فهم ترخيص الموسيقى وحقوق الطبع والنشر: دليل عالمي

الموسيقى لغة عالمية، لكن القوانين التي تحكم استخدامها معقدة وتختلف في جميع أنحاء العالم. يعد فهم ترخيص الموسيقى وحقوق الطبع والنشر أمرًا بالغ الأهمية لأي شخص يستخدم الموسيقى تجاريًا، سواء كنت صانع أفلام أو منشئ محتوى على YouTube أو مطور ألعاب أو معلن أو صاحب عمل. يوفر هذا الدليل نظرة عامة شاملة على المفاهيم والحقوق والعمليات الرئيسية المشاركة في استخدام الموسيقى بشكل قانوني في جميع أنحاء العالم.

ما هي حقوق الطبع والنشر؟

حقوق الطبع والنشر هي حق قانوني يمنح لمنشئي الأعمال الأصلية، بما في ذلك التراكيب الموسيقية والتسجيلات الصوتية. يحمي هذا الحق عملهم من الاستخدام غير المصرح به ويسمح لهم بالتحكم في كيفية نسخ موسيقاهم وتوزيعها وأدائها وتكييفها.

المفاهيم الرئيسية لحقوق الطبع والنشر:

• الأصالة: يجب أن يكون العمل أصليًا وغير منسوخ من مصدر آخر.
• التثبيت: يجب تثبيت العمل في وسيط ملموس للتعبير، مثل درجة مكتوبة أو ملف صوتي مسجل.
• صاحب حقوق الطبع والنشر: عادةً ما يكون صاحب حقوق الطبع والنشر هو الملحن أو كاتب الأغاني أو شركة التسجيلات التي تمتلك حقوق الموسيقى.

جانبي الأغنية: التركيبة والتسجيل الصوتي

من المهم أن نفهم أن الأغنية لها حقوق طبع ونشر متميزة:

• التركيبة (النشر): يشير هذا إلى العمل الموسيقي الأساسي، بما في ذلك اللحن والكلمات والتناغم. عادةً ما تكون حقوق الطبع والنشر مملوكة لكاتب الأغاني وناشر الموسيقى الخاص بهم.
• التسجيل الصوتي (التسجيل الرئيسي): يشير هذا إلى الأداء المسجل المحدد للأغنية. عادةً ما تكون حقوق الطبع والنشر مملوكة لفنان التسجيل وشركة التسجيلات الخاصة بهم.

لاستخدام أغنية بشكل قانوني، غالبًا ما تحتاج إلى إذن من كل من أصحاب حقوق الطبع والنشر للتكوين والتسجيل الصوتي. هذا لأن كل منهما يمثل جانبًا مميزًا وقيّمًا للعمل الموسيقي.

أنواع حقوق الموسيقى

يرتبط عدد من الأنواع المختلفة من الحقوق بحقوق الطبع والنشر للموسيقى. يعد فهم هذه الحقوق أمرًا ضروريًا لتحديد التراخيص التي تحتاج إلى الحصول عليها.

1. حقوق الأداء

تغطي حقوق الأداء الأداء العام للأغنية. يتضمن ذلك تشغيل الموسيقى في الراديو أو في مطعم أو في حفل موسيقي أو حتى في بيئة عمل. عادةً ما تتم إدارة حقوق الأداء بواسطة منظمات حقوق الأداء (PROs).

أمثلة على منظمات حقوق الأداء:

• ASCAP (الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين): تعمل بشكل أساسي في الولايات المتحدة.
• BMI (Broadcast Music, Inc.): تعمل أيضًا بشكل أساسي في الولايات المتحدة.
• SESAC: منظمة أخرى لحقوق الأداء تعمل في الولايات المتحدة.
• PRS for Music (مجتمع الحقوق الأدائية): يعمل في المملكة المتحدة.
• GEMA (Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte): تعمل في ألمانيا.
• SACEM (Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique): تعمل في فرنسا.
• JASRAC (الجمعية اليابانية لحقوق المؤلفين والملحنين والناشرين): تعمل في اليابان.
• APRA AMCOS (جمعية الحقوق الأدائية الأسترالية وجمعية مالكي حقوق الطبع والنشر الميكانيكية الأسترالية): تعمل في أستراليا ونيوزيلندا.
• SOCAN (مجتمع الملحنين والمؤلفين وناشري الموسيقى في كندا): تعمل في كندا.

إذا كنت ترغب في تشغيل الموسيقى علنًا، فأنت تحتاج عمومًا إلى ترخيص شامل من منظمة أو أكثر من منظمات حقوق الأداء التي تغطي الأغاني الموجودة في مجموعتهم. تسمح لك هذه التراخيص بتشغيل أي أغنية في كتالوج PRO دون الحاجة إلى الحصول على إذن فردي لكل أغنية. على سبيل المثال، يحتاج المطعم في كندا عادةً إلى ترخيص من SOCAN لتشغيل الموسيقى لعملائه.

2. الحقوق الميكانيكية

تغطي الحقوق الميكانيكية إعادة إنتاج الأغنية وتوزيعها بتنسيقات مادية أو رقمية، مثل أقراص مضغوطة أو أسطوانات فينيل أو تنزيلات رقمية. عادةً ما تتم إدارة هذه الحقوق بواسطة منظمات الحقوق الميكانيكية.

أمثلة على منظمات الحقوق الميكانيكية:

• Harry Fox Agency (HFA): تعمل بشكل أساسي في الولايات المتحدة.
• CMRRA (وكالة الحقوق الكندية لإعادة إنتاج الموسيقى): تعمل في كندا.
• MCPS (جمعية حماية حقوق الطبع والنشر الميكانيكية): تعمل في المملكة المتحدة.

إذا كنت ترغب في تسجيل وتوزيع أغنية غلاف، فأنت تحتاج عمومًا إلى ترخيص ميكانيكي من صاحب حقوق الطبع والنشر أو منظمة حقوق ميكانيكية. عادةً ما يكون رسم الترخيص هو معدل قانوني لكل نسخة مباعة أو موزعة. على سبيل المثال، إذا أرادت فرقة في المملكة المتحدة تسجيل وغناء غلاف لأغنية شائعة، فإنها تحتاج إلى الحصول على ترخيص ميكانيكي من MCPS.

3. حقوق المزامنة (حقوق المزامنة)

تغطي حقوق المزامنة استخدام أغنية في الأعمال السمعية والبصرية، مثل الأفلام والبرامج التلفزيونية وألعاب الفيديو والإعلانات. يتيح لك هذا الحق مزامنة الموسيقى مع الصور المرئية.

للحصول على حقوق المزامنة، تحتاج إلى التفاوض على ترخيص مع صاحب حقوق الطبع والنشر لكل من التكوين والتسجيل الصوتي. يمكن أن يختلف الرسم الخاص بترخيص المزامنة اختلافًا كبيرًا اعتمادًا على عوامل مثل شعبية الأغنية، وطول الاستخدام، ونوع المشروع، وإقليم التوزيع. على سبيل المثال، يحتاج منتج أفلام في الهند يريد استخدام أغنية بوليوود في فيلمه إلى الحصول على تراخيص مزامنة من ناشر الموسيقى وشركة التسجيلات.

4. حقوق الاستخدام الرئيسي

تغطي حقوق الاستخدام الرئيسي استخدام تسجيل معين لأغنية. يتم التحكم في هذا الحق من قبل مالك التسجيل الصوتي، وعادة ما تكون شركة التسجيلات.

إذا كنت تريد استخدام تسجيل معين لأغنية في مشروعك، فأنت تحتاج إلى الحصول على ترخيص استخدام رئيسي من شركة التسجيلات. غالبًا ما يكون هذا مطلوبًا جنبًا إلى جنب مع ترخيص المزامنة، حيث يغطي المزامنة التكوين الأساسي، ويغطي الاستخدام الرئيسي التسجيل المحدد الذي تستخدمه. على سبيل المثال، يحتاج مطور ألعاب فيديو في كوريا الجنوبية يريد عرض نسخة معينة من أغنية K-Pop في لعبته إلى تأمين حقوق الاستخدام الرئيسية من شركة التسجيلات التي تمتلك هذا التسجيل المحدد.

5. حقوق الطباعة

تغطي حقوق الطباعة إعادة إنتاج وتوزيع النوتة الموسيقية أو الكلمات. عادةً ما يتم التحكم في هذا الحق بواسطة ناشر الموسيقى.

إذا كنت ترغب في طباعة وبيع النوتة الموسيقية أو كلمات الأغاني، فأنت تحتاج إلى الحصول على ترخيص طباعة من ناشر الموسيقى. على سبيل المثال، يحتاج متجر موسيقى في الأرجنتين يبيع النوتة الموسيقية لأغاني التانغو إلى الحصول على تراخيص طباعة من ناشري الموسيقى المعنيين.

كيفية الحصول على تراخيص الموسيقى

قد يكون الحصول على تراخيص الموسيقى عملية معقدة، ولكن إليك الخطوات العامة المتبعة:

1. تحديد أصحاب حقوق الطبع والنشر: حدد من يمتلك حقوق الطبع والنشر للتكوين والتسجيل الصوتي. يمكن العثور على هذه المعلومات غالبًا في القرص المضغوط أو أسطوانة الفينيل أو التنزيل الرقمي. يمكنك أيضًا الرجوع إلى قواعد بيانات منظمات حقوق الأداء ومنظمات الحقوق الميكانيكية.
2. الاتصال بأصحاب حقوق الطبع والنشر: تواصل مع أصحاب حقوق الطبع والنشر أو ممثليهم لطلب ترخيص. كن مستعدًا لتقديم تفاصيل حول مشروعك، بما في ذلك كيفية استخدامك للموسيقى، وطول الاستخدام، وإقليم التوزيع.
3. التفاوض على رسوم الترخيص: رسوم الترخيص قابلة للتفاوض وتعتمد على عوامل مختلفة. كن مستعدًا لمناقشة ميزانيتك وحاول الوصول إلى سعر متفق عليه بشكل متبادل.
4. الحصول على اتفاقية ترخيص مكتوبة: بمجرد موافقتك على شروط الترخيص، احصل على اتفاقية ترخيص مكتوبة تحدد بوضوح الحقوق الممنوحة ورسوم الترخيص وأي شروط أخرى ذات صلة.

تراخيص الموسيقى لاستخدامات محددة

تعتمد التراخيص المحددة التي تحتاج إليها على كيفية استخدامك للموسيقى. فيما يلي بعض السيناريوهات الشائعة:

1. الأفلام والتلفزيون

لإنتاجات الأفلام والتلفزيون، تحتاج عادةً إلى كل من ترخيص المزامنة وترخيص الاستخدام الرئيسي. يغطي ترخيص المزامنة استخدام الأغنية في الفيلم أو البرنامج التلفزيوني، بينما يغطي ترخيص الاستخدام الرئيسي استخدام التسجيل المحدد.

مثال: يحتاج صانع أفلام وثائقية في نيجيريا يستخدم أغنية Highlife في فيلمه إلى الحصول على كل من ترخيص المزامنة (للأغنية نفسها) وترخيص الاستخدام الرئيسي (للتسجيل المحدد الذي يستخدمونه).

2. ألعاب الفيديو

بالنسبة لألعاب الفيديو، تحتاج أيضًا عادةً إلى كل من ترخيص المزامنة وترخيص الاستخدام الرئيسي. بالإضافة إلى ذلك، قد تحتاج إلى ترخيص ميكانيكي إذا تم تضمين الموسيقى في الموسيقى التصويرية للعبة.

مثال: يحتاج مطور ألعاب في بولندا يدمج مسار موسيقى إلكترونية في لعبته إلى كل من تراخيص المزامنة والاستخدام الرئيسي. إذا كانت اللعبة تتضمن قرصًا مضغوطًا للموسيقى التصويرية، يلزم أيضًا ترخيص ميكانيكي.

3. الإعلان

للحملات الإعلانية، تحتاج عادةً إلى ترخيص مزامنة وترخيص استخدام رئيسي. يمكن أن تكون الرسوم الخاصة بتراخيص الإعلانات مرتفعة للغاية، خاصة بالنسبة للأغاني الشائعة.

مثال: تحتاج شركة في البرازيل تستخدم أغنية Samba في إعلانها التلفزيوني إلى كل من تراخيص المزامنة والاستخدام الرئيسي. نظرًا للاستخدام التجاري، فمن المحتمل أن تكون الرسوم كبيرة.

4. YouTube ووسائل التواصل الاجتماعي

قد يكون استخدام الموسيقى المحمية بحقوق الطبع والنشر على YouTube ومنصات الوسائط الاجتماعية أمرًا صعبًا. في حين أن بعض الأنظمة الأساسية لديها اتفاقيات ترخيص مع منظمات حقوق الأداء وشركات التسجيلات، فقد لا تزال بحاجة إلى الحصول على إذن من أصحاب حقوق الطبع والنشر. تمتلك العديد من الأنظمة الأساسية أنظمة معرفة المحتوى التي تكتشف تلقائيًا الموسيقى المحمية بحقوق الطبع والنشر ويمكن أن تضع علامة أو تزيل مقاطع الفيديو التي تستخدمها دون إذن. سيكتشف نظام معرفة المحتوى في YouTube، على سبيل المثال، الموسيقى المحمية بحقوق الطبع والنشر ويسمح إما لصاحب حقوق الطبع والنشر بتحقيق الدخل من الفيديو أو كتم الصوت أو إزالة الفيديو. يعد فهم قواعد النظام الأساسي والحصول على التراخيص اللازمة أمرًا بالغ الأهمية لتجنب انتهاك حقوق الطبع والنشر.

مثال: قد يحصل مدون فيديو في تايلاند يستخدم أغنية بوب في مقطع الفيديو الخاص به على مطالبة بحقوق الطبع والنشر، مما يؤدي إلى تحويل إيرادات الإعلانات إلى صاحب حقوق الطبع والنشر بدلاً من مدون الفيديو.

5. استخدام الأعمال (المطاعم ومتاجر البيع بالتجزئة وما إلى ذلك)

تحتاج الشركات التي تشغل الموسيقى علنًا إلى ترخيص أداء من منظمة حقوق الأداء. يغطي هذا الترخيص الأداء العام للأغاني في مجموعة PRO. تعتمد رسوم الترخيص على عوامل مثل حجم الشركة ونوع الموسيقى التي يتم تشغيلها وعدد العملاء الذين يتم خدمتهم.

مثال: تحتاج مقهى في ألمانيا إلى الحصول على ترخيص أداء من GEMA لتشغيل الموسيقى بشكل قانوني لعملائها.

بدائل لترخيص الموسيقى التقليدي

إذا كنت ترغب في تجنب التعقيدات والتكاليف المرتبطة بترخيص الموسيقى التقليدي، فهناك العديد من البدائل المتاحة:

1. الموسيقى الخالية من حقوق الملكية

الموسيقى الخالية من حقوق الملكية هي موسيقى يمكنك استخدامها دون دفع إتاوات مستمرة. عادةً ما تدفع رسومًا لمرة واحدة مقابل ترخيص يسمح لك باستخدام الموسيقى في مشاريعك. ومع ذلك، فإن الخالية من حقوق الملكية لا تعني بالضرورة مجانية. لا يزال يتعين عليك شراء ترخيص لاستخدام الموسيقى بشكل قانوني. يمنحك الترخيص الحق في استخدام الموسيقى، غالبًا مع قيود معينة موضحة في اتفاقية الترخيص. يمكن أن تتضمن هذه القيود قيود الاستخدام والقيود الإقليمية والقيود المفروضة على نوع المشروع الذي يمكن فيه استخدام الموسيقى. تقدم العديد من المنصات موسيقى خالية من حقوق الملكية، مثل Epidemic Sound و Artlist و PremiumBeat.

2. موسيقى المشاع الإبداعي

تسمح تراخيص المشاع الإبداعي (CC) للمبدعين بمشاركة أعمالهم مع الجمهور مع الاحتفاظ بحقوق معينة. تسمح لك بعض تراخيص CC باستخدام الموسيقى مجانًا، حتى للأغراض التجارية، طالما أنك تعزو الفضل إلى المبدع. ومع ذلك، قد يكون لتراخيص CC الأخرى قيود على الاستخدام التجاري أو الأعمال المشتقة. من المهم جدًا مراجعة ترخيص CC المحدد بعناية قبل استخدام أي موسيقى للتأكد من امتثالك لشروط الترخيص.

مثال: قد يستخدم صانع أفلام طلابي في كينيا موسيقى المشاع الإبداعي في فيلمهم، ويوفر الإسناد إلى الفنان كما هو مطلوب بموجب الترخيص.

3. موسيقى المجال العام

موسيقى المجال العام هي موسيقى لم تعد محمية بحقوق الطبع والنشر. يحدث هذا عادةً عندما تنتهي مدة حقوق الطبع والنشر. يمكنك استخدام موسيقى المجال العام بحرية دون الحصول على إذن أو دفع إتاوات. ومع ذلك، من المهم ملاحظة أنه على الرغم من أن التكوين الأساسي قد يكون في المجال العام، فقد تظل التسجيلات المحددة للموسيقى محمية بحقوق الطبع والنشر. لذلك، ستحتاج إما إلى استخدام تسجيل موجود أيضًا في المجال العام أو الحصول على ترخيص لاستخدام تسجيل محمي بحقوق الطبع والنشر. تختلف شروط حقوق الطبع والنشر باختلاف البلد، لذا فإن ما هو في المجال العام في بلد ما قد لا يزال خاضعًا لحقوق الطبع والنشر في بلد آخر. على سبيل المثال، في الاتحاد الأوروبي، تستمر حقوق الطبع والنشر بشكل عام مدى حياة المؤلف بالإضافة إلى 70 عامًا. يتطلب تحديد ما إذا كان العمل في المجال العام تحقيقًا دقيقًا، مع مراعاة قوانين حقوق الطبع والنشر في الولاية القضائية ذات الصلة.

مثال: يمكن لمستخدم YouTube في أستراليا استخدام تسجيل للمجال العام بحرية لقطعة كلاسيكية مثل سيمفونية بيتهوفن رقم 5، ولكن التسجيل الحديث لنفس السيمفونية قد لا يزال يتطلب ترخيصًا.

4. تكليف الموسيقى الأصلية

تتمثل إحدى طرق تجنب مشكلات الترخيص تمامًا في تكليف الموسيقى الأصلية خصيصًا لمشروعك. يسمح لك هذا بامتلاك جميع حقوق الموسيقى وتجنب الحاجة إلى الحصول على تراخيص من أطراف ثالثة. عند تكليف الموسيقى، من المهم أن يكون لديك اتفاقية مكتوبة مع الملحن تحدد بوضوح ملكية حقوق الطبع والنشر وأي قيود على استخدام الموسيقى.

مثال: يمكن لشركة صغيرة في الأرجنتين أن تكلف موسيقيًا محليًا بإنشاء مقطوعة موسيقية فريدة لإعلاناتهم الإذاعية، وتمتلك جميع حقوق الموسيقى.

انتهاك حقوق الطبع والنشر والعقوبات

يعد استخدام الموسيقى المحمية بحقوق الطبع والنشر دون إذن انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر، والذي يمكن أن يكون له عواقب وخيمة. يمكن لأصحاب حقوق الطبع والنشر مقاضاة المخالفين للحصول على تعويضات، بما في ذلك الأضرار الفعلية والأضرار القانونية. في بعض الحالات، قد يتم تطبيق عقوبات جنائية أيضًا. بالإضافة إلى العقوبات القانونية، يمكن أن يؤدي انتهاك حقوق الطبع والنشر أيضًا إلى إتلاف سمعتك وعلاقات عملك. من الضروري احترام قانون حقوق الطبع والنشر والحصول على التراخيص اللازمة قبل استخدام الموسيقى في مشاريعك.

اعتبارات حقوق الطبع والنشر الدولية

قانون حقوق الطبع والنشر معقد ويختلف في جميع أنحاء العالم. في حين أن هناك معاهدات واتفاقيات دولية تعمل على تنسيق قانون حقوق الطبع والنشر إلى حد ما، لا تزال هناك اختلافات كبيرة بين البلدان. عند استخدام الموسيقى في بلدان متعددة، من المهم مراعاة قوانين حقوق الطبع والنشر لكل بلد والحصول على التراخيص اللازمة. تعد اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية اتفاقية دولية رئيسية تحدد المعايير الأساسية لحماية حقوق الطبع والنشر بين البلدان الأعضاء فيها. تلعب المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) أيضًا دورًا مهمًا في تعزيز وإدارة معاهدات حقوق الطبع والنشر الدولية.

على سبيل المثال، يمكن أن تختلف مدة حماية حقوق الطبع والنشر اختلافًا كبيرًا بين البلدان. في الولايات المتحدة، تستمر حقوق الطبع والنشر بشكل عام مدى حياة المؤلف بالإضافة إلى 70 عامًا. في الاتحاد الأوروبي، المدة أيضًا هي مدى حياة المؤلف بالإضافة إلى 70 عامًا. ومع ذلك، قد يكون لدى بعض البلدان فترات حماية أقصر أو أطول. من الضروري استشارة المتخصصين القانونيين المتخصصين في قانون حقوق الطبع والنشر في البلدان المحددة التي سيتم فيها توزيع عملك أو استخدامه.

مستقبل ترخيص الموسيقى

تتطور صناعة الموسيقى باستمرار، وتظهر تقنيات ونماذج أعمال جديدة تتحدى ممارسات ترخيص الموسيقى التقليدية. على سبيل المثال، تمتلك تقنية blockchain القدرة على تبسيط عملية الترخيص وجعلها أكثر شفافية. يتم أيضًا استخدام الذكاء الاصطناعي (AI) للمساعدة في تحديد وتتبع الموسيقى المحمية بحقوق الطبع والنشر. مع استمرار تقدم التكنولوجيا، من المحتمل أن يصبح ترخيص الموسيقى أكثر أتمتة وكفاءة. علاوة على ذلك، أدى ظهور المنصات الرقمية وخدمات البث إلى ظهور أشكال جديدة من ترخيص الموسيقى، مثل الترخيص الجزئي والتراخيص الشاملة، والتي تهدف إلى تبسيط العملية للمستخدمين وضمان حصول أصحاب حقوق الطبع والنشر على تعويض عادل.

الخلاصة

يعد فهم ترخيص الموسيقى وحقوق الطبع والنشر أمرًا ضروريًا لأي شخص يستخدم الموسيقى تجاريًا. من خلال فهم الأنواع المختلفة من الحقوق وعملية الترخيص والبدائل المتاحة، يمكنك التأكد من أنك تستخدم الموسيقى بشكل قانوني وأخلاقي. في حين أن التنقل في تعقيدات ترخيص الموسيقى قد يمثل تحديًا، فإن قضاء الوقت في التعلم والامتثال لقانون حقوق الطبع والنشر سيحميك من المخاطر القانونية والمالية ويدعم المبدعين الذين يصنعون الموسيقى التي نستمتع بها. تذكر أن قوانين حقوق الطبع والنشر تتطور باستمرار، لذلك من المهم البقاء على اطلاع بأحدث التطورات في صناعة الموسيقى وطلب المشورة القانونية عند الحاجة. يوفر هذا الدليل أساسًا لفهم ترخيص الموسيقى وحقوق الطبع والنشر ولكنه ليس بديلاً عن المشورة القانونية المهنية. استشر محامي ترفيهي متمرس أو مستشار ترخيص موسيقى للحصول على إرشادات محددة مصممة خصيصًا لوضعك.