Разкриване на науката за традиционните знания: глобална перспектива

Традиционните знания (ТЗ), известни също като местни знания, локални знания или традиционни екологични знания (ТЕЗ), представляват кумулативен набор от знания, практики и вярвания, развити чрез адаптивни процеси и предавани през поколенията чрез културно предаване. Те обхващат широк спектър от области, включително селско стопанство, медицина, управление на ресурсите и опазване на околната среда. Макар често да се възприемат като различни от "модерната" наука, ТЗ притежават свои собствени строги методологии, емпирични наблюдения и сложни разбирания за природния свят. Този блог пост се задълбочава в науката за традиционните знания, изследвайки нейната научна валидност, нейния принос към съвременната наука и нейната решаваща роля в справянето с глобалните предизвикателства.

Какво представляват традиционните знания? Определяне на обхвата

Определянето на традиционните знания изисква нюансиран подход, тъй като значението им варира в различните култури и контексти. Въпреки това, някои основни характеристики остават последователни:

• Предаване през поколенията: ТЗ се предават устно или чрез практическа демонстрация от едно поколение на следващото, натрупвайки и адаптирайки се с течение на времето.
• Холистична перспектива: ТЗ разглежда света като взаимосвързан, признавайки сложните взаимоотношения между хората, околната среда и духовната сфера.
• Емпирично наблюдение: ТЗ се основават на дългосрочно наблюдение и експериментиране, водещи до практически решения за местни проблеми.
• Специфични за контекста: ТЗ са адаптирани към специфични среди и култури, отразявайки уникалните предизвикателства и възможности на дадено място.
• Културна идентичност: ТЗ са дълбоко преплетени с културната идентичност, ценности и социални структури.

Важно е да се признае, че ТЗ не са статични; те са динамична и развиваща се система от знания, която се адаптира към променящите се обстоятелства. Освен това, ТЗ не са хомогенни; има значителни различия в знанията и практиките вътре и между общностите.

Научната основа на традиционните знания

Често срещано погрешно схващане е, че ТЗ са просто фолклор или суеверие. Въпреки това, нарастващ брой научни доказателства демонстрират валидността и сложността на много системи от ТЗ. В много случаи е доказано, че ТЗ са в съответствие с, и дори предсказват, научни открития.

Етноботаника: Традиционна медицина и съвременна фармацевтика

Етноботаниката, изследването на взаимоотношенията между хората и растенията, предоставя убедителни доказателства за научната основа на ТЗ. От векове местните общности използват растения за медицински цели, разработвайки сложни системи за диагностика и лечение. Съвременните фармацевтични изследвания често потвърждават тези традиционни употреби, идентифицирайки активни съединения в лечебните растения, които имат терапевтични ефекти. Например:

• Хинин: Получен от кората на хининовото дърво, традиционно използван от местните хора в Андите за лечение на треска, хининът сега е широко използван антималариен медикамент.
• Аспирин: Получен от салицилова киселина, открита в кората на върбата, традиционно използвана за облекчаване на болката от различни култури, аспиринът е едно от най-широко използваните лекарства в света.
• Артемизинин: Получен от растението сладък пелин (Artemisia annua), традиционно използвано в китайската медицина за лечение на треска, артемизининът сега е ключов компонент на комбинираните терапии на базата на артемизинин (ACTs) за малария.

Етноботаничните изследвания не само потвърждават традиционните употреби, но също така предоставят ценни насоки за откриване на лекарства. Чрез изучаване на традиционните знания на местните общности, учените могат да идентифицират обещаващи растителни видове за по-нататъшно изследване, потенциално водещи до разработването на нови и ефективни лекарства.

Етноекология: Устойчиво управление на ресурсите

Етноекологията изследва връзката между хората и тяхната околна среда, фокусирайки се върху това как традиционните общности управляват природните ресурси устойчиво. Местните общности често притежават дълбоко разбиране за местните екосистеми, включително поведението на растенията и животните, свойствата на почвата и климатичните модели. Тези знания им позволяват да разработят устойчиви практики за селското стопанство, горското стопанство, рибарството и управлението на водите.

Примери за етноекологични практики включват:

• Агролесовъдство: Интегриране на дървета и храсти в земеделски системи за подобряване на плодородието на почвата, запазване на водата и осигуряване на местообитание за дивата природа. Много местни общности в световен мащаб практикуват агролесовъдство от векове. Например, народът Чага в Танзания е разработил сложна агролесовъдна система по склоновете на планината Килиманджаро, интегрирайки кафе, банани и други култури с местни дървета.
• Терасиране: Изграждане на тераси на наклонен терен за предотвратяване на ерозията на почвата и запазване на водата. Цивилизацията на инките в Андите е разработила обширни терасовидни системи, които са им позволили да обработват стръмни планински склонове.
• Управление на огъня: Използване на контролирани изгаряния за управление на растителността, намаляване на риска от горски пожари и насърчаване на биоразнообразието. Австралийските аборигени традиционно използват огън за управление на ландшафта от хиляди години, създавайки огнени мозайки, които поддържат разнообразие от растителни и животински видове.
• Ротационна паша: Преместване на добитък между различни пасища, за да се предотврати прекомерната паша и да се позволи на растителността да се възстанови. Пастирските общности в различни части на света използват ротационна паша за устойчиво управление на пасищата.

Тези примери демонстрират, че ТЗ не са само за запазване на традицията; става въпрос за прилагане на екологични принципи за устойчиво управление на ресурсите и адаптиране към променящите се условия на околната среда.

ТЕЗ (Традиционни екологични знания) и изменение на климата

Традиционните екологични знания (ТЕЗ) играят жизненоважна роля в разбирането и адаптирането към изменението на климата. Местните общности, особено тези в уязвимите региони, са натрупали безценни знания за климатичната променливост, екстремните метеорологични явления и промените в екосистемите. Тези знания могат да бъдат полезни за стратегиите за адаптиране към изменението на климата, като например:

• Системи за ранно предупреждение: Традиционните знания за метеорологичните модели и показателите за състоянието на околната среда могат да осигурят ранни предупреждения за суши, наводнения и други опасности, свързани с климата. Например, общностите на инуитите в Арктика са наблюдавали промени в ледените условия, поведението на животните и растежа на растенията, които дават представа за въздействието на изменението на климата върху тяхната околна среда.
• Устойчиво на климата земеделие: Традиционните земеделски практики, като например устойчиви на суша сортове култури и техники за запазване на водата, могат да помогнат на общностите да се адаптират към променящите се модели на валежите и повишените температури. Местните земеделци в Андите са разработили устойчиви на суша сортове картофи и киноа, които могат да процъфтяват в сурови условия.
• Възстановяване на екосистемите: Традиционните знания за динамиката на екосистемите могат да ръководят усилията за възстановяване, като помагат за рехабилитация на деградирали екосистеми и повишаване на тяхната устойчивост към изменението на климата. Местните общности в Амазония са използвали традиционни знания за възстановяване на деградирали гори и насърчаване на биоразнообразието.

Чрез интегриране на ТЕЗ с научни климатични модели можем да разработим по-ефективни и културно подходящи стратегии за адаптиране към изменението на климата.

Преодоляване на пропастта: Интегриране на ТЗ и съвременната наука

Въпреки нарастващото признаване на стойността на ТЗ, все още има значителни предизвикателства пред интегрирането им със съвременната наука. Тези предизвикателства включват:

• Епистемологични различия: ТЗ често се основават на различни епистемологични предположения от съвременната наука, наблягайки на холистичното разбиране, личния опит и духовната връзка.
• Езикови бариери: ТЗ често се предават устно на местни езици, което затруднява достъпа и документирането им.
• Дисбаланси на силите: Местните общности често са изправени пред дисбаланси на силите в изследователските партньорства, което води до експлоатация и изопачаване на техните знания.
• Права върху интелектуалната собственост: Опасения относно защитата на традиционните знания и генетичните ресурси от биопиратство и незаконно присвояване.

За да се преодолеят тези предизвикателства, е от съществено значение да се възприеме съвместен и уважителен подход към изследванията, включващи ТЗ. Това включва:

• Свободно, предварително и информирано съгласие (СПИС): Получаване на съгласието на местните общности преди провеждане на каквито и да било изследвания или използване на техните знания.
• Равноправни партньорства: Гарантиране, че местните общности са равноправни партньори в изследователските проекти, с обща власт за вземане на решения и ползи.
• Културна чувствителност: Уважаване на културните ценности и протоколи при проектирането и изпълнението на изследванията.
• Съвместно производство на знания: Съвместна работа с местните общности за съвместно производство на знания, които интегрират ТЗ и научни перспективи.
• Защита на правата върху интелектуалната собственост: Прилагане на мерки за защита на традиционните знания и генетичните ресурси от незаконно присвояване.

Успешната интеграция изисква признаване на силните и слабите страни както на ТЗ, така и на съвременната наука. ТЗ могат да предоставят ценни прозрения за сложни екологични системи и да информират практиките за устойчиво управление на ресурсите. Съвременната наука може да предостави инструменти и техники за анализиране на данни, валидиране на традиционни наблюдения и разширяване на решенията.

Примери за успешна интеграция на ТЗ и съвременната наука

Има многобройни примери за успешни сътрудничества между местни общности и учени, които са довели до положителни резултати и за двете страни. Ето няколко примера:

• Проектът за горска градина на маите: Този проект съчетава традиционните земеделски практики на маите със съвременни научни техники за насърчаване на устойчивото земеделие и опазване на горите в резервата на биосферата на маите в Гватемала. Проектът показа, че традиционните горски градини на маите могат да бъдат по-продуктивни и биоразнообразни от конвенционалните земеделски системи.
• Програма за мониторинг и оценка на Арктика (AMAP): AMAP е международна научна програма, която наблюдава арктическата околна среда и оценява въздействието на замърсяването и изменението на климата. AMAP работи в тясно сътрудничество с местните общности в Арктика, за да включи техните знания в дейностите по мониторинг и оценка.
• Инициативата за традиционни знания в Университета на Обединените нации (UNU): Тази инициатива насърчава признаването и интегрирането на традиционните знания в процесите на международната политика, свързани с биоразнообразието, изменението на климата и устойчивото развитие.
• Съвместни изследвания за управление на рибарството в Тихоокеанския северозапад: Учени и местни племена работят заедно, за да комбинират традиционните знания за моделите на миграция на сьомгата и местообитанията със съвременни методи за оценка на запасите, за да подобрят управлението на рибарството. Това включва зачитане на племенния суверенитет и гарантиране, че притежателите на местни знания са признати и компенсирани за техния опит.

Предизвикателства и етични съображения

Пресечната точка на традиционните знания (ТЗ) и съвременната наука представя няколко предизвикателства и етични съображения, които трябва да бъдат разгледани, за да се осигури равноправно и уважително сътрудничество.

Етични съображения

• Права върху интелектуалната собственост (ПИС): Осигуряването на защитата на ТЗ от незаконно присвояване и злоупотреба е от първостепенно значение. Това включва признаване на колективната собственост на ТЗ от местните общности и установяване на механизми за споделяне на ползите, когато ТЗ се използват за търговски цели. Международни рамки, като Протокола от Нагоя относно достъпа до генетични ресурси и справедливото и равностойно споделяне на ползите, произтичащи от тяхното използване, имат за цел да разрешат тези въпроси, но ефективното прилагане остава предизвикателство.
• Свободно, предварително и информирано съгласие (СПИС): Получаването на СПИС от местните общности преди провеждане на каквито и да било изследвания или използване на техните ТЗ е от съществено значение. СПИС гарантира, че общностите имат право да вземат информирани решения за това как се използват техните знания и че тяхното съгласие е дадено свободно, без принуда или манипулация.
• Суверенитет на данните: Признаване на правото на местните общности да контролират събирането, съхранението и използването на данни, свързани с техните ТЗ и ресурси. Това включва установяване на рамки за управление на данни, които зачитат местните ценности и защитават чувствителната информация.
• Културна чувствителност: Изследователите трябва да бъдат културно чувствителни и уважителни към местните обичаи, традиции и вярвания. Това включва разбиране на културния контекст на ТЗ и избягване на всякакви действия, които биха могли да бъдат вредни или неуважителни към местните общности.

Предизвикателства

• Дисбаланси на силите: Разрешаването на дисбалансите на силите между изследователите и местните общности е от решаващо значение за осигуряване на равноправни партньорства. Това изисква признаване на експертния опит и стойността на ТЗ и гарантиране, че местните общности имат значим глас при проектирането и изпълнението на изследванията.
• Езикови бариери: Преодоляването на езиковите бариери е от съществено значение за ефективна комуникация и сътрудничество. Това може да изисква превод на изследователски материали на местни езици и осигуряване на услуги за устен превод по време на срещи и работни срещи.
• Различни мирогледи: Признаване и уважаване на различните мирогледи и системи от знания на местните общности и изследователите. Това включва разбиране, че ТЗ често са холистични и взаимосвързани, докато съвременната наука е склонна да бъде по-редукционистка и разделена на части.
• Липса на финансиране: Осигуряването на адекватно финансиране за изследователски проекти, които включват ТЗ, може да бъде предизвикателство. Агенциите за финансиране следва да дават приоритет на проекти, които насърчават равноправни партньорства и споделяне на ползите с местните общности.
• Мащабируемост: Мащабирането на успешни решения, базирани на ТЗ, за справяне с глобалните предизвикателства може да бъде трудно. Това изисква адаптиране на практиките на ТЗ към различни контексти и интегрирането им със съвременни технологии и инфраструктура.

Бъдещето на традиционните знания

Бъдещето на традиционните знания зависи от способността ни да признаем тяхната стойност, да ги защитим от незаконно присвояване и да ги интегрираме със съвременната наука по уважителен и справедлив начин. Като възприемем съвместен подход, можем да отключим потенциала на ТЗ за справяне с глобалните предизвикателства, насърчаване на устойчивостта и повишаване на културното разнообразие. Тъй като сме изправени пред все по-сложни екологични и социални проблеми, мъдростта на традиционните системи от знания ще бъде по-ценна от всякога.

Основни изводи:

• Традиционните знания са ценен ресурс за устойчиво развитие и адаптиране към изменението на климата.
• Интегрирането на ТЗ със съвременната наука изисква съвместен и уважителен подход.
• Защитата на правата върху интелектуалната собственост е от съществено значение, за да се гарантира, че местните общности се възползват от своите знания.
• Бъдещето на традиционните знания зависи от способността ни да признаем тяхната стойност и да ги интегрираме в глобалните процеси на определяне на политики.

Ресурси

Ето някои полезни ресурси за по-нататъшно изследване на науката и значението на традиционните знания:

• Постоянният форум на ООН по въпросите на коренното население (UNPFII): Предоставя информация и ресурси по въпросите на коренното население, включително традиционните знания.
• Конвенцията за биологичното разнообразие (CBD): Насърчава опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие, включително защитата на традиционните знания.
• Световната организация за интелектуална собственост (WIPO): Работи за защита на правата върху интелектуалната собственост, включително традиционните знания.
• Местни контексти: Предоставя инструменти и ресурси за управление на културното наследство и традиционните знания в цифрови среди.
• Цифрова библиотека за традиционни знания (TKDL): База данни с традиционни знания, свързани с лечебни растения в Индия.

Като се ангажираме с тези ресурси и подкрепяме съвместни инициативи, можем да помогнем да се гарантира, че традиционните знания продължават да процъфтяват и да допринасят за по-устойчиво и справедливо бъдеще за всички.