Porozumění znakovému jazyku: Globální průvodce

Znakový jazyk je mnohem víc než jen gesta; je to živá a komplexní forma komunikace, kterou používají komunity Neslyšících po celém světě. Cílem tohoto průvodce je poskytnout komplexní porozumění znakovému jazyku, jeho rozmanitosti, kulturnímu významu a důležitosti inkluze.

Co je znakový jazyk?

Znakový jazyk je vizuálně-gestikulační jazyk, který k předávání významu využívá tvary rukou, výrazy obličeje a pohyby těla. Nejde jen o znakovanou verzi mluveného jazyka. Místo toho má svou vlastní gramatiku, syntax a slovní zásobu. Každý znakový jazyk je jedinečný a odlišný od mluvených jazyků používaných ve stejné geografické oblasti.

Je důležité si uvědomit, že znakový jazyk není univerzální. Stejně jako se mluvené jazyky liší země od země, liší se i znakové jazyky. Americký znakový jazyk (ASL), britský znakový jazyk (BSL) a japonský znakový jazyk (JSL) jsou všechny odlišné jazyky, každý s vlastní bohatou historií a kulturními nuancemi.

Historie znakového jazyka

Historie znakového jazyka je úzce spjata s historií komunit Neslyšících. Ačkoli je často obtížné vysledovat přesný původ, důkazy naznačují, že znakové jazyky existují po staletí. Rané formy znakové komunikace byly pravděpodobně vyvinuty v rodinách a malých komunitách Neslyšících.

Formální vzdělávání neslyšících jedinců hrálo významnou roli ve vývoji a standardizaci znakových jazyků. Na konci 18. století byla v Paříži založena první veřejná škola pro Neslyšící Abbé de l'Épée. Rozpoznal důležitost znakového jazyka a vyvinul standardizovaný systém založený na znacích používaných pařížskými Neslyšícími.

Tento francouzský znakový jazyk (LSF) měl hluboký dopad na vývoj znakových jazyků po celém světě, včetně amerického znakového jazyka (ASL), který na počátku 19. století spoluzaložili Laurent Clerc, neslyšící učitel z Francie, a Thomas Hopkins Gallaudet.

Používání znakového jazyka však nebylo vždy akceptováno. Po většinu 19. a 20. století dominoval vzdělávání Neslyšících oralismus – přesvědčení, že by se neslyšící jedinci měli učit mluvit a odezírat ze rtů spíše než znakovat. Znakový jazyk byl ve školách často odsuzován nebo dokonce zakazován.

Naštěstí se postoje ke znakovému jazyku v posledních desetiletích výrazně změnily. Znakový jazyk je nyní uznáván jako plnohodnotný jazyk a jeho význam pro kognitivní, sociální a emocionální vývoj neslyšících dětí je široce uznáván.

Struktura znakového jazyka

Znakový jazyk má svou vlastní komplexní lingvistickou strukturu, oddělenou od mluveného jazyka. Tato struktura zahrnuje několik klíčových složek:

• Tvar ruky: Specifický tvar ruky použitý k vytvoření znaku.
• Umístění: Pozice ruky ve vztahu k tělu.
• Pohyb: Směr a typ pohybu ruky.
• Orientace dlaně: Směr, kterým je dlaň otočena.
• Výrazy obličeje: Nemanuální složky, jako jsou pohyby obočí a úst, které sdělují gramatické informace a emocionální tón.

Těchto pět parametrů, známých jako "parametry znaku", se kombinuje k vytvoření odlišných a smysluplných znaků. Změna kteréhokoli z těchto parametrů může změnit význam znaku.

Syntaxe znakového jazyka se také liší od mluveného jazyka. Například ASL často používá strukturu téma-komentář, kde je téma věty uvedeno jako první, následované komentářem. Výrazy obličeje a řeč těla hrají klíčovou roli při sdělování gramatických informací, jako je čas a vid.

Rozmanitost znakových jazyků

Jak již bylo zmíněno, znakové jazyky nejsou univerzální. Po celém světě se používají stovky různých znakových jazyků, každý s vlastní jedinečnou slovní zásobou, gramatikou a kulturním kontextem. Zde je několik příkladů:

• Americký znakový jazyk (ASL): Používá se především ve Spojených státech a Kanadě.
• Britský znakový jazyk (BSL): Používá se ve Spojeném království.
• Australský znakový jazyk (Auslan): Používá se v Austrálii.
• Japonský znakový jazyk (JSL): Používá se v Japonsku.
• Francouzský znakový jazyk (LSF): Používá se ve Francii.
• Čínský znakový jazyk (CSL): Používá se v Číně.
• Indický znakový jazyk (ISL): Používá se v Indii.

I v rámci jedné země mohou existovat regionální varianty znakového jazyka. Stejně jako existují dialekty v mluvených jazycích, mohou mít i znakové jazyky regionální přízvuky a rozdíly ve slovní zásobě.

Mezinárodní znakový systém (IS)

Mezinárodní znakový systém (IS), dříve známý jako Gestuno, je pidžinový znakový jazyk používaný na mezinárodních setkáních, jako jsou konference a akce pořádané Světovou federací neslyšících (WFD). Nejedná se o plně vyvinutý jazyk, ale spíše o zjednodušenou formu komunikace, která čerpá z prvků různých znakových jazyků.

Mezinárodní znakový systém se často používá při tlumočených prezentacích a vysíláních k usnadnění komunikace mezi neslyšícími jedinci z různých zemí. Je však důležité si uvědomit, že IS není náhradou za učení se rodnému znakovému jazyku.

Význam znakového jazyka

Znakový jazyk hraje klíčovou roli v životech neslyšících jedinců. Poskytuje přístup ke komunikaci, vzdělání a sociální interakci. Zde jsou některé z klíčových výhod znakového jazyka:

• Komunikace: Znakový jazyk umožňuje neslyšícím jedincům efektivně komunikovat mezi sebou a se slyšícími jedinci, kteří znakový jazyk znají.
• Kognitivní rozvoj: Výzkum ukázal, že učení se znakovému jazyku může zlepšit kognitivní rozvoj, včetně osvojování jazyka, paměti a dovedností řešení problémů.
• Sociální a emocionální rozvoj: Znakový jazyk podporuje pocit sounáležitosti a komunity mezi neslyšícími jedinci, čímž podporuje sociální a emocionální pohodu.
• Vzdělávání: Znakový jazyk poskytuje přístup ke vzdělání pro neslyšící děti, což jim umožňuje učit se a prospívat v akademickém prostředí.
• Kulturní identita: Znakový jazyk je nedílnou součástí kultury Neslyšících, zachovává tradice, hodnoty a historii.

Kultura Neslyšících

Kultura Neslyšících zahrnuje sdílené hodnoty, přesvědčení, tradice a historii komunit Neslyšících po celém světě. Je to živá a jedinečná kultura, která se soustředí na znakový jazyk. Kultura Neslyšících není jen absence sluchu; je to odlišný způsob života, který oslavuje vizuální komunikaci a komunitu.

Klíčové aspekty kultury Neslyšících zahrnují:

• Znakový jazyk: Základní kámen kultury Neslyšících, poskytující prostředek komunikace a kulturního vyjádření.
• Komunita Neslyšících: Silný pocit komunity a sounáležitosti mezi neslyšícími jedinci.
• Vzdělávání Neslyšících: Důležitost kvalitního vzdělávání pro neslyšící děti, často v bilingvním prostředí, které využívá jak znakový jazyk, tak psaný jazyk.
• Umění a literatura Neslyšících: Kreativní vyjádření prostřednictvím vizuálního umění, vyprávění příběhů a poezie ve znakovém jazyce.
• Historie Neslyšících: Bohatá historie neslyšících jedinců a komunit, včetně bojů za uznání a rovnost.

Učení znakového jazyka

Učení se znakovému jazyku může být obohacující zkušeností, která otevírá nové možnosti pro komunikaci a porozumění. Zde je několik tipů pro učení se znakovému jazyku:

• Najděte si renomovaný kurz: Hledejte kurzy znakového jazyka nabízené kvalifikovanými lektory, nejlépe neslyšícími lektory.
• Ponořte se do jazyka: Cvičte s rodilými mluvčími a ponořte se do kultury Neslyšících.
• Využívejte online zdroje: K dispozici je mnoho online zdrojů, včetně slovníků, videí a interaktivních lekcí.
• Připojte se ke komunitě znakového jazyka: Spojte se s ostatními studenty znakového jazyka a neslyšícími jedinci, abyste mohli cvičit a učit se společně.
• Buďte trpěliví a vytrvalí: Učení se jakémukoli novému jazyku vyžaduje čas a úsilí. Nenechte se odradit, pokud neuvidíte výsledky okamžitě.

K dispozici je mnoho zdrojů pro učení se znakovému jazyku v závislosti na vaší lokalitě. Několik příkladů zahrnuje:

• Lifeprint.com (ASL): Nabízí bezplatné lekce a zdroje pro učení amerického znakového jazyka.
• BSL Signbank (BSL): Online slovník a zdroj pro britský znakový jazyk.
• Auslan Signbank (Auslan): Podobný zdroj, ale pro australský znakový jazyk.

Podpora inkluze a přístupnosti

Podpora inkluze a přístupnosti pro neslyšící jedince je nezbytná. Zde je několik způsobů, jak vytvořit inkluzivnější prostředí:

• Naučte se základy znakového jazyka: I znalost několika základních znaků může znamenat velký rozdíl v komunikaci s neslyšícími jedinci.
• Zajistěte tlumočníky: Zajistěte, aby na akcích, schůzkách a lékařských prohlídkách byli k dispozici kvalifikovaní tlumočníci znakového jazyka.
• Používejte vizuální pomůcky: Využívejte vizuální pomůcky, jako jsou titulky, aby byly informace přístupné neslyšícím jedincům.
• Dbejte na osvětlení a hluk na pozadí: Dobré osvětlení a minimální hluk na pozadí mohou zlepšit komunikaci pro neslyšící jedince, kteří se spoléhají na odezírání ze rtů nebo znakový jazyk.
• Zasazujte se o přístupnost: Podporujte politiky a iniciativy, které prosazují přístupnost pro neslyšící jedince ve vzdělávání, zaměstnání a dalších oblastech života.

Technologie a znakový jazyk

Technologie hrají stále důležitější roli v překlenování komunikační propasti mezi neslyšícími a slyšícími jedinci. Zde je několik příkladů, jak se technologie používá k podpoře znakového jazyka:

• Video tlumočnické služby (VRS): Umožňují neslyšícím jedincům telefonovat prostřednictvím tlumočníka znakového jazyka, který tlumočí rozhovor slyšící straně.
• Titulkování: Poskytují textové verze mluveného dialogu ve videích a na živých akcích, čímž je činí přístupnými pro neslyšící a nedoslýchavé jedince.
• Software pro rozpoznávání znakového jazyka: Software, který dokáže překládat znakový jazyk do mluveného jazyka nebo textu a naopak. Ačkoli je tato technologie stále ve vývoji, má potenciál revolučně změnit komunikaci pro neslyšící jedince.
• Mobilní aplikace: K dispozici je mnoho mobilních aplikací pro učení se znakovému jazyku, které poskytují přístup ke slovníkům, lekcím a interaktivním cvičením.

Běžné mylné představy o znakovém jazyku

Existuje několik běžných mylných představ o znakovém jazyku, které je třeba uvést na pravou míru:

• Znakový jazyk je univerzální: Jak již bylo zmíněno, znakové jazyky nejsou univerzální. Každá země nebo region má svůj vlastní jedinečný znakový jazyk.
• Znakový jazyk jsou jen gesta: Znakový jazyk je komplexní jazyk s vlastní gramatikou, syntaxí a slovní zásobou. Nejde jen o sbírku náhodných gest.
• Znakový jazyk je zjednodušená forma mluveného jazyka: Znakový jazyk je plně vyvinutý jazyk s vlastními jedinečnými rysy. Není to jen znakovaná verze mluveného jazyka.
• Neslyšící lidé dokážou dokonale odezírat ze rtů: Odezírání ze rtů je obtížná dovednost, která není vždy přesná. Mnoho zvuků vypadá na rtech stejně a vizuální podněty lze snadno mylně interpretovat.
• Znakový jazyk brání rozvoji řeči: Výzkum ukázal, že učení se znakovému jazyku nebrání rozvoji řeči. Ve skutečnosti může zlepšit osvojování jazyka a kognitivní dovednosti.

Závěr

Znakový jazyk je životně důležitá forma komunikace, která posiluje komunity Neslyšících po celém světě. Porozuměním rozmanitosti, struktuře a kulturnímu významu znakového jazyka můžeme podporovat inkluzi, přístupnost a respekt k neslyšícím jedincům. Učení se znakovému jazyku může být obohacující zkušeností, která otevírá nové možnosti pro komunikaci a porozumění. Snažme se všichni vytvořit inkluzivnější svět, kde je znakový jazyk ceněn a oslavován.

Tento průvodce poskytuje základ pro porozumění znakovému jazyku. Neustálé vzdělávání a zapojení do komunity Neslyšících jsou klíčové pro rozvoj hlubšího ocenění a pochopení této bohaté a životně důležité formy komunikace.