil õppida ja areneda akadeemilistes keskkondades.
• Kultuuriline identiteet: Viipekeel on kurtide kultuuri lahutamatu osa, säilitades traditsioone, väärtusi ja ajalugu.

Kurdide kultuur

Kurdide kultuur hõlmab kurtide kogukondade ühiseid väärtusi, uskumusi, traditsioone ja ajalugu kogu maailmas. See on elav ja ainulaadne kultuur, mis on keskendunud viipekeelele. Kurdide kultuur ei ole lihtsalt kuulmise puudumine; see on eristatav eluviis, mis tähistab visuaalset suhtlust ja kogukonda.

Kurdide kultuuri peamised aspektid hõlmavad:

• Viipekeel: Kurdide kultuuri nurgakivi, mis pakub suhtlus- ja kultuurilise väljenduse vahendit.
• Kurdide kogukond: Tugev kogukonnatunne ja kuuluvustunne kurtide individuaalide seas.
• Kurdide haridus: Kvaliteetse hariduse tähtsus kurtidele lastele, sageli kakskeelses keskkonnas, mis kasutab nii viipekeelt kui ka kirjalikku keelt.
• Kurdide kunst ja kirjandus: Loov väljendus visuaalse kunsti, jutustamise ja luule kaudu viipekeeles.
• Kurdide ajalugu: Kurtide individuaalide ja kogukondade rikkalik ajalugu, sealhulgas võitlused tunnustuse ja võrdsuse eest.

Viipekeele õppimine

Viipekeele õppimine võib olla rahuldust pakkuv kogemus, mis avab uusi suhtlemis- ja mõistmisvõimalusi. Siin on mõned näpunäited viipekeele õppimiseks:

• Leidke usaldusväärne kursus: Otsige viipekeele tunde, mida pakuvad kvalifitseeritud juhendajad, eelistatavalt kurtide juhendajad.
• Sukelduge keelde: Harjutage emakeele viiplejatega ja sukelduge kurdide kultuuri.
• Kasutage veebipõhiseid ressursse: Saadaval on palju veebipõhiseid ressursse, sealhulgas sõnastikud, videod ja interaktiivsed õppetunnid.
• Liituge viipekeele kogukonnaga: Looge ühendus teiste viipekeele õppijate ja kurtide individuaalidega, et koos harjutada ja õppida.
• Olge kannatlik ja püsiv: Uue keele õppimine võtab aega ja vaeva. Ärge heituge, kui te ei näe tulemusi kohe.

Viipekeele õppimiseks on saadaval palju ressursse, sõltuvalt teie asukohast. Mõned näited hõlmavad:

• Lifeprint.com (ASL): Pakub tasuta tunde ja ressursse Ameerika viipekeele õppimiseks.
• BSL Signbank (BSL): Briti viipekeele veebipõhine sõnastik ja ressurss.
• Auslan Signbank (Auslan): Sarnane ressurss, kuid Austraalia viipekeelele.

Kaasatuse ja ligipääsetavuse edendamine

Kurdide individuaalide kaasatuse ja ligipääsetavuse edendamine on oluline. Siin on mõned viisid, kuidas luua kaasavam keskkond:

• Õppige põhilist viipekeelt: Isegi mõne põhiviibe tundmine võib kurtidega suhtlemisel palju muuta.
• Pakkuda tõlke: Veenduge, et sündmustel, koosolekutel ja meditsiinilistel kohtumistel oleksid kvalifitseeritud viipekeele tõlgid.
• Kasutage visuaalseid abivahendeid: Kasutage visuaalseid abivahendeid, nagu pealdised ja subtiitrid, et muuta teave kurtidele individuaalidele kättesaadavaks.
• Olge teadlik valgustusest ja taustamürast: Hea valgustus ja minimaalne taustamüra võivad parandada suhtlemist kurtide individuaalidele, kes toetuvad huultelt lugemisele või viipekeelele.
• Pooldage ligipääsetavust: Toetage poliitikaid ja algatusi, mis edendavad kurtidele individuaalidele ligipääsetavust hariduses, tööhõives ja muudes eluvaldkondades.

Tehnoloogia ja viipekeel

Tehnoloogia mängib üha olulisemat rolli suhtluslõhe ületamisel kurtide ja kuuljate individuaalide vahel. Siin on mõned näited, kuidas tehnoloogiat kasutatakse viipekeele toetamiseks:

• Videorelee teenused (VRS): Võimaldavad kurtidel individuaalidel helistada viipekeele tõlgi kaudu, kes edastab vestluse kuulmisosapoolele.
• Pealdised ja subtiitrid: Pakuvad kõneldud dialoogi tekstiversioone videotes ja reaalajas sündmustes, muutes need kurtidele ja kuulmispuudega individuaalidele kättesaadavaks.
• Viipekeele äratustarkvara: Tarkvara, mis suudab viipekeele tõlkida kõneldavaks keeleks või tekstiks ja vastupidi. Kuigi see tehnoloogia on veel arendamisel, on sellel potentsiaal revolutsiooniliselt muuta kurtide individuaalide suhtlust.
• Mobiilirakendused: Viipekeele õppimiseks on saadaval palju mobiilirakendusi, mis pakuvad juurdepääsu sõnastikele, tundidele ja interaktiivsetele harjutustele.

Levinud väärarusaamad viipekeelest

Viipekeelest on mitmeid levinud väärarusaamu, mida tuleb käsitleda:

• Viipekeel on universaalne: Nagu varem mainitud, ei ole viipekeeled universaalsed. Igal riigil või piirkonnal on oma ainulaadne viipekeel.
• Viipekeel on vaid žestid: Viipekeel on keerukas keel, millel on oma grammatika, süntaks ja sõnavara. See ei ole lihtsalt juhuslike žestide kogum.
• Viipekeel on kõneldud keele lihtsustatud vorm: Viipekeel on täielikult arenenud keel, millel on oma ainulaadsed omadused. See ei ole lihtsalt kõneldud keele viipeversioon.
• Kurdid inimesed saavad huuli täiuslikult lugeda: Huultelt lugemine on keeruline oskus, mis ei ole alati täpne. Paljud helid näevad huultel samasugused välja ja visuaalseid vihjeid saab kergesti valesti tõlgendada.
• Viipekeel takistab kõne arengut: Uuringud on näidanud, et viipekeele õppimine ei takista kõne arengut. Tegelikult võib see parandada keele omandamist ja kognitiivseid oskusi.

Kokkuvõte

Viipekeel on oluline suhtlusvorm, mis annab kurtide kogukondadele kogu maailmas volitused. Mõistes viipekeele mitmekesisust, struktuuri ja kultuurilist tähtsust, saame edendada kaasatust, ligipääsetavust ja austust kurtide individuaalide vastu. Viipekeele õppimine võib olla rahuldust pakkuv kogemus, mis avab uusi suhtlemis- ja mõistmisvõimalusi. Püüdkem kõik luua kaasavam maailm, kus viipekeelt väärtustatakse ja tähistatakse.

See juhend annab aluse viipekeele mõistmiseks. Pidev õppimine ja suhtlemine kurtide kogukonnaga on selle rikkaliku ja elutähtsa suhtlusvormi sügavama mõistmise ja hindamise jaoks üliolulised.