Odhalení vědy tradičních znalostí: Globální perspektiva

Tradiční znalosti (TK), známé také jako znalosti domorodého obyvatelstva, místní znalosti nebo tradiční ekologické znalosti (TEK), představují souhrnné tělo znalostí, postupů a přesvědčení, které se vyvinuly adaptivními procesy a předávají se z generace na generaci kulturním přenosem. Zahrnují širokou škálu oblastí, včetně zemědělství, medicíny, hospodaření se zdroji a ochrany životního prostředí. I když jsou často vnímány jako odlišné od "moderní" vědy, TK mají své vlastní přísné metodologie, empirická pozorování a sofistikované chápání přírodního světa. Tento blogový příspěvek se zabývá vědou tradičních znalostí, zkoumá její vědeckou platnost, její příspěvky k současné vědě a její klíčovou roli při řešení globálních výzev.

Co jsou tradiční znalosti? Definování rozsahu

Definování tradičních znalostí vyžaduje diferencovaný přístup, protože jejich význam se v různých kulturách a kontextech liší. Některé základní charakteristiky však zůstávají konzistentní:

• Generační přenos: TK se předávají ústně nebo praktickou ukázkou z jedné generace na druhou, postupem času se hromadí a přizpůsobují.
• Holistická perspektiva: TK vnímají svět jako propojený a uznávají složité vztahy mezi lidmi, životním prostředím a duchovní říší.
• Empirické pozorování: TK jsou založeny na dlouhodobém pozorování a experimentování, což vede k praktickým řešením místních problémů.
• Kontextově specifické: TK jsou přizpůsobeny specifickým prostředím a kulturám, což odráží jedinečné výzvy a příležitosti konkrétního místa.
• Kulturní identita: TK jsou hluboce spjaty s kulturní identitou, hodnotami a sociálními strukturami.

Je důležité si uvědomit, že TK nejsou statické; je to dynamický a vyvíjející se systém znalostí, který se přizpůsobuje měnícím se okolnostem. Kromě toho TK nejsou homogenní; existuje značná variace ve znalostech a postupech uvnitř i mezi komunitami.

Vědecký základ tradičních znalostí

Častým mylným názorem je, že TK jsou pouhý folklór nebo pověra. Rostoucí množství vědeckých důkazů však prokazuje platnost a sofistikovanost mnoha systémů TK. V mnoha případech se ukázalo, že TK jsou v souladu s vědeckými zjištěními a dokonce je předpovídají.

Etnobotanika: Tradiční medicína a moderní farmaceutika

Etnobotanika, studium vztahů mezi lidmi a rostlinami, poskytuje přesvědčivé důkazy o vědeckém základu TK. Domorodé komunity po staletí používaly rostliny pro léčebné účely a vyvinuly sofistikované systémy diagnostiky a léčby. Moderní farmaceutický výzkum často potvrdil tato tradiční použití a identifikoval aktivní sloučeniny v léčivých rostlinách, které mají terapeutické účinky. Například:

• Chinin: Získaný z kůry chinovníku, tradičně používaný domorodými obyvateli v Andách k léčbě horečky, je chinin nyní široce používaný antimalarický lék.
• Aspirin: Získaný z kyseliny salicylové obsažené v kůře vrby, tradičně používaný pro úlevu od bolesti různými kulturami, je aspirin jedním z nejrozšířenějších léků na světě.
• Artemisinin: Získaný z pelyňku ročního (Artemisia annua), tradičně používaný v čínské medicíně k léčbě horečky, je artemisinin nyní klíčovou složkou kombinovaných terapií na bázi artemisininu (ACT) pro malárii.

Etnobotanický výzkum nejen potvrzuje tradiční použití, ale také poskytuje cenné vodítko pro objevování léků. Studium tradičních znalostí domorodých komunit mohou vědci identifikovat slibné druhy rostlin pro další zkoumání, což potenciálně vede k vývoji nových a účinných léků.

Etnoekologie: Udržitelné hospodaření se zdroji

Etnoekologie zkoumá vztah mezi lidmi a jejich prostředím a zaměřuje se na to, jak tradiční komunity udržitelně hospodaří s přírodními zdroji. Domorodé komunity často mají hluboké porozumění místním ekosystémům, včetně chování rostlin a živočichů, vlastností půdy a klimatických modelů. Tyto znalosti jim umožňují vyvíjet udržitelné postupy pro zemědělství, lesnictví, rybolov a hospodaření s vodou.

Příklady etnoekologických postupů zahrnují:

• Agrolesnictví: Integrace stromů a keřů do zemědělských systémů za účelem zlepšení úrodnosti půdy, uchování vody a zajištění stanovišť pro divokou zvěř. Mnoho domorodých komunit po celém světě praktikuje agrolesnictví po staletí. Například lid Chagga v Tanzanii vyvinul sofistikovaný agrolesnický systém na svazích hory Kilimandžáro, který integruje kávu, banány a další plodiny s původními stromy.
• Terasy: Stavba teras na svažitém terénu, aby se zabránilo erozi půdy a uchovala se voda. Incká civilizace v Andách vyvinula rozsáhlé terasovité systémy, které jim umožnily obdělávat strmé horské svahy.
• Hospodaření s ohněm: Používání řízeného vypalování k hospodaření s vegetací, snížení rizika požárů a podpoře biodiverzity. Australské domorodé obyvatelstvo tradičně používá oheň k hospodaření s krajinou po tisíce let a vytváří ohnivé mozaiky, které podporují rozmanitost rostlinných a živočišných druhů.
• Rotační pastva: Přesouvání hospodářských zvířat mezi různými pastvinami, aby se zabránilo nadměrné pastvě a umožnilo vegetaci zotavit se. Pastevecké komunity v různých částech světa používají rotační pastvu k udržitelnému hospodaření s pastvinami.

Tyto příklady ukazují, že TK není jen o zachování tradice; je to o aplikaci ekologických principů k udržitelnému hospodaření se zdroji a přizpůsobení se měnícím se podmínkám prostředí.

TEK (Tradiční ekologické znalosti) a změna klimatu

Tradiční ekologické znalosti (TEK) hrají zásadní roli v porozumění změně klimatu a přizpůsobení se jí. Domorodé komunity, zejména ty v zranitelných regionech, nashromáždily neocenitelné znalosti o klimatické variabilitě, extrémních povětrnostních jevech a změnách ekosystémů. Tyto znalosti mohou informovat strategie přizpůsobení se změně klimatu, jako jsou:

• Systémy včasného varování: Tradiční znalosti o povětrnostních modelech a environmentálních ukazatelích mohou poskytnout včasné varování před suchem, povodněmi a dalšími nebezpečími souvisejícími s klimatem. Například inuitské komunity v Arktidě pozorují změny v podmínkách ledu, chování zvířat a růstu rostlin, které poskytují informace o dopadech změny klimatu na jejich prostředí.
• Zemědělství odolné vůči klimatu: Tradiční zemědělské postupy, jako jsou odrůdy plodin odolné vůči suchu a techniky uchovávání vody, mohou komunitám pomoci přizpůsobit se měnícím se srážkovým vzorcům a zvýšeným teplotám. Domorodí zemědělci v Andách vyvinuli odrůdy brambor a quinoy odolné vůči suchu, které se mohou dařit v drsných podmínkách.
• Obnova ekosystémů: Tradiční znalosti dynamiky ekosystémů mohou vést k úsilí o obnovu, pomáhat obnovovat degradované ekosystémy a zvyšovat jejich odolnost vůči změně klimatu. Domorodé komunity v Amazonii využívají tradiční znalosti k obnově degradovaných lesů a podpoře biodiverzity.

Integrací TEK s vědeckými klimatickými modely můžeme vyvinout účinnější a kulturně přiměřenější strategie přizpůsobení se změně klimatu.

Překlenutí propasti: Integrace TK a moderní vědy

Navzdory rostoucímu uznání hodnoty TK existují stále značné výzvy pro její integraci s moderní vědou. Mezi tyto výzvy patří:

• Epistemologické rozdíly: TK jsou často založeny na jiných epistemologických předpokladech než moderní věda, zdůrazňují holistické porozumění, osobní zkušenosti a duchovní spojení.
• Jazykové bariéry: TK se často předávají ústně v jazycích domorodého obyvatelstva, což ztěžuje přístup k nim a jejich dokumentaci.
• Nerovnováha sil: Domorodé komunity často čelí nerovnováze sil ve výzkumných partnerstvích, což vede k vykořisťování a zkreslování jejich znalostí.
• Práva duševního vlastnictví: Obavy o ochranu tradičních znalostí a genetických zdrojů před biopirátstvím a zpronevěrou.

K překonání těchto výzev je nezbytné přijmout kolaborativní a uctivý přístup k výzkumu zahrnujícímu TK. To zahrnuje:

• Svobodný, předchozí a informovaný souhlas (FPIC): Získání souhlasu domorodých komunit před prováděním jakéhokoli výzkumu nebo použitím jejich znalostí.
• Rovnocenná partnerství: Zajištění, aby domorodé komunity byly rovnocennými partnery ve výzkumných projektech se sdílenou rozhodovací pravomocí a výhodami.
• Kulturní citlivost: Respektování kulturních hodnot a protokolů při navrhování a provádění výzkumu.
• Společná produkce znalostí: Spolupráce s domorodými komunitami na společné produkci znalostí, které integrují TK a vědecké perspektivy.
• Ochrana práv duševního vlastnictví: Zavedení opatření na ochranu tradičních znalostí a genetických zdrojů před zpronevěrou.

Úspěšná integrace vyžaduje uznání silných a slabých stránek TK i moderní vědy. TK mohou poskytnout cenné poznatky o složitých ekologických systémech a informovat o udržitelných postupech hospodaření se zdroji. Moderní věda může poskytnout nástroje a techniky pro analýzu dat, validaci tradičních pozorování a rozšiřování řešení.

Příklady úspěšné integrace TK a moderní vědy

Existuje mnoho příkladů úspěšné spolupráce mezi domorodými komunitami a vědci, které vedly k pozitivním výsledkům pro obě strany. Zde je několik příkladů:

• Projekt Mayské lesní zahrady: Tento projekt kombinuje tradiční mayské zemědělské postupy s moderními vědeckými technikami na podporu udržitelného zemědělství a ochrany lesů v biosférické rezervaci Maya v Guatemale. Projekt ukázal, že tradiční mayské lesní zahrady mohou být produktivnější a biodiverznější než konvenční zemědělské systémy.
• Program monitorování a hodnocení Arktidy (AMAP): AMAP je mezinárodní vědecký program, který monitoruje arktické prostředí a posuzuje dopady znečištění a změny klimatu. AMAP úzce spolupracuje s domorodými komunitami v Arktidě na začlenění jejich znalostí do monitorovacích a hodnotících činností.
• Iniciativa tradičních znalostí na Univerzitě Spojených národů (UNU): Tato iniciativa podporuje uznávání a integraci tradičních znalostí do mezinárodních politických procesů souvisejících s biodiverzitou, změnou klimatu a udržitelným rozvojem.
• Spolupráce na výzkumu hospodaření s rybolovem v Pacifickém severozápadě: Vědci a domorodé kmeny spolupracují na kombinování tradičních znalostí o migračních vzorcích lososů a stanovištích s moderními metodami hodnocení populace za účelem zlepšení hospodaření s rybolovem. To zahrnuje respektování kmenové suverenity a zajištění, aby držitelé tradičních znalostí byli uznáni a odměněni za své odborné znalosti.

Výzvy a etické aspekty

Průnik tradičních znalostí (TK) a moderní vědy představuje několik výzev a etických aspektů, které je třeba řešit, aby se zajistila spravedlivá a uctivá spolupráce.

Etické aspekty

• Práva duševního vlastnictví (IPR): Zajištění ochrany TK před zpronevěrou a zneužitím je prvořadé. To zahrnuje uznání kolektivního vlastnictví TK domorodými komunitami a zavedení mechanismů pro sdílení výhod, když jsou TK používány pro komerční účely. Mezinárodní rámce, jako je Nagojský protokol o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení výhod vyplývajících z jejich využívání, se snaží tyto problémy řešit, ale účinná implementace zůstává výzvou.
• Svobodný, předchozí a informovaný souhlas (FPIC): Získání FPIC od domorodých komunit před prováděním jakéhokoli výzkumu nebo použitím jejich TK je zásadní. FPIC zajišťuje, že komunity mají právo činit informovaná rozhodnutí o tom, jak jsou jejich znalosti používány, a že jejich souhlas je udělen svobodně bez nátlaku nebo manipulace.
• Datová suverenita: Uznání práva domorodých komunit kontrolovat shromažďování, ukládání a používání dat souvisejících s jejich TK a zdroji. To zahrnuje zavedení rámců správy dat, které respektují hodnoty domorodého obyvatelstva a chrání citlivé informace.
• Kulturní citlivost: Výzkumníci musí být kulturně citliví a respektovat zvyky, tradice a přesvědčení domorodého obyvatelstva. To zahrnuje pochopení kulturního kontextu TK a vyhýbání se jakýmkoli činům, které by mohly být škodlivé nebo neuctivé vůči domorodým komunitám.

Výzvy

• Nerovnováha sil: Řešení nerovnováhy sil mezi výzkumníky a domorodými komunitami je zásadní pro zajištění rovnocenných partnerství. To vyžaduje uznání odbornosti a hodnoty TK a zajištění, aby domorodé komunity měly smysluplný hlas při navrhování a provádění výzkumu.
• Jazykové bariéry: Překonání jazykových bariér je zásadní pro efektivní komunikaci a spolupráci. To může vyžadovat překlad výzkumných materiálů do jazyků domorodého obyvatelstva a poskytování tlumočnických služeb během setkání a workshopů.
• Různé pohledy na svět: Uznání a respektování různých pohledů na svět a znalostních systémů domorodých komunit a výzkumníků. To zahrnuje pochopení toho, že TK jsou často holistické a propojené, zatímco moderní věda má tendenci být redukcionističtější a rozdělenější.
• Nedostatek financování: Získání odpovídajícího financování pro výzkumné projekty, které zahrnují TK, může být náročné. Financující agentury by měly upřednostňovat projekty, které podporují rovnocenná partnerství a sdílení výhod s domorodými komunitami.
• Škálovatelnost: Rozšíření úspěšných řešení založených na TK k řešení globálních výzev může být obtížné. To vyžaduje přizpůsobení postupů TK různým kontextům a jejich integraci s moderními technologiemi a infrastrukturou.

Budoucnost tradičních znalostí

Budoucnost tradičních znalostí závisí na naší schopnosti uznat jejich hodnotu, chránit je před zpronevěrou a integrovat je s moderní vědou uctivým a spravedlivým způsobem. Přijetím kolaborativního přístupu můžeme uvolnit potenciál TK k řešení globálních výzev, podpoře udržitelnosti a posílení kulturní rozmanitosti. Vzhledem k tomu, že čelíme stále složitějším environmentálním a sociálním problémům, bude moudrost systémů tradičních znalostí cennější než kdy dříve.

Klíčové poznatky:

• Tradiční znalosti jsou cenným zdrojem pro udržitelný rozvoj a adaptaci na změnu klimatu.
• Integrace TK s moderní vědou vyžaduje kolaborativní a uctivý přístup.
• Ochrana práv duševního vlastnictví je zásadní pro zajištění toho, aby domorodé komunity těžily ze svých znalostí.
• Budoucnost tradičních znalostí závisí na naší schopnosti uznat jejich hodnotu a integrovat je do globálních politických procesů.

Zdroje

Zde je několik užitečných zdrojů pro další prozkoumání vědy a významu tradičních znalostí:

• Stálé fórum OSN pro otázky domorodého obyvatelstva (UNPFII): Poskytuje informace a zdroje o otázkách domorodého obyvatelstva, včetně tradičních znalostí.
• Úmluva o biologické rozmanitosti (CBD): Podporuje ochranu a udržitelné využívání biologické rozmanitosti, včetně ochrany tradičních znalostí.
• Světová organizace duševního vlastnictví (WIPO): Pracuje na ochraně práv duševního vlastnictví, včetně tradičních znalostí.
• Místní kontexty: Poskytuje nástroje a zdroje pro správu kulturního dědictví a tradičních znalostí v digitálním prostředí.
• Digitální knihovna tradičních znalostí (TKDL): Databáze tradičních znalostí souvisejících s léčivými rostlinami v Indii.

Zapojením se do těchto zdrojů a podporou iniciativ spolupráce můžeme pomoci zajistit, aby tradiční znalosti nadále prosperovaly a přispívaly k udržitelnější a spravedlivější budoucnosti pro všechny.