Προφορική Ιστορία: Διατηρώντας την Παραδοσιακή Γνώση μέσω της Αφήγησης

Η προφορική ιστορία, η συστηματική συλλογή και διατήρηση των προφορικών μνημών, διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στη μετάδοση της παραδοσιακής γνώσης από γενιά σε γενιά. Ξεπερνά την απλή καταγραφή ιστορικών γεγονότων, καθώς αποτυπώνει τις αποχρώσεις του πολιτισμού, των πεποιθήσεων, των πρακτικών και των αξιών που συχνά απουσιάζουν από τα γραπτά αρχεία. Σε έναν κόσμο που κυριαρχείται ολοένα και περισσότερο από τη γραπτή και ψηφιακή επικοινωνία, η προφορική ιστορία προσφέρει έναν ζωτικό σύνδεσμο με το παρελθόν και εξασφαλίζει τη συνέχεια της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Τι είναι η Παραδοσιακή Γνώση;

Η παραδοσιακή γνώση (ΠΓ) περιλαμβάνει τη γνώση, τις πρακτικές, τις πεποιθήσεις και την τεχνογνωσία που αναπτύχθηκαν από αυτόχθονες και τοπικές κοινότητες επί γενεές. Μεταδίδεται προφορικά, μέσα από ιστορίες, τραγούδια, τελετουργίες και πρακτικές επιδείξεις. Η ΠΓ καλύπτει ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, όπως:

• Παραδοσιακή οικολογική γνώση (ΠΟΓ): Κατανόηση των τοπικών οικοσυστημάτων, η βιώσιμη διαχείριση των πόρων και η διατήρηση της βιοποικιλότητας.
• Παραδοσιακή ιατρική: Γνώση φαρμακευτικών φυτών, πρακτικές θεραπείας και συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης.
• Παραδοσιακή γεωργία: Τεχνικές καλλιέργειας, ποικιλίες καλλιεργειών και μέθοδοι συντήρησης τροφίμων προσαρμοσμένες στα τοπικά περιβάλλοντα.
• Παραδοσιακές τέχνες και χειροτεχνίες: Δεξιότητες και τεχνικές για τη δημιουργία αντικειμένων πολιτιστικής σημασίας, όπως η ύφανση, η αγγειοπλαστική και η σκαλιστική.
• Λαογραφία και προφορικές παραδόσεις: Ιστορίες, μύθοι, θρύλοι, τραγούδια και τελετουργίες που ενσαρκώνουν πολιτιστικές αξίες και πεποιθήσεις.
• Παραδοσιακή διακυβέρνηση και κοινωνικά συστήματα: Συστήματα λήψης αποφάσεων, επίλυσης συγκρούσεων και κοινωνικής οργάνωσης.

Η παραδοσιακή γνώση είναι συχνά βαθιά συνυφασμένη με την πολιτιστική ταυτότητα μιας κοινότητας και είναι απαραίτητη για την επιβίωση και την ευημερία της. Αντιπροσωπεύει έναν πολύτιμο πόρο για τη βιώσιμη ανάπτυξη, τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και τη διατήρηση του πολιτισμού.

Η Σημασία της Προφορικής Ιστορίας στη Μετάδοση της Παραδοσιακής Γνώσης

Η προφορική ιστορία χρησιμεύει ως το κύριο μέσο μετάδοσης της παραδοσιακής γνώσης, ιδιαίτερα σε κοινότητες όπου τα γραπτά αρχεία είναι σπάνια ή ανύπαρκτα. Η σημασία της έγκειται σε αρκετές βασικές πτυχές:

• Διατήρηση της άυλης κληρονομιάς: Η προφορική ιστορία καταγράφει τις άυλες πτυχές του πολιτισμού, όπως ιστορίες, τραγούδια, τελετουργίες και έθιμα, τα οποία είναι συχνά δύσκολο να τεκμηριωθούν σε γραπτή μορφή.
• Φωνή σε περιθωριοποιημένες κοινότητες: Παρέχει μια πλατφόρμα για περιθωριοποιημένες κοινότητες να μοιραστούν τις προοπτικές και τις εμπειρίες τους, διασφαλίζοντας ότι οι φωνές τους ακούγονται και οι ιστορίες τους αναγνωρίζονται.
• Συγκειμενοποίηση των ιστορικών γεγονότων: Οι προφορικές μαρτυρίες προσφέρουν πολύτιμες γνώσεις για τις ανθρώπινες εμπειρίες και τα κοινωνικά πλαίσια γύρω από ιστορικά γεγονότα, εμπλουτίζοντας την κατανόησή μας για το παρελθόν.
• Ανασύνθεση κατακερματισμένων ιστοριών: Σε καταστάσεις όπου τα ιστορικά αρχεία είναι ελλιπή ή κατεστραμμένα, η προφορική ιστορία μπορεί να βοηθήσει στην ανασύνθεση κατακερματισμένων ιστοριών και να καλύψει τα κενά στις γνώσεις μας.
• Διαγενεακή μάθηση: Η προφορική ιστορία διευκολύνει τη διαγενεακή μάθηση, συνδέοντας τις νεότερες γενιές με τη σοφία και τις εμπειρίες των πρεσβυτέρων τους, διασφαλίζοντας τη συνέχεια των πολιτιστικών παραδόσεων.
• Ενδυνάμωση της κοινότητας: Η διαδικασία συλλογής και κοινής χρήσης προφορικών ιστοριών μπορεί να ενδυναμώσει τις κοινότητες να διεκδικήσουν την πολιτιστική τους κληρονομιά και να ενισχύσουν την αίσθηση της ταυτότητας και του ανήκειν.

Μεθοδολογίες της Προφορικής Ιστορίας

Η συλλογή προφορικών ιστοριών περιλαμβάνει μια σειρά μεθοδολογιών, όπως:

Σχεδιασμός και Προετοιμασία

Πριν από τη διεξαγωγή συνεντεύξεων προφορικής ιστορίας, είναι απαραίτητος ο προσεκτικός σχεδιασμός και η προετοιμασία. Αυτό περιλαμβάνει:

• Προσδιορισμός του ερευνητικού στόχου: Ο καθορισμός των συγκεκριμένων θεμάτων ή θεμάτων που θα διερευνήσει το έργο προφορικής ιστορίας.
• Επιλογή των συνεντευξιαζόμενων: Προσδιορισμός ατόμων που διαθέτουν πολύτιμη γνώση και εμπειρίες που σχετίζονται με τον ερευνητικό στόχο. Λάβετε υπόψη την ποικιλομορφία σε ηλικία, φύλο, κοινωνική θέση και εξειδίκευση.
• Ανάπτυξη ερωτήσεων συνέντευξης: Σύνταξη ανοιχτών ερωτήσεων που ενθαρρύνουν τους συνεντευξιαζόμενους να μοιραστούν τις ιστορίες και τις προοπτικές τους λεπτομερώς. Αποφύγετε καθοδηγητικές ερωτήσεις που μπορεί να επηρεάσουν τις απαντήσεις τους.
• Λήψη ενημερωμένης συναίνεσης: Διασφάλιση ότι οι συνεντευξιαζόμενοι κατανοούν τον σκοπό του έργου προφορικής ιστορίας, τα δικαιώματά τους και τον τρόπο με τον οποίο θα χρησιμοποιηθούν οι ιστορίες τους. Λάβετε τη γραπτή συγκατάθεσή τους πριν ξεκινήσετε τη συνέντευξη.
• Ηθικά ζητήματα: Αντιμετώπιση πιθανών ηθικών ζητημάτων, όπως το απόρρητο, η εμπιστευτικότητα και η πιθανότητα βλάβης στους συνεντευξιαζόμενους ή στις κοινότητές τους.

Διεξαγωγή Συνεντεύξεων

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της συνέντευξης, είναι σημαντικό να:

• Δημιουργία σχέσης: Δημιουργήστε ένα άνετο και αξιόπιστο περιβάλλον όπου οι συνεντευξιαζόμενοι αισθάνονται ασφαλείς για να μοιραστούν τις ιστορίες τους.
• Ενεργητική ακρόαση: Δώστε μεγάλη προσοχή σε ό,τι λένε οι συνεντευξιαζόμενοι, τόσο λεκτικά όσο και μη λεκτικά. Δείξτε γνήσιο ενδιαφέρον και κάντε διευκρινιστικές ερωτήσεις για να εξασφαλίσετε την κατανόηση.
• Χρήση ανοιχτών ερωτήσεων: Ενθαρρύνετε τους συνεντευξιαζόμενους να αναλύσουν τις εμπειρίες και τις προοπτικές τους, κάνοντας ανοιχτές ερωτήσεις.
• Επιτρέψτε παρεκκλίσεις: Να είστε ευέλικτοι και να επιτρέπετε στους συνεντευξιαζόμενους να παρεκκλίνουν από τις προγραμματισμένες ερωτήσεις, εάν έχουν σημαντικές πληροφορίες να μοιραστούν.
• Καταγράψτε τη συνέντευξη: Χρησιμοποιήστε έναν καταγραφέα ήχου ή βίντεο υψηλής ποιότητας για να καταγράψετε τη συνέντευξη. Λάβετε άδεια από τον συνεντευξιαζόμενο πριν από την εγγραφή.
• Κρατήστε σημειώσεις: Κρατήστε λεπτομερείς σημειώσεις κατά τη διάρκεια της συνέντευξης για να καταγράψετε βασικές πληροφορίες, παρατηρήσεις και προβληματισμούς.

Επεξεργασία και Διατήρηση

Μετά τη συνέντευξη, είναι σημαντικό να:

• Μεταγράψτε τη συνέντευξη: Δημιουργήστε ένα γραπτό αντίγραφο της συνέντευξης, καταγράφοντας τα λόγια του συνεντευξιαζόμενου όσο το δυνατόν ακριβέστερα.
• Επεξεργαστείτε το αντίγραφο: Ελέγξτε το αντίγραφο για ακρίβεια και σαφήνεια. Λάβετε άδεια από τον συνεντευξιαζόμενο για να κάνετε τυχόν απαραίτητες τροποποιήσεις.
• Δημιουργήστε ευρετήριο της συνέντευξης: Δημιουργήστε ένα ευρετήριο βασικών θεμάτων, θεμάτων και ονομάτων που αναφέρονται στη συνέντευξη για να διευκολύνετε τη μελλοντική έρευνα.
• Διατηρήστε τη συνέντευξη: Αποθηκεύστε την εγγραφή ήχου ή βίντεο και το αντίγραφο σε ασφαλή και προστατευμένη τοποθεσία, διασφαλίζοντας τη μακροπρόθεσμη διατήρησή της.
• Κοινοποιήστε τη συνέντευξη: Κάντε τη συνέντευξη προσβάσιμη σε ερευνητές, μέλη της κοινότητας και το κοινό, σεβόμενοι το απόρρητο και την εμπιστευτικότητα του συνεντευξιαζόμενου.

Ηθικά Ζητήματα στην Προφορική Ιστορία

Τα έργα προφορικής ιστορίας εγείρουν διάφορα ηθικά ζητήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν για να διασφαλιστεί η ευημερία και τα δικαιώματα των συνεντευξιαζόμενων και των κοινοτήτων τους. Αυτά περιλαμβάνουν:

• Ενημερωμένη συναίνεση: Η λήψη ενημερωμένης συναίνεσης από τους συνεντευξιαζόμενους είναι ζωτικής σημασίας για να διασφαλιστεί ότι κατανοούν τον σκοπό του έργου προφορικής ιστορίας, τα δικαιώματά τους και τον τρόπο με τον οποίο θα χρησιμοποιηθούν οι ιστορίες τους.
• Απόρρητο και εμπιστευτικότητα: Η προστασία του απορρήτου και της εμπιστευτικότητας των συνεντευξιαζόμενων είναι απαραίτητη, ειδικά όταν ασχολούνται με ευαίσθητες ή προσωπικές πληροφορίες.
• Ιδιοκτησία και έλεγχος: Αναγνώριση της ιδιοκτησίας και του ελέγχου των συνεντευξιαζόμενων πάνω από τις ιστορίες τους και διασφάλιση ότι έχουν λόγο για τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται και διαδίδονται οι ιστορίες τους.
• Αντιπροσώπευση και ερμηνεία: Επιδίωξη ακριβούς και σεβαστής αντιπροσώπευσης των συνεντευξιαζόμενων και των κοινοτήτων τους, αποφεύγοντας τα στερεότυπα ή τις εσφαλμένες ερμηνείες.
• Διαβούλευση με την κοινότητα: Διαβούλευση με μέλη της κοινότητας και ηγέτες για να διασφαλιστεί ότι το έργο προφορικής ιστορίας ευθυγραμμίζεται με τις αξίες και τις προτεραιότητές τους.
• Δυνατότητα βλάβης: Αξιολόγηση της πιθανότητας βλάβης στους συνεντευξιαζόμενους ή στις κοινότητές τους και λήψη μέτρων για τον μετριασμό τυχόν κινδύνων.

Παγκόσμια Παραδείγματα Προφορικής Ιστορίας σε Δράση

Έργα προφορικής ιστορίας έχουν υλοποιηθεί σε διάφορα πολιτιστικά περιβάλλοντα σε όλο τον κόσμο, συμβάλλοντας στη διατήρηση της παραδοσιακής γνώσης και στην ενδυνάμωση των περιθωριοποιημένων κοινοτήτων. Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα:

• Το έργο πρόσβασης στη συλλογή του Ειρηνικού (PCAP) (Διάφορα νησιωτικά έθνη του Ειρηνικού): Αυτό το έργο υποστηρίζει τη διατήρηση και την προσβασιμότητα των υλικών πολιτιστικής κληρονομιάς που φυλάσσονται σε μουσεία και αρχεία σε ολόκληρη την περιοχή του Ειρηνικού. Ένα βασικό συστατικό του PCAP περιλαμβάνει την καταγραφή προφορικών ιστοριών από πρεσβύτερους της κοινότητας και κατόχους γνώσεων για την τεκμηρίωση παραδοσιακών πρακτικών, γλωσσών και πολιτιστικών γνώσεων. Αυτό εξασφαλίζει τη μετάδοση αυτής της γνώσης στις μελλοντικές γενιές και ενισχύει την πολιτιστική ταυτότητα. Για παράδειγμα, στα Φίτζι, το PCAP βοήθησε στην ψηφιοποίηση και τη μετάφραση προφορικών ιστοριών που σχετίζονται με παραδοσιακές αλιευτικές πρακτικές, παρέχοντας πολύτιμες γνώσεις για τη βιώσιμη διαχείριση των πόρων.
• Το Πρόγραμμα «Μνήμη του Κόσμου» (UNESCO): Το Πρόγραμμα «Μνήμη του Κόσμου» της UNESCO προωθεί τη διατήρηση και την προσβασιμότητα της τεκμηριωτικής κληρονομιάς, συμπεριλαμβανομένων των προφορικών παραδόσεων. Ένα παράδειγμα είναι η διαφύλαξη της προφορικής κληρονομιάς των αυτόχθονων κοινοτήτων στη Λατινική Αμερική. Στη Βολιβία, προφορικές ιστορίες του λαού των Αϊμάρα, που περιγράφουν λεπτομερώς τις παραδοσιακές τεχνικές καλλιέργειάς τους και τις πνευματικές τους πεποιθήσεις, τεκμηριώθηκαν και διατηρήθηκαν ως μέρος αυτού του προγράμματος.
• Το έργο «Διαδρομή Σκλάβων» (UNESCO): Αυτό το έργο χρησιμοποιεί την προφορική ιστορία για την τεκμηρίωση των εμπειριών και των κληρονομιών του διατλαντικού δουλεμπορίου. Στην Αφρική, προφορικές ιστορίες συλλέγονται από απογόνους σκλαβωμένων ανθρώπων, διατηρώντας τις ιστορίες τους για αντίσταση, ανθεκτικότητα και πολιτιστική επιβίωση. Αυτές οι αφηγήσεις παρέχουν ζωτικής σημασίας γνώσεις για το ανθρώπινο κόστος της δουλείας και συμβάλλουν σε μια πληρέστερη κατανόηση αυτής της ιστορικής περιόδου.
• Η Επιτροπή Αλήθειας και Συμφιλίωσης του Καναδά: Αυτή η επιτροπή συνέλεξε μαρτυρίες από επιζώντες σχολείων διαμονής, τεκμηριώνοντας την κακοποίηση και το τραύμα που βίωσαν σε αυτά τα ιδρύματα. Αυτές οι προφορικές ιστορίες έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στην ευαισθητοποίηση σχετικά με την κληρονομιά των σχολείων διαμονής και στην προώθηση της συμφιλίωσης μεταξύ των αυτόχθονων και μη αυτόχθονων Καναδών.
• Το έργο Ψηφιακά Ιμαλάια (Νεπάλ και Θιβέτ): Αυτό το έργο συνδυάζει την εθνογραφική έρευνα με ψηφιακές τεχνολογίες για τη διατήρηση και την κοινή χρήση της πολιτιστικής κληρονομιάς από την περιοχή των Ιμαλαΐων. Περιλαμβάνει εκτεταμένες συλλογές προφορικών ιστοριών, τεκμηριώνοντας παραδοσιακές θρησκευτικές πρακτικές, κοινωνικά έθιμα και περιβαλλοντικές γνώσεις. Αυτοί οι πόροι διατίθενται στο διαδίκτυο, διασφαλίζοντας ευρύτερη προσβασιμότητα και προωθώντας την διαπολιτισμική κατανόηση.
• Το Έργο Προφορικής Ιστορίας των Αυστραλιανών Γενεών: Αυτό το έργο κατέγραψε τις ιστορίες ζωής Αυστραλών από διάφορα υπόβαθρα, αποτυπώνοντας τις εμπειρίες τους από την κοινωνική, οικονομική και πολιτική αλλαγή τον περασμένο αιώνα. Αυτές οι προφορικές ιστορίες παρέχουν πολύτιμες γνώσεις για την εξελισσόμενη αυστραλιανή ταυτότητα και συμβάλλουν σε μια πιο λεπτομερή κατανόηση της ιστορίας του έθνους.

Ο Ρόλος της Τεχνολογίας στην Προφορική Ιστορία

Η τεχνολογία διαδραματίζει όλο και πιο σημαντικό ρόλο στην προφορική ιστορία, προσφέροντας νέα εργαλεία και ευκαιρίες για τη συλλογή, τη διατήρηση και την κοινή χρήση προφορικών αφηγήσεων. Ο ψηφιακός εξοπλισμός εγγραφής, το λογισμικό μεταγραφής και οι διαδικτυακές πλατφόρμες έχουν διευκολύνει τη διεξαγωγή και τη διάδοση προφορικών ιστοριών. Ωστόσο, είναι σημαντικό να χρησιμοποιείτε την τεχνολογία υπεύθυνα και ηθικά, διασφαλίζοντας ότι ενισχύει και όχι υποβαθμίζει την ανθρώπινη σύνδεση και την αυθεντικότητα της διαδικασίας προφορικής ιστορίας.

Συγκεκριμένα, τα ψηφιακά εργαλεία επιτρέπουν:

• Ευκολότερη εγγραφή και αποθήκευση: Οι ψηφιακοί καταγραφείς ήχου και βίντεο προσφέρουν δυνατότητες εγγραφής υψηλής ποιότητας και εύκολη αποθήκευση μεγάλων ποσοτήτων δεδομένων. Οι λύσεις αποθήκευσης στο cloud παρέχουν ασφαλή και προσβάσιμα αρχεία.
• Απλοποιημένη μεταγραφή: Το λογισμικό μεταγραφής, συμπεριλαμβανομένων των εργαλείων που υποστηρίζονται από AI, μπορεί να αυτοματοποιήσει μεγάλο μέρος της διαδικασίας μεταγραφής, εξοικονομώντας χρόνο και πόρους. Ωστόσο, η ανθρώπινη ανασκόπηση είναι ακόμη απαραίτητη για την ακρίβεια και την αποτύπωση των αποχρώσεων στην ομιλία.
• Ευρύτερη διάδοση: Οι διαδικτυακές πλατφόρμες όπως το YouTube, το SoundCloud και τα ιδρυματικά αρχεία επιτρέπουν την παγκόσμια κοινή χρήση προφορικών ιστοριών. Οι διαδραστικοί ιστότοποι και τα έργα ψηφιακής αφήγησης μπορούν να προσελκύσουν το κοινό με νέους και καινοτόμους τρόπους.
• Βελτιωμένη προσβασιμότητα: Τα ψηφιακά εργαλεία μπορούν να βελτιώσουν την προσβασιμότητα για διαφορετικά κοινά μέσω λειτουργιών όπως λεζάντες, υπότιτλοι και μεταγραφές σε πολλές γλώσσες.

Προκλήσεις και Μελλοντικές Κατευθύνσεις

Παρά τη σημασία της, η προφορική ιστορία αντιμετωπίζει αρκετές προκλήσεις, όπως:

• Περιορισμοί χρηματοδότησης: Η εξασφάλιση χρηματοδότησης για έργα προφορικής ιστορίας μπορεί να είναι δύσκολη, ειδικά σε περιθωριοποιημένες κοινότητες.
• Εκπαίδευση και εμπειρογνωμοσύνη: Η διεξαγωγή αποτελεσματικών συνεντεύξεων προφορικής ιστορίας απαιτεί εξειδικευμένη εκπαίδευση και εμπειρογνωμοσύνη.
• Τεχνολογικοί περιορισμοί: Η πρόσβαση στην τεχνολογία και ο ψηφιακός γραμματισμός μπορεί να αποτελέσουν εμπόδιο στη διεξαγωγή και διάδοση προφορικών ιστοριών σε ορισμένες κοινότητες.
• Ηθικά διλήμματα: Η πλοήγηση σε ηθικά διλήμματα που σχετίζονται με το απόρρητο, την ιδιοκτησία και την εκπροσώπηση μπορεί να είναι περίπλοκη.
• Βιωσιμότητα: Η διασφάλιση της μακροπρόθεσμης διατήρησης και προσβασιμότητας των συλλογών προφορικής ιστορίας απαιτεί συνεχή δέσμευση και πόρους.

Κοιτάζοντας μπροστά, η προφορική ιστορία πρέπει να:

• Αγκαλιάσει νέες τεχνολογίες: Εξερευνήστε νέες τεχνολογίες και πλατφόρμες για τη συλλογή, τη διατήρηση και την κοινή χρήση προφορικών αφηγήσεων.
• Προωθήσει ηθικές πρακτικές: Αναπτύξτε και προωθήστε ηθικές κατευθυντήριες γραμμές για την έρευνα προφορικής ιστορίας που δίνουν προτεραιότητα στα δικαιώματα και την ευημερία των συνεντευξιαζόμενων και των κοινοτήτων τους.
• Ενθαρρύνει τη συνεργασία: Ενθαρρύνετε τη συνεργασία μεταξύ προφορικών ιστορικών, αρχειονόμων, μελών της κοινότητας και άλλων ενδιαφερομένων.
• Ευαισθητοποίηση: Ευαισθητοποίηση σχετικά με τη σημασία της προφορικής ιστορίας και τη συμβολή της στη διατήρηση του πολιτισμού και την κοινωνική δικαιοσύνη.
• Υποστήριξη πρωτοβουλιών που βασίζονται στην κοινότητα: Υποστήριξη πρωτοβουλιών προφορικής ιστορίας που βασίζονται στην κοινότητα και ενδυναμώνουν τις περιθωριοποιημένες κοινότητες να διεκδικήσουν την πολιτιστική τους κληρονομιά.

Συμπέρασμα

Η προφορική ιστορία είναι ένα ισχυρό εργαλείο για τη διατήρηση της παραδοσιακής γνώσης, την ενίσχυση των περιθωριοποιημένων φωνών και την προώθηση της πολιτιστικής κατανόησης. Με τη συστηματική συλλογή και κοινή χρήση προφορικών αναμνήσεων, μπορούμε να διασφαλίσουμε ότι η σοφία και οι εμπειρίες των προηγούμενων γενεών δεν θα χαθούν, αλλά θα συνεχίσουν να εμπλουτίζουν τη ζωή μας και να διαμορφώνουν το μέλλον μας. Καθώς η τεχνολογία εξελίσσεται και προκύπτουν νέες ηθικές εκτιμήσεις, είναι απαραίτητο να συνεχίσουμε να προσαρμόζουμε και να βελτιώνουμε τις πρακτικές μας προφορικής ιστορίας για να ανταποκριθούμε στις προκλήσεις και τις ευκαιρίες του 21ου αιώνα. Η επένδυση στην προφορική ιστορία είναι μια επένδυση στην κοινή μας πολιτιστική κληρονομιά και μια δέσμευση για ένα πιο περιεκτικό και δίκαιο μέλλον.

Με την κατανόηση των μεθόδων της, την αποδοχή της ηθικής της και την αναγνώριση της παγκόσμιας σημασίας της, μπορούμε να αξιοποιήσουμε τη δύναμη της αφήγησης για να συνδεθούμε με το παρελθόν, να ενημερώσουμε το παρόν και να οικοδομήσουμε ένα πιο ζωντανό και διασυνδεδεμένο μέλλον.