Budování tradičních znalostí: Globální imperativ

Tradiční znalosti (TZ) zahrnují know-how, dovednosti a praktiky, které si po generace vytvářely komunity v interakci se svým přírodním prostředím. Jedná se o živý soubor znalostí, který se neustále vyvíjí a přizpůsobuje. Od udržitelných zemědělských postupů přes tradiční medicínu až po strategie adaptace na změnu klimatu mají TZ obrovskou hodnotu pro budoucnost lidstva. Tento blogový příspěvek zkoumá význam TZ, výzvy, kterým čelí, a strategie pro jejich zachování a integraci do moderní společnosti.

Co jsou tradiční znalosti?

Definování tradičních znalostí je složité, protože se liší napříč kulturami a obory. Mezi společné charakteristiky však patří:

• Mezigenerační přenos: TZ se předávají z generace na generaci, často ústně nebo prostřednictvím praktických ukázek.
• Úzký vztah s přírodou: TZ jsou hluboce zakořeněny v pozorování a chápání místních ekosystémů.
• Vlastnictví komunity: TZ jsou obvykle kolektivním vlastnictvím komunity.
• Holistický přístup: TZ často integrují různé aspekty života, jako je zdraví, zemědělství a spiritualita.
• Adaptivní a vyvíjející se: TZ nejsou statické, ale přizpůsobují se měnícím se environmentálním a sociálním podmínkám.

Světová organizace duševního vlastnictví (WIPO) definuje tradiční znalosti jako "znalosti, know-how, dovednosti a praktiky, které jsou vyvíjeny, udržovány a předávány z generace na generaci v rámci komunity a často tvoří součást její kulturní nebo duchovní identity." Tato definice zdůrazňuje klíčovou roli TZ při ochraně kulturního dědictví a podpoře udržitelného rozvoje.

Význam tradičních znalostí

TZ jsou životně důležité z různých důvodů:

1. Udržitelný rozvoj

TZ nabízejí neocenitelné poznatky o udržitelném hospodaření se zdroji. Domorodé komunity například často disponují podrobnými znalostmi místních ekosystémů a vyvinuly postupy, které minimalizují dopad na životní prostředí. Tradiční zemědělské techniky, jako je střídání plodin a meziplodiny, mohou zlepšit úrodnost půdy a snížit potřebu chemických hnojiv. V Andách komunity tradičně používají terasování k prevenci eroze půdy a zadržování vody, což umožňuje udržitelné zemědělství v náročném terénu. Podobně v mnoha částech Afriky jsou domorodé znalosti o hospodaření s vodou klíčové pro adaptaci na podmínky sucha. Tyto systémy, často jemně vyladěné na místní ekosystémy, nabízejí udržitelná řešení, která jsou zvláště cenná v kontextu změny klimatu.

2. Ochrana biodiverzity

TZ hrají klíčovou roli v ochraně biodiverzity. Domorodé komunity často působí jako strážci ohnisek biologické rozmanitosti a disponují složitými znalostmi o rostlinných a živočišných druzích, jejich využití a ekologických rolích. Tyto znalosti jsou nezbytné pro vývoj účinných ochranářských strategií. Například domorodé komunity v amazonském deštném pralese mají rozsáhlé znalosti o léčivých rostlinách a jejich vlastnostech, čímž přispívají k ochraně tohoto životně důležitého ekosystému. V jihovýchodní Asii přispívají tradiční rybářské praktiky, které respektují období tření a chrání korálové útesy, významně k ochraně mořské biodiverzity. Ignorování tohoto tradičního chápání může vést k neudržitelnému využívání přírodních zdrojů a poškození ekosystémů.

3. Zdravotní péče a medicína

TZ jsou bohatým zdrojem tradiční medicíny. Mnoho kultur vyvinulo sofistikované systémy zdravotní péče založené na místních rostlinách a přírodních lécích. Tradiční medicína hraje zásadní roli v poskytování zdravotní péče, zejména ve venkovských oblastech, kde je přístup k moderní medicíně omezený. V Číně se tradiční čínská medicína (TCM) praktikuje tisíce let a je stále více uznávána po celém světě pro svou účinnost při léčbě různých onemocnění. Podobně ájurvéda v Indii a tradiční bylinné léky v Africe nabízejí milionům lidí dostupné a cenově přijatelné zdravotnické řešení. Moderní farmaceutický výzkum navíc často čerpá inspiraci z tradičních znalostí, což zdůrazňuje jejich potenciál pro objevování nových léků a terapií. Například objev artemisininu, antimalarika odvozeného z tradiční čínské medicíny, je příkladem cenného přínosu TZ pro globální zdravotnictví.

4. Adaptace na změnu klimatu

TZ nabízejí cenné poznatky o adaptaci na změnu klimatu. Domorodé komunity, které často žijí v těsné blízkosti přírodního prostředí, patří mezi první, kdo zažívají dopady změny klimatu, a vyvinuly strategie pro přizpůsobení se měnícím se podmínkám. Například komunity Inuitů v Arktidě se dlouho spoléhaly na tradiční znalosti o stavu ledu a povětrnostních vzorcích pro lov a navigaci. Jak změna klimatu tyto vzorce mění, jejich tradiční znalosti se stávají ještě důležitějšími pro adaptaci na novou realitu. Na tichomořských ostrovech jsou tradiční znalosti o správě pobřeží a udržitelném rybolovu nezbytné pro zmírnění dopadů stoupající hladiny moří a ochranu zranitelných ekosystémů. Integrace TZ do politik adaptace na změnu klimatu může zvýšit odolnost komunit a ekosystémů vůči dopadům změny klimatu.

5. Zachování kultury

TZ jsou nedílnou součástí kulturního dědictví. Ztělesňují hodnoty, přesvědčení a praktiky komunity a přispívají k její jedinečné identitě. Zachování TZ je zásadní pro udržení kulturní rozmanitosti a podporu pocitu sounáležitosti. Tradiční umění, řemesla, hudba a tanec jsou často propojeny s TZ a hrají klíčovou roli při předávání znalostí a zachování kulturní identity. Podpora předávání TZ mladším generacím je životně důležitá pro zajištění kontinuity kulturních tradic. Například tradiční tkalcovské techniky v Guatemale, předávané po generace, nejenže produkují krásné textilie, ale také zachovávají kulturní identitu a poskytují ekonomické příležitosti ženám. Podobně tradiční vyprávění příběhů v aboriginských komunitách v Austrálii je nezbytným nástrojem pro předávání znalostí o zemi, historii a kulturních hodnotách.

Výzvy, kterým čelí tradiční znalosti

Navzdory svému významu čelí TZ mnoha výzvám:

1. Ztráta jazyka a kulturního přenosu

Eroze domorodých jazyků a tradičních kulturních praktik představuje významnou hrozbu pro TZ. Jak jazyky mizí, často se ztrácejí i znalosti v nich zakotvené. Mezigenerační přenos TZ je také ohrožen faktory, jako je migrace, urbanizace a vliv moderních vzdělávacích systémů. Úsilí o revitalizaci domorodých jazyků a podporu tradičních kulturních praktik je pro zachování TZ nezbytné. Jazyková hnízda, imerzní programy a iniciativy v oblasti vzdělávání o kulturním dědictví mohou hrát zásadní roli při podpoře mezigeneračního přenosu TZ. Na Novém Zélandu hnutí za revitalizaci maorského jazyka úspěšně zvýšilo počet mluvčích maorštiny a podpořilo používání jazyka ve vzdělávání a každodenním životě, což přispělo k zachování maorských TZ.

2. Problematika práv duševního vlastnictví

Nedostatek adekvátní právní ochrany TZ je činí zranitelnými vůči zneužití a vykořisťování. Tradiční znalosti jsou často považovány za veřejné vlastnictví, což ztěžuje zabránění jejich neoprávněnému použití komerčními subjekty. To může vést k biopirátství, kdy si společnosti patentují tradiční znalosti nebo genetické zdroje bez souhlasu nebo prospěchu komunit, které je vyvinuly. Vytvoření účinných právních rámců na ochranu TZ je klíčové pro zajištění toho, aby komunity měly prospěch ze svých znalostí a aby nebyly zneužívány pro komerční zisk bez jejich souhlasu. Nagojský protokol o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání je mezinárodní dohoda, jejímž cílem je zajistit, aby přínosy plynoucí z využívání genetických zdrojů byly spravedlivě a rovnocenně sdíleny se zeměmi, které je poskytují, včetně tradičních znalostí spojených s těmito zdroji. Jeho implementace však zůstává výzvou.

3. Degradace životního prostředí a změna klimatu

Degradace životního prostředí a změna klimatu ničí ekosystémy, které jsou základem TZ. Odlesňování, znečištění a změna klimatu narušují tradiční způsoby obživy a ztěžují komunitám udržování jejich tradičních praktik. Ochrana a obnova ekosystémů je pro zachování TZ nezbytná. Udržitelné postupy hospodaření s půdou, jako je agrolesnictví a správa povodí, mohou pomoci zmírnit dopady degradace životního prostředí a změny klimatu na TZ. Podpora komunitních ochranářských iniciativ je také klíčová pro zajištění integrace TZ do postupů správy ekosystémů. Například komunitní správa lesů v Nepálu úspěšně ochránila lesy a zlepšila živobytí místních komunit integrací tradičních znalostí do postupů lesního hospodaření.

4. Nedostatek uznání a integrace do politik

TZ jsou v politických procesech často podceňovány a marginalizovány. Vlády a mezinárodní organizace často upřednostňují moderní vědecké poznatky před TZ, což vede k zanedbávání tradičních praktik v rozvojových a ochranářských iniciativách. Integrace TZ do tvorby politik vyžaduje změnu myšlení a uznání hodnoty tradičních znalostí. Vlády by měly konzultovat s domorodými komunitami a začleňovat TZ do národních politik a programů. Mezinárodní organizace by také měly podporovat integraci TZ do cílů udržitelného rozvoje a strategií adaptace na změnu klimatu. Mezivládní panel pro změnu klimatu (IPCC) uznal význam integrace tradičních znalostí do hodnocení změny klimatu a adaptačních strategií, což zdůrazňuje rostoucí uznání TZ v mezinárodní tvorbě politik.

Strategie pro budování a zachování tradičních znalostí

Pro efektivní budování a zachování TZ je zapotřebí mnohostranný přístup:

1. Dokumentace a digitalizace

Dokumentace TZ je klíčová pro jejich zachování pro budoucí generace. Může zahrnovat nahrávání ústních historií, vytváření databází tradičních znalostí a digitalizaci stávajících materiálů. Dokumentace by však měla probíhat s respektem a etickým způsobem, se souhlasem zúčastněných komunit. Proces dokumentace by měl také zahrnovat aktivní účast členů komunity, aby bylo zajištěno, že jejich znalosti jsou přesně reprezentovány. Zřízení komunitních znalostních center může poskytnout platformu pro dokumentaci a sdílení TZ. Tato centra mohou také sloužit jako úložiště materiálů tradičních znalostí a jako centrum pro kulturní aktivity. V Indii je Digitální knihovna tradičních znalostí (TKDL) komplexní databází tradičních znalostí souvisejících s indickou medicínou. Cílem TKDL je zabránit zneužití tradičních znalostí tím, že patentovým zkoušejícím poskytuje přístup k informacím o tradičních znalostech v několika jazycích.

2. Komunitní správa znalostí

Posílení komunit, aby si samy spravovaly své znalosti, je zásadní pro zajištění jejich udržitelnosti. To zahrnuje poskytnutí zdrojů a školení, které komunity potřebují k dokumentaci, zachování a předávání svých znalostí. Komunitní systémy správy znalostí mohou komunitám pomoci organizovat a spravovat své znalosti způsobem, který je kulturně vhodný a udržitelný. Tyto systémy mohou také usnadnit sdílení znalostí v rámci komunity a s externími zúčastněnými stranami. Na Filipínách domorodé komunity zavedly komunitní mapovací iniciativy k dokumentaci svých rodových zemí a tradičních postupů hospodaření se zdroji. Tyto mapy se používají k prosazování jejich pozemkových práv a k ochraně jejich tradičních území před vnějšími hrozbami.

3. Integrace TZ do vzdělávání

Integrace TZ do vzdělávacích systémů je klíčová pro podporu mezigeneračního přenosu znalostí. Může to zahrnovat začlenění tradičních znalostí do školních osnov, vývoj kulturně relevantních výukových materiálů a školení učitelů v používání tradičních znalostí ve výuce. Vzdělávací systémy by také měly podporovat výuku domorodých jazyků a kulturních tradic. V mnoha zemích probíhají snahy o integraci domorodých znalostí do vzdělávacích systémů. V Kanadě jsou například domorodé vzdělávací programy navrženy tak, aby začleňovaly domorodé jazyky, kultury a tradice do osnov. Tyto programy mají za cíl podporovat kulturní hrdost a identitu mezi domorodými studenty a připravit je na úspěch jak v tradičním, tak v moderním kontextu.

4. Podpora spolupráce a partnerství

Spolupráce a partnerství mezi komunitami, výzkumníky, politiky a dalšími zúčastněnými stranami jsou nezbytné pro efektivní budování a zachování TZ. Výzkumníci mohou spolupracovat s komunitami na dokumentaci a ověřování tradičních znalostí, zatímco politici mohou vytvářet politiky, které podporují zachování a udržitelné využívání TZ. Spolupráce může také zahrnovat sdílení znalostí a osvědčených postupů mezi různými komunitami a regiony. Mezinárodní organizace mohou hrát zásadní roli při usnadňování spolupráce a partnerství poskytováním financování, technické pomoci a platformy pro sdílení znalostí. Organizace spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO) zřídila program Místní a domorodé znalostní systémy (LINKS) na podporu integrace místních a domorodých znalostí do iniciativ udržitelného rozvoje. Program LINKS podporuje výzkum, vzdělávání a tvorbu politik souvisejících s místními a domorodými znalostmi.

5. Ochrana práv duševního vlastnictví

Ochrana práv duševního vlastnictví držitelů tradičních znalostí je nezbytná pro prevenci zneužití a vykořisťování. Může zahrnovat vývoj právních rámců sui generis, které specificky chrání TZ, stejně jako používání stávajících zákonů o duševním vlastnictví k ochraně tradičních kulturních projevů a genetických zdrojů. Právní rámce by také měly zajistit, aby komunity měly právo kontrolovat používání svých znalostí a mít prospěch z jejich komercializace. Vývoj účinných mechanismů ochrany duševního vlastnictví pro TZ je složitý a náročný úkol. Vyžaduje pečlivé vyvážení práv držitelů tradičních znalostí se zájmy širší veřejnosti. Mezinárodní organizace, jako je WIPO, pracují na vývoji mezinárodních standardů a pokynů pro ochranu TZ.

Příklady úspěšných iniciativ v oblasti tradičních znalostí

Četné iniciativy po celém světě demonstrují úspěšné uplatnění a zachování TZ:

• Masajové v Keni a Tanzanii: Jejich tradiční postupy chovu dobytka jsou přizpůsobeny suchému prostředí, podporují udržitelné pastvinářství a zabraňují nadměrnému spásání. Mají také rozsáhlé znalosti o léčivých rostlinách používaných k léčbě různých onemocnění.
• Inuité v Arktidě: Jejich tradiční znalosti o stavu ledu, povětrnostních vzorcích a chování divoké zvěře jsou klíčové pro přežití v drsném arktickém prostředí. Tyto znalosti jsou nezbytné pro lov, navigaci a adaptaci na změnu klimatu.
• Kečuové a Ajmarové v Andách: Jejich tradiční zemědělské postupy, jako je terasování a střídání plodin, udržují zemědělství v náročném andském prostředí po staletí. Mají také rozsáhlé znalosti o původních rostlinných druzích a jejich využití.
• Maorové na Novém Zélandu: Jejich tradiční znalosti o hospodaření se zdroji, udržitelném rybolovu a tradičních uměních a řemeslech přispívají k zachování kulturního dědictví a udržitelnému hospodaření s přírodními zdroji.
• Tradiční čínská medicína (TCM): TCM je komplexní systém zdravotní péče založený na tradičních znalostech bylin, akupunktury a dalších terapeutických technik. TCM je široce praktikována v Číně a je stále více uznávána po celém světě pro svou účinnost při léčbě různých onemocnění.

Závěr

Budování a zachování tradičních znalostí je globálním imperativem. TZ nabízejí neocenitelné poznatky o udržitelném rozvoji, ochraně biodiverzity, zdravotní péči, adaptaci na změnu klimatu a zachování kultury. Uznáním významu TZ, řešením výzev, kterým čelí, a implementací účinných strategií pro jejich zachování a integraci do moderní společnosti můžeme odemknout jejich plný potenciál ve prospěch lidstva. Je klíčové podporovat spolupráci mezi komunitami, výzkumníky, politiky a dalšími zúčastněnými stranami, aby bylo zajištěno, že TZ jsou oceňovány, respektovány a udržitelně využívány pro budoucí generace. Investice do zachování a podpory tradičních znalostí je investicí do udržitelnější, spravedlivější a kulturně rozmanitější budoucnosti pro všechny. Pracujme společně na ochraně tohoto neocenitelného zdroje pro zlepšení našeho světa.