Ένας περιεκτικός παγκόσμιος οδηγός για γονείς και εκπαιδευτικούς για την κατανόηση και αντιμετώπιση της κρίσης του ύπνου στην εφηβεία. Εξερευνήστε την επιστήμη, τις αιτίες και τις πρακτικές λύσεις.
Η Παγκόσμια Κρίση του Ύπνου στην Εφηβεία: Γιατί οι Έφηβοί μας Είναι Εξαντλημένοι και Πώς Μπορούμε να Βοηθήσουμε
Σε όλες τις ηπείρους και τους πολιτισμούς, μια σιωπηλή κρίση εκτυλίσσεται στα υπνοδωμάτια των εφήβων μας. Από τις πολύβουες πόλεις του Τόκιο έως τα ήσυχα προάστια του Τορόντο, οι έφηβοι πάσχουν από χρόνια στέρηση ύπνου. Αυτό δεν είναι μια απλή περίπτωση εφηβικής επανάστασης ή τεμπελιάς· είναι ένα σύνθετο ζήτημα δημόσιας υγείας που τροφοδοτείται από μια τέλεια καταιγίδα βιολογίας, ακαδημαϊκής πίεσης, τεχνολογίας και κοινωνικών απαιτήσεων. Οι συνέπειες είναι εκτεταμένες, επηρεάζοντας τα πάντα, από την ψυχική υγεία και τις ακαδημαϊκές επιδόσεις έως τη σωματική ασφάλεια. Αυτός ο οδηγός θα εξερευνήσει τα βάθη της κρίσης του εφηβικού ύπνου από μια παγκόσμια προοπτική, θα αναλύσει τις αιτίες της και θα παρέχει εφαρμόσιμες, τεκμηριωμένες στρατηγικές για γονείς, εκπαιδευτικούς και τους ίδιους τους εφήβους για να ανακτήσουν την αναζωογονητική δύναμη του ύπνου.
Η Αναπόφευκτη Επιστήμη: Κατανοώντας τον Εφηβικό Εγκέφαλο στον Ύπνο
Για να βοηθήσουμε αποτελεσματικά έναν έφηβο να κοιμηθεί, πρέπει πρώτα να καταλάβουμε γιατί τα πρότυπα ύπνου του είναι τόσο διαφορετικά από αυτά των παιδιών και των ενηλίκων. Η βασική αιτία είναι μια θεμελιώδης βιολογική μετατόπιση που συμβαίνει κατά την εφηβεία.
Η Μετατόπιση του Κιρκάδιου Ρυθμού
Κάθε άνθρωπος λειτουργεί με ένα εσωτερικό 24ωρο ρολόι γνωστό ως κιρκάδιος ρυθμός. Αυτό το ρολόι ρυθμίζει τον κύκλο ύπνου-εγρήγορσης, κυρίως μέσω της ορμόνης μελατονίνη. Καθώς πλησιάζει το βράδυ και το φως εξασθενεί, ο εγκέφαλός μας απελευθερώνει μελατονίνη, σηματοδοτώντας ότι είναι ώρα για ύπνο. Το πρωί, με την έκθεση στο φως, η παραγωγή μελατονίνης σταματά και ξυπνάμε.
Κατά την εφηβεία, ολόκληρο αυτό το σύστημα υφίσταται μια καθυστέρηση. Οι επιστήμονες ονομάζουν αυτό καθυστέρηση της φάσης ύπνου-εγρήγορσης (sleep-wake phase delay). Ο εγκέφαλος ενός εφήβου δεν αρχίζει να παράγει μελατονίνη παρά πολύ αργότερα το βράδυ, συχνά όχι πριν τις 10 ή 11 μ.μ., ή ακόμα και αργότερα. Κατά συνέπεια, δεν αισθάνονται νύστα παρά πολύ μετά την τυπική ώρα ύπνου ενός ενήλικα. Αυτό σημαίνει επίσης ότι η παραγωγή μελατονίνης δεν σταματά παρά αργότερα το πρωί, καθιστώντας βιολογικά δύσκολο γι' αυτούς να ξυπνήσουν νωρίς.
Αυτό δεν είναι επιλογή· είναι βιολογία. Το να ζητάς από έναν έφηβο «απλά να πάει για ύπνο νωρίτερα» είναι σαν να ζητάς από κάποιον να πεινάσει αμέσως μετά από ένα μεγάλο γεύμα. Το σώμα του απλά δεν είναι έτοιμο. Ο τυπικός έφηβος χρειάζεται περίπου 8 έως 10 ώρες ύπνου τη νύχτα για να λειτουργήσει βέλτιστα. Όταν το σώμα του είναι έτοιμο για ύπνο μόνο στις 11 μ.μ., το να κοιμηθεί 8 ώρες σημαίνει να ξυπνήσει στις 7 π.μ. Για πολλούς, αυτό είναι το απόλυτο καλύτερο σενάριο, και συχνά δεν είναι αρκετό.
Η Τέλεια Καταιγίδα: Γιατί οι Έφηβοι Πάσχουν από Τόσο Σοβαρή Στέρηση Ύπνου;
Η βιολογία θέτει το σκηνικό, αλλά μια σειρά από περιβαλλοντικούς και κοινωνικούς παράγοντες μετατρέπουν αυτή τη φυσική μετατόπιση σε μια πλήρη κρίση. Αυτές οι πιέσεις είναι εντυπωσιακά συνεπείς σε όλο τον κόσμο, αν και οι συγκεκριμένες εκφάνσεις τους μπορεί να διαφέρουν.
1. Πρώιμη Ώρα Έναρξης του Σχολείου
Η πιο σημαντική σύγκρουση με την εφηβική βιολογία είναι η δομή της σχολικής ημέρας. Σε όλο τον κόσμο, τα λύκεια ξεκινούν συχνά πολύ νωρίς, μερικά ακόμα και στις 7:00 π.μ. Αυτό αναγκάζει τους εφήβους να ξυπνούν πολύ πριν ο εγκέφαλος και το σώμα τους είναι έτοιμα, δημιουργώντας ένα χρόνιο έλλειμμα ύπνου. Ένας έφηβος που αποκοιμιέται τα μεσάνυχτα και πρέπει να ξυπνήσει στις 6:00 π.μ. για το σχολείο, κοιμάται μόνο έξι ώρες—ένα σημαντικό έλλειμμα που συσσωρεύεται κατά τη διάρκεια της εβδομάδας.
2. Ακαδημαϊκή Πίεση: Ένα Παγκόσμιο Φαινόμενο
Η πίεση για ακαδημαϊκή επιτυχία είναι τεράστια και παγκόσμια. Αυτό εκδηλώνεται ως:
- Βαρύς Φόρτος Εργασιών: Πολλοί έφηβοι αφιερώνουν αρκετές ώρες στα μαθήματά τους κάθε βράδυ, μεταθέτοντας την ώρα του ύπνου τους ακόμα πιο αργά.
- Εξωσχολικές Δραστηριότητες: Αθλήματα, μουσική, όμιλοι και εθελοντική εργασία, αν και πολύτιμα, καταναλώνουν βραδινές ώρες που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για ξεκούραση.
- Κουλτούρα Εξετάσεων: Η έντονη προετοιμασία για τυποποιημένα τεστ (όπως το SAT στις ΗΠΑ, τα A-Levels στο Ηνωμένο Βασίλειο ή το Gaokao στην Κίνα) συχνά περιλαμβάνει ολονύχτια μελέτη και συμπληρωματικά «φροντιστήρια» που διαρκούν μέχρι αργά το βράδυ.
3. Το Ψηφιακό Δίλημμα: Οθόνες και Κοινωνική Σύνδεση
Ο σύγχρονος έφηβος ζει σε έναν ψηφιακά συνδεδεμένο κόσμο, και το smartphone του είναι μια πύλη σε αυτό το σύμπαν. Αυτό αποτελεί μια διπλή επίθεση στον ύπνο:
- Έκθεση στο Μπλε Φως: Το φως που εκπέμπεται από τις οθόνες (τηλέφωνα, tablet, υπολογιστές) είναι πλούσιο στο μπλε άκρο του φάσματος. Αυτό το μπλε φως είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικό στην καταστολή της παραγωγής μελατονίνης, ξεγελώντας τον εγκέφαλο να νομίζει ότι είναι ακόμα ημέρα και καθυστερώντας περαιτέρω την έναρξη του ύπνου.
- Ψυχολογική Διέγερση: Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, τα βιντεοπαιχνίδια και οι υπηρεσίες streaming είναι σχεδιασμένα για να είναι ελκυστικά και ατελείωτα. Ο φόβος του να χάσεις κάτι (FOMO) και η συνεχής ροή ειδοποιήσεων δημιουργούν μια κατάσταση υπερδιέγερσης που είναι εχθρός του ύπνου. Ένας έφηβος μπορεί να σκοπεύει να σκρολάρει για «μόνο πέντε λεπτά», για να διαπιστώσει ότι έχει περάσει μια ώρα.
4. Κοινωνική Ζωή και Εργασία Μερικής Απασχόλησης
Η εφηβεία είναι μια κρίσιμη περίοδος για την κοινωνική ανάπτυξη. Οι σχέσεις με τους συνομηλίκους είναι πρωταρχικής σημασίας, και η κοινωνικοποίηση συχνά λαμβάνει χώρα το βράδυ. Σε πολλούς πολιτισμούς, είναι επίσης συνηθισμένο για τους μεγαλύτερους εφήβους να έχουν εργασίες μερικής απασχόλησης, με βάρδιες που μπορεί να τελειώνουν αργά το βράδυ, καθιστώντας έναν υγιή ύπνο σχεδόν αδύνατο.
5. Ο Φαύλος Κύκλος της Ψυχικής Υγείας
Ο ύπνος και η ψυχική υγεία είναι άρρηκτα συνδεδεμένα. Η στέρηση ύπνου επιδεινώνει τα συμπτώματα του άγχους και της κατάθλιψης, καθιστώντας δυσκολότερη τη ρύθμιση των συναισθημάτων. Αντίστροφα, το άγχος και το στρες μπορεί να οδηγήσουν σε αγχώδεις σκέψεις τη νύχτα, δυσκολεύοντας την έλευση του ύπνου. Αυτό δημιουργεί έναν εξουθενωτικό κύκλο όπου ο κακός ύπνος επιδεινώνει την ψυχική υγεία, η οποία με τη σειρά της επιδεινώνει τον ύπνο.
Οι Παγκόσμιες Συνέπειες της Στέρησης Ύπνου
Ένας κουρασμένος έφηβος δεν είναι απλώς ένας γκρινιάρης έφηβος. Η συσσωρευτική επίδραση του ελλείμματος ύπνου έχει σοβαρές και μετρήσιμες συνέπειες.
Ακαδημαϊκή και Γνωστική Απόδοση
- Μειωμένη Μάθηση και Μνήμη: Ο ύπνος είναι κρίσιμος για την παγίωση της μνήμης, τη διαδικασία μετατροπής των βραχυπρόθεσμων αναμνήσεων σε μακροπρόθεσμες. Ένας εγκέφαλος με στέρηση ύπνου δυσκολεύεται να μάθει νέες πληροφορίες και να τις διατηρήσει.
- Μειωμένη Προσοχή και Συγκέντρωση: Η έλλειψη ύπνου καθιστά δύσκολη τη συγκέντρωση στην τάξη, οδηγώντας σε απώλεια πληροφοριών και χαμηλότερους βαθμούς.
- Μειωμένες Δεξιότητες Επίλυσης Προβλημάτων: Ο σύνθετος συλλογισμός και η δημιουργική σκέψη παρεμποδίζονται σημαντικά από την κόπωση.
Συναισθηματική και Ψυχική Ευεξία
- Αυξημένη Ευερεθιστότητα και εναλλαγές της Διάθεσης: Ο προμετωπιαίος φλοιός, ο οποίος διέπει τη συναισθηματική ρύθμιση, είναι εξαιρετικά ευαίσθητος στην απώλεια ύπνου.
- Υψηλότερος Κίνδυνος Ψυχικών Διαταραχών: Η χρόνια στέρηση ύπνου αποτελεί σημαντικό παράγοντα κινδύνου για την ανάπτυξη κατάθλιψης, αγχωδών διαταραχών και αυτοκτονικού ιδεασμού.
Κίνδυνοι για τη Σωματική Υγεία
- Αποδυναμωμένο Ανοσοποιητικό Σύστημα: Τα άτομα με στέρηση ύπνου είναι πιο ευάλωτα σε κοινές ασθένειες όπως το κρυολόγημα και η γρίπη.
- Αυξημένος Κίνδυνος Παχυσαρκίας και Διαβήτη: Η έλλειψη ύπνου διαταράσσει τις ορμόνες που ρυθμίζουν την όρεξη (γκρελίνη και λεπτίνη), οδηγώντας σε επιθυμία για τροφές υψηλής θερμιδικής αξίας. Επίσης, βλάπτει την ικανότητα του σώματος να ρυθμίζει το σάκχαρο στο αίμα.
- Αυξημένος Κίνδυνος Ατυχημάτων: Η νυσταγμένη οδήγηση αποτελεί μείζονα ανησυχία για τους εφήβους οδηγούς, με χρόνους αντίδρασης συγκρίσιμους με εκείνους υπό την επήρεια αλκοόλ. Ο κίνδυνος αθλητικών τραυματισμών αυξάνεται επίσης με την κόπωση.
Ένα Παγκόσμιο Κάλεσμα για Δράση: Πρακτικές Στρατηγικές για Γονείς και Κηδεμόνες
Αν και το πρόβλημα είναι μεγάλο και συστημικό, υπάρχουν ουσιαστικά βήματα που μπορούν να κάνουν οι γονείς και οι φροντιστές για να βοηθήσουν τους εφήβους τους να περιηγηθούν σε αυτή τη δύσκολη περίοδο. Το κλειδί είναι η συνεργασία, όχι ο έλεγχος.
1. Καλλιεργήστε την Ανοιχτή και Συναισθηματική Επικοινωνία
Ξεκινήστε μιλώντας στον έφηβό σας. Αναγνωρίστε τη βιολογική του πραγματικότητα και τις πιέσεις που αντιμετωπίζει. Αντί να δίνετε εντολές όπως «Κλείσε το τηλέφωνό σου και πήγαινε για ύπνο», δοκιμάστε μια προσέγγιση που βασίζεται στην ενσυναίσθηση: «Διάβαζα πόσο δύσκολο είναι για τον εγκέφαλο των εφήβων να 'κατεβάσει ρολά' τη νύχτα, και ξέρω ότι έχεις πολλές εργασίες και θέλεις να μιλήσεις με τους φίλους σου. Πώς μπορούμε να συνεργαστούμε για να βεβαιωθούμε ότι θα ξεκουραστείς αρκετά ώστε να νιώθεις καλά αύριο;» Αυτή η συνεργατική προσέγγιση προωθεί τη συμμετοχή και τον σεβασμό.
2. Δημιουργήστε Μαζί μια Ρουτίνα «Χαλάρωσης»
Μια σταθερή ρουτίνα πριν τον ύπνο σηματοδοτεί στον εγκέφαλο ότι είναι ώρα να προετοιμαστεί για ξεκούραση. Συνεργαστείτε με τον έφηβό σας για να δημιουργήσετε μια ρουτίνα 30-60 λεπτών που μπορεί να ακολουθήσει. Δεν πρόκειται για ένα άκαμπτο, επιβεβλημένο από τους γονείς πρόγραμμα, αλλά για την εύρεση χαλαρωτικών δραστηριοτήτων.
- Δραστηριότητες χωρίς Οθόνη: Ενθαρρύνετε το διάβασμα ενός φυσικού βιβλίου ή περιοδικού, την ακρόαση ήρεμης μουσικής ή ενός podcast, ένα ζεστό μπάνιο ή ντους, ήπιες διατάσεις ή την τήρηση ημερολογίου.
- Χαμηλώστε τα Φώτα: Η μείωση του φωτισμού στο σπίτι μία ώρα πριν τον ύπνο μπορεί να βοηθήσει στην τόνωση της φυσικής παραγωγής μελατονίνης.
3. Βελτιστοποιήστε το Περιβάλλον Ύπνου: Το «Ιερό του Ύπνου»
Το υπνοδωμάτιο πρέπει να είναι ένα καταφύγιο για τον ύπνο, όχι ένα κέντρο ψυχαγωγίας πολυμέσων. Το ιδανικό περιβάλλον ύπνου είναι:
- Δροσερό: Μια ελαφρώς δροσερή θερμοκρασία δωματίου είναι η πλέον κατάλληλη για ύπνο.
- Σκοτεινό: Χρησιμοποιήστε κουρτίνες συσκότισης ή μάσκα ύπνου για να μπλοκάρετε όλο το φως. Ακόμα και μικρές ποσότητες φωτός μπορούν να διαταράξουν τον ύπνο.
- Ήσυχο: Εξετάστε το ενδεχόμενο χρήσης ωτοασπίδων ή μιας συσκευής λευκού θορύβου για να αποκλείσετε τους ενοχλητικούς ήχους.
4. Κατακτήστε την Ψηφιακή «Δύση»
Αυτό είναι συχνά το μεγαλύτερο πεδίο μάχης, γι' αυτό προσεγγίστε το με στρατηγική. Ο στόχος είναι να δημιουργηθεί μια ζώνη χωρίς τεχνολογία πριν τον ύπνο.
- Ο Κανόνας των 60 Λεπτών: Συμφωνήστε σε έναν οικογενειακό κανόνα ότι όλες οι οθόνες απομακρύνονται τουλάχιστον 60 λεπτά πριν από την επιθυμητή ώρα ύπνου.
- Ο Κεντρικός Σταθμός Φόρτισης: Μια στρατηγική που αλλάζει τα δεδομένα είναι να φορτίζουν όλα τα μέλη της οικογένειας (συμπεριλαμβανομένων των γονέων!) τα τηλέφωνά τους κατά τη διάρκεια της νύχτας σε ένα κεντρικό σημείο εκτός των υπνοδωματίων, όπως η κουζίνα ή το σαλόνι. Αυτό αφαιρεί τον πειρασμό του σκρολαρίσματος στο κρεβάτι.
- Χρησιμοποιήστε την Τεχνολογία Σοφά: Εάν ένας έφηβος χρησιμοποιεί το τηλέφωνό του ως ξυπνητήρι, επενδύστε σε ένα απλό, φθηνό ξυπνητήρι. Είναι ένα μικρό τίμημα για ένα υπνοδωμάτιο χωρίς περισπασμούς.
5. Επανεξετάστε τη Διατροφή, τα Ποτά και την Άσκηση
Το τι καταναλώνει ένας έφηβος και πότε ασκείται μπορεί να έχει μεγάλο αντίκτυπο στον ύπνο. Συζητήστε αυτούς τους παράγοντες:
- Απαγόρευση Καφεΐνης: Η καφεΐνη έχει μεγάλο χρόνο ημιζωής. Ένας καφές, τσάι ή ενεργειακό ποτό που καταναλώνεται αργά το απόγευμα μπορεί εύκολα να επηρεάσει τον ύπνο τη νύχτα. Προτείνετε έναν κανόνα «καθόλου καφεΐνη μετά τις 2 μ.μ.».
- Αποφύγετε τα Βαριά Γεύματα Πριν τον Ύπνο: Ένα μεγάλο γεύμα μπορεί να προκαλέσει δυσφορία και δυσπεψία. Ένα ελαφρύ, υγιεινό σνακ είναι εντάξει αν πεινάνε.
- Προγραμματίστε Σωστά την Άσκηση: Η τακτική άσκηση είναι εξαιρετική για τον ύπνο, αλλά η έντονη, δυναμική άσκηση πολύ κοντά στην ώρα του ύπνου μπορεί να είναι υπερβολικά διεγερτική για ορισμένους. Ενθαρρύνετε τις προπονήσεις νωρίτερα μέσα στην ημέρα ή το απόγευμα.
6. Ενθαρρύνετε τη Συνέπεια (Ακόμα και τα Σαββατοκύριακα)
Είναι δελεαστικό για τους εφήβους να κοιμούνται μέχρι το μεσημέρι τα Σαββατοκύριακα για να «αναπληρώσουν». Ενώ λίγος παραπάνω ύπνος είναι ευεργετικός, ένα δραστικά διαφορετικό πρόγραμμα το Σαββατοκύριακο μπορεί να δημιουργήσει αυτό που είναι γνωστό ως «κοινωνικό jetlag», καθιστώντας ακόμα πιο δύσκολο το ξύπνημα το πρωί της Δευτέρας. Ενθαρρύνετέ τους να ξυπνούν όχι περισσότερο από 1-2 ώρες αργότερα τα Σαββατοκύριακα από ό,τι τις καθημερινές για να διατηρήσουν το εσωτερικό τους ρολόι πιο σταθερό.
7. Γίνετε Πρότυπο Υγιεινών Συνηθειών
Τα παιδιά και οι έφηβοι μαθαίνουν μέσω της παρατήρησης. Εάν σκρολάρετε στο τηλέφωνό σας στο κρεβάτι, μένετε ξύπνιοι μέχρι αργά βλέποντας τηλεόραση και πίνετε καφέ στις 9 το βράδυ, οι συμβουλές σας για την υγιεινή του ύπνου θα ακούγονται κενές περιεχομένου. Γίνετε το πρότυπο της συμπεριφοράς που θέλετε να δείτε. Εφαρμόστε μια οικογενειακή ψηφιακή «δύση» και μιλήστε ανοιχτά για τις δικές σας προσπάθειες να δώσετε προτεραιότητα στον ύπνο.
Μια Ευρύτερη Προοπτική: Ο Ρόλος των Σχολείων και της Κοινωνίας
Ενώ οι στρατηγικές που βασίζονται στην οικογένεια είναι ζωτικής σημασίας, οι γονείς δεν μπορούν να λύσουν αυτό το πρόβλημα μόνοι τους. Απαιτεί μια ευρύτερη κοινωνική αλλαγή στον τρόπο που βλέπουμε και εκτιμούμε τον ύπνο.
Υπεράσπιση για Μεταγενέστερη Ώρα Έναρξης του Σχολείου
Ένας αυξανόμενος όγκος ερευνών από όλο τον κόσμο δείχνει ότι η καθυστέρηση της ώρας έναρξης της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης στις 8:30 π.μ. ή αργότερα έχει τεράστια οφέλη. Στις περιοχές που έχουν κάνει αυτή την αλλαγή, οι έφηβοι κοιμούνται περισσότερο, η φοίτηση βελτιώνεται, οι ακαδημαϊκές επιδόσεις αυξάνονται και τα ποσοστά κατάθλιψης και τροχαίων ατυχημάτων μειώνονται. Οι γονείς μπορούν να γίνουν ισχυροί υποστηρικτές συμμετέχοντας ή δημιουργώντας τοπικές ομάδες, παρουσιάζοντας έρευνες στα σχολικά συμβούλια και ευαισθητοποιώντας την κοινότητα για αυτό το κρίσιμο ζήτημα.
Επανεξέταση των Πολιτικών για τις Εργασίες στο Σπίτι
Τα σχολεία και οι εκπαιδευτικοί μπορούν να παίξουν ρόλο αξιολογώντας τις πολιτικές τους για τις εργασίες στο σπίτι. Η έμφαση πρέπει να δίνεται στην ποιότητα και την αποτελεσματικότητα των εργασιών, όχι απλώς στην ποσότητα. Ο συντονισμός των εργασιών μεταξύ διαφορετικών καθηγητών μπορεί να αποτρέψει την υπερφόρτωση των μαθητών σε μια δεδομένη νύχτα.
Συμπέρασμα: Η Επένδυση στον Ύπνο είναι Επένδυση στο Μέλλον μας
Η κρίση του εφηβικού ύπνου δεν είναι ένα ανυπέρβλητο πρόβλημα. Ξεκινά με την κατανόηση—αναγνωρίζοντας ότι ο κουρασμένος, ευερέθιστος έφηβος στο σπίτι σας συχνά παλεύει ενάντια στη βιολογία του σε έναν κόσμο που δεν σχεδιάστηκε για τις ανάγκες του. Συνδυάζοντας την ενσυναισθητική επικοινωνία, τις συνεργατικές στρατηγικές στο σπίτι και την ευρύτερη υπεράσπιση στις κοινότητές μας, μπορούμε να αρχίσουμε να αλλάζουμε την κατάσταση. Το να βοηθήσουμε τους εφήβους μας να κοιμούνται όσο χρειάζονται είναι μια από τις πιο θεμελιώδεις επενδύσεις που μπορούμε να κάνουμε στην υγεία, την ευτυχία και τη μελλοντική τους επιτυχία. Είναι μια επένδυση που αποδίδει καρπούς σε κάθε πτυχή της ζωής τους, δημιουργώντας μια γενιά που δεν επιβιώνει απλώς, αλλά ευδοκιμεί.