Разбиране на авторското право и добросъвестното използване: Глобално ръководство

В днешната дигитална епоха разбирането на авторското право и добросъвестното използване е от решаващо значение за създателите, преподавателите, бизнеса и всеки, който взаимодейства с творчески произведения. Това ръководство предоставя изчерпателен преглед на тези концепции, като изследва техните нюанси и вариации в различните международни юрисдикции. Законът за авторското право има за цел да защити правата на създателите, насърчавайки иновациите и креативността, като им предоставя изключителен контрол върху техните произведения. Добросъвестното използване (или добросъвестното отношение в някои страни) предоставя ограничения и изключения от тези изключителни права, позволявайки определени употреби на защитен от авторско право материал без разрешение от притежателя на авторските права. Навигирането в тези правни рамки може да бъде сложно, но това ръководство ще предостави яснота и ще ви даде възможност да вземате информирани решения.

Какво е авторско право?

Авторското право е законно право, предоставено на създателя на оригинални произведения на авторство, включително литературни, драматични, музикални и някои други интелектуални произведения. Това право защитава изразяването на идея, а не самата идея. Защитата на авторските права автоматично съществува от момента, в който дадена творба е фиксирана в осезаем носител, като записването й, записването й или запазването й по електронен път. В много страни регистрацията не се изисква за съществуване на защита на авторските права, въпреки че може да е необходимо за прилагане на авторските права в съда. Например, фотограф в Япония притежава авторските права върху своите фотографии от момента, в който са направени, а писател в Аржентина притежава авторските права върху романа си веднага щом го запише.

Основни права, предоставени от авторското право

• Възпроизвеждане: Правото да се правят копия на произведението.
• Разпространение: Правото да се разпространяват копия на произведението до обществеността.
• Публично изпълнение: Правото да се изпълнява публично произведението (напр. свирене на песен на концерт).
• Публично показване: Правото да се показва публично произведението (напр. излагане на картина в галерия).
• Производни произведения: Правото да се създават нови произведения, базирани на оригиналното произведение (напр. написване на продължение на роман или създаване на ремикс на песен).

Продължителност на авторското право

Продължителността на авторското право варира в зависимост от страната и вида на произведението. Като цяло, в много страни авторското право трае през живота на автора плюс 70 години. За корпоративни произведения (произведения, създадени по поръчка), продължителността често е фиксиран срок, като 95 години от публикуването или 120 години от създаването, в зависимост от това кое изтича първо. Важно е да се отбележи, че това са общи насоки и конкретните закони варират значително в различните юрисдикции.

Разбиране на добросъвестното използване (и добросъвестното отношение)

Добросъвестното използване е правна доктрина, която позволява използването на защитен от авторско право материал без разрешение от притежателя на авторските права за определени цели, като критика, коментари, отразяване на новини, преподаване, научни изследвания. Концепцията за добросъвестно използване е най-разпространена в страни със законодателни системи на общото право, като Съединените щати. Страните със законодателни системи на гражданското право често имат подобни изключения от авторското право, понякога наричани „добросъвестно отношение“ или „ограничения и изключения от авторското право“. Тези изключения често са по-тясно дефинирани от добросъвестното използване.

Четирите фактора на добросъвестното използване (Закон на САЩ)

В Съединените щати съдилищата разглеждат четири фактора, за да определят дали конкретно използване на защитен от авторско право материал е справедливо:

1. Целта и характера на използването: Използването трансформиращо ли е? За търговски или нетърговски образователни цели ли е? Трансформативните употреби, които добавят ново изразяване, значение или послание към оригиналната творба, е по-вероятно да бъдат считани за добросъвестно използване. Например, пародия на песен е по-вероятно да бъде считана за добросъвестно използване, отколкото директно копие на песента.
2. Природата на защитеното от авторско право произведение: Творбата фактологична ли е или креативна? Публикувана ли е или непубликувана? Използването на фактологични произведения е по-вероятно да бъде считано за добросъвестно използване, отколкото използването на креативни произведения. Използването на публикувани произведения е по-вероятно да бъде считано за добросъвестно използване, отколкото използването на непубликувани произведения.
3. Количеството и съществеността на използваната част: Колко от защитеното от авторско право произведение е използвано? Дали използваната част е била „сърцевината“ на творбата? Използването на малка част от защитено от авторско право произведение е по-вероятно да бъде считано за добросъвестно използване, отколкото използването на голяма част. Въпреки това, дори използването на малка част може да бъде нарушение, ако тази част е най-важната или разпознаваемата част от произведението.
4. Ефектът от използването върху потенциалния пазар за или стойността на защитеното от авторско право произведение: Нарушава ли употребата пазара за оригиналното произведение? Дали употребата би била заместител на оригиналното произведение? Ако употребата уврежда пазара за оригиналното произведение, е по-малко вероятно да бъде считана за добросъвестно използване.

Важно е да се разбере, че добросъвестното използване е определяне за всеки отделен случай и нито един фактор не е определящ. Съдилищата преценяват всички четири фактора заедно, за да достигнат до решение.

Примери за добросъвестно използване

• Критика и коментари: Филмов критик, пишещ рецензия на филм и включващ кратки откъси от филма, за да илюстрира своите точки.
• Отчитане на новини: Новинарска организация, използваща снимка на политическо събитие, за да илюстрира новинарска статия.
• Преподаване: Учител, който прави копия на откъси от книга, за да ги разпространява на учениците за образователни цели. Това може също да попада под конкретни образователни изключения в някои юрисдикции.
• Стипендии и изследвания: Изследовател, цитиращ пасажи от книга в научна статия.
• Пародия: Създаване на хумористична имитация на песен или филм.

Добросъвестно отношение: Подходът на Общността

Много страни от Общността, като Канада, Австралия и Обединеното кралство, имат концепция, наречена „добросъвестно отношение“, която е подобна на добросъвестното използване, но обикновено е по-ограничителна. Добросъвестното отношение обикновено позволява използването на защитен от авторско право материал за конкретни цели, като изследвания, частно проучване, критика, преглед и отразяване на новини. За разлика от добросъвестното използване, добросъвестното отношение обикновено изисква използването да бъде за една от тези посочени цели.

Например, канадското законодателство за авторското право определя допустимите цели за добросъвестно отношение. Използване, което не попада в една от тези посочени цели, е малко вероятно да бъде считано за добросъвестно отношение, дори ако отговаря на другите изисквания. Освен това, отношението трябва да бъде „добросъвестно“, което се оценява въз основа на фактори като целта на отношението, характера на отношението, количеството на отношението и алтернативите на отношението.

Съображения за международно авторско право

Законът за авторското право е териториален, което означава, че се урежда от законите на страната, където се използва произведението. Въпреки това, международните договори, като Бернската конвенция и Всеобщата конвенция за авторското право, предоставят рамка за защита на произведения, защитени от авторско право, през границите. Тези договори изискват от страните, подписали ги, да осигурят определени минимални нива на защита на авторските права на произведенията на автори от други страни, подписали ги.

Бернската конвенция

Бернската конвенция за защита на литературните и художествените произведения е международно споразумение, уреждащо авторското право. За първи път е приета в Берн, Швейцария, през 1886 г. Бернската конвенция изисква от страните, подписали я, да признаят авторските права на автори от други страни, подписали я. Тя също така установява определени минимални стандарти за защита на авторските права, като минимален срок на защита на авторските права, равен на живота на автора плюс 50 години.

Всеобща конвенция за авторското право

Всеобщата конвенция за авторското право (UCC) е друг международен договор за авторското право. Тя е разработена като алтернатива на Бернската конвенция за страни, които не са били готови да приемат по-строгите стандарти на Бернската конвенция. UCC изисква от страните, подписали я, да осигурят адекватна и ефективна защита на правата на авторите и другите притежатели на авторски права.

Предизвикателства в дигиталната ера

Интернет създаде нови предизвикателства за закона за авторското право. Лекотата, с която произведения, защитени от авторско право, могат да бъдат копирани и разпространявани онлайн, затрудни за притежателите на авторски права да упражняват правата си. Освен това, глобалният характер на интернет означава, че нарушения на авторски права могат да възникнат през границите, което затруднява определянето на законите на коя държава се прилагат.

Практически примери и сценарии

Нека разгледаме някои практически примери, за да илюстрираме прилагането на авторското право и добросъвестното използване в различни контексти:

• Блогър в Германия използва малък откъс от американски роман в преглед на книга. В този случай ще се прилага германският закон за авторското право. Германия има изключения от авторското право за цитиране, но цитираното количество трябва да бъде оправдано от целта на цитирането.
• Студент в Индия изтегля пиратски филм от уебсайт, хостван в Русия. Този сценарий включва множество юрисдикции. Действията на ученика могат да нарушат индийското законодателство за авторското право, докато действията на оператора на уебсайта могат да нарушат руското законодателство за авторското право и потенциално законите за авторското право на страната, където е създаден филмът.
• Учител в Австралия прави копия на глава от учебник, за да ги разпространява на учениците в клас. Това може да бъде разрешено съгласно разпоредбите за добросъвестно отношение на австралийското законодателство за авторското право, специално изключението за образователни цели, стига да отговаря на критериите за справедливост.
• Музикант в Бразилия създава ремикс на песен от американски изпълнител и го качва в платформа за стрийминг на музика. Това вероятно би нарушило авторските права на американския изпълнител, освен ако музикантът не получи разрешение или използването не се квалифицира като добросъвестно използване (или подобно изключение) съгласно законодателството на САЩ. Дали платформата е отговорна, ще зависи от законите в страната, в която е базирана платформата, както и от разпоредбите за безопасна пристанищна зона DMCA, ако тя е базирана в САЩ, или еквивалентни разпоредби в други юрисдикции.

Лицензи на Creative Commons

Лицензите на Creative Commons (CC) предоставят гъвкав начин на създателите да предоставят определени разрешения на обществеността да използва тяхната работа, като същевременно запазват авторските права. CC лицензите позволяват на създателите да посочат кои права са склонни да отменят, като правото да се правят производни произведения или правото да се използва работата за търговски цели. Има няколко различни типа CC лицензи, всеки с различни условия.

Видове лицензи на Creative Commons

• Приписване (CC BY): Този лиценз позволява на други да разпространяват, ремиксират, адаптират и надграждат върху работата, дори и в търговски план, стига да дадат кредит на създателя.
• Приписване-СподелянеПоДобието (CC BY-SA): Този лиценз позволява на други да разпространяват, ремиксират, адаптират и надграждат върху работата, дори и в търговски план, стига да дадат кредит на създателя и да лицензират своите нови творения при идентични условия.
• Приписване-БезПроизводниПроизведения (CC BY-ND): Този лиценз позволява на други да преразпределят работата, дори и в търговски план, стига тя да бъде предадена непроменена и като цяло, с кредит на създателя.
• Приписване-НеТърговско (CC BY-NC): Този лиценз позволява на други да разпространяват, ремиксират, адаптират и надграждат върху работата нетърговско, стига да дадат кредит на създателя.
• Приписване-НеТърговско-СподелянеПоДобието (CC BY-NC-SA): Този лиценз позволява на други да разпространяват, ремиксират, адаптират и надграждат върху работата нетърговско, стига да дадат кредит на създателя и да лицензират своите нови творения при идентични условия.
• Приписване-НеТърговско-БезПроизводниПроизведения (CC BY-NC-ND): Този лиценз е най-ограничителен, позволяващ на други само да изтеглят работата и да я споделят с други, стига да дадат кредит на създателя и да не я променят по никакъв начин или да я използват търговски.

Използването на лиценз Creative Commons може да бъде добър вариант за създателите, които искат да позволят определени употреби на своята работа, като същевременно запазят контрола върху други права. Освен това може да осигури яснота на потребителите, които искат да използват защитен от авторско право материал, без да нарушават правата на притежателя на авторските права.

Обществено достояние

Произведенията в обществено достояние не са защитени от авторско право и могат да бъдат използвани свободно от всеки за всякакви цели. Произведенията влизат в обществено достояние, когато срокът на авторското им право изтече или когато притежателят на авторските права посвети произведението на общественото достояние. Примери за произведения в обществено достояние включват произведения на автори, починали преди много години, като Шекспир и Джейн Остин, както и определени правителствени документи.

От решаващо значение е да проверите статуса на общественото достояние на дадено произведение, тъй като законите и сроковете за авторско право варират в различните страни. Това, което е в обществено достояние в една страна, може все още да бъде защитено от авторско право в друга.

Нарушение на авторски права и санкции

Нарушение на авторски права възниква, когато някой наруши едно или повече от изключителните права на притежателя на авторските права без разрешение. Това може да включва възпроизвеждане, разпространение, показване или създаване на производни произведения на защитено от авторско право произведение. Нарушението на авторски права може да доведе както до граждански, така и до наказателни санкции, в зависимост от тежестта на нарушението и законите на страната, където е възникнало нарушението.

Граждански санкции

Гражданските санкции за нарушение на авторски права могат да включват парични обезщетения, като обезщетение за загубите на притежателя на авторските права и печалбите на нарушителя. Съдилищата могат също така да издават забрани, които забраняват на нарушителя да продължи да нарушава авторските права.

Наказателни санкции

Наказателните санкции за нарушение на авторски права могат да включват глоби и лишаване от свобода. Наказателните санкции обикновено са запазени за случаи на широкомащабно търговско нарушение, като неразрешено разпространение на филми или музика в голям мащаб.

Най-добри практики за създатели и потребители

Ето някои най-добри практики, които да помогнат на създателите и потребителите да се ориентират в сложността на закона за авторското право:

За създателите:

• Разберете правата си: Запознайте се със законите за авторското право във вашата страна и правата, които имате като създател.
• Регистрирайте авторските си права: Въпреки че не винаги е задължително, регистрирането на вашите авторски права може да предостави допълнителна правна защита.
• Използвайте известия за авторски права: Включете известия за авторски права върху вашите произведения, за да информирате другите за правата си.
• Изберете лиценз: Помислете за използване на лиценз Creative Commons, за да предоставите определени разрешения на обществеността.
• Наблюдение за нарушение: Редовно наблюдавайте интернет за неоторизирани употреби на вашата работа.
• Предприемете действия срещу нарушение: Ако установите, че авторските ви права са нарушени, предприемете подходящи действия, като изпращане на писмо за прекратяване и въздържане или завеждане на дело.

За потребителите:

• Получете разрешение: Преди да използвате защитен от авторско право материал, получете разрешение от притежателя на авторските права.
• Разберете добросъвестното използване: Запознайте се с доктрината за добросъвестно използване и дали предвидената от вас употреба отговаря на условията за добросъвестно използване.
• Дайте кредит: Винаги давайте кредит на създателя на работата, която използвате.
• Използвайте лицензирано съдържание: Помислете за използване на съдържание, което е лицензирано съгласно лиценз Creative Commons или друг отворен лиценз.
• Уважавайте известията за авторски права: Уважавайте известията за авторски права върху произведения, защитени от авторско право.
• Познайте международните закони: Не забравяйте, че законите за авторското право варират в различните страни.

Заключение

Законът за авторското право и добросъвестното използване са сложни и развиващи се области на правото. Разбирането на тези концепции е от съществено значение както за създателите, така и за потребителите. Като следвате най-добрите практики, описани в това ръководство, можете да се ориентирате в сложността на закона за авторското право и да гарантирате, че уважавате правата на създателите, като същевременно упражнявате своите права да използвате защитен от авторско право материал по справедлив и законен начин. Не забравяйте да се консултирате с квалифициран юридически специалист за конкретни правни съвети, свързани с вашата ситуация.

Това глобално ръководство предоставя основно разбиране, но винаги помнете, че правните пейзажи подлежат на промяна. Да бъдете информирани е от решаващо значение за навигирането в авторското право в постоянно развиващия се свят.