M

MLOG

العربية

دليل شامل لصيانة السيارة الأساسية، يغطي الفحوصات الضرورية، وجداول الصيانة، ونصائح استكشاف الأخطاء وإصلاحها للسائقين حول العالم. حافظ على سلامتك وسلاسة تشغيل سيارتك.

فهم صيانة السيارة الأساسية: دليل عالمي

امتلاك سيارة هو مسؤولية كبيرة، بغض النظر عن المكان الذي تعيش فيه في العالم. الأمر أكثر من مجرد امتلاك وسيلة نقل؛ إنه يتعلق بضمان سلامتك وسلامة الآخرين على الطريق. يقدم هذا الدليل الشامل فهمًا واضحًا لصيانة السيارة الأساسية، وهو أمر ضروري للسائقين من جميع مستويات الخبرة والمواقع الجغرافية. سنغطي الفحوصات الأساسية وجداول الصيانة ونصائح استكشاف الأخطاء وإصلاحها، مما يمكّنك من الحفاظ على سيارتك في حالة مثالية وإطالة عمرها الافتراضي. لنبدأ!

لماذا تعتبر صيانة السيارة مهمة

صيانة السيارة المنتظمة أمر بالغ الأهمية لعدة أسباب:

الفحوصات الأساسية لصيانة السيارة

يجب إجراء العديد من الفحوصات بانتظام، ويفضل كل بضعة أسابيع أو قبل الرحلات الطويلة. هذه الفحوصات بسيطة نسبيًا ويمكن لأي شخص تقريبًا القيام بها.

1. مستوى الزيت وجودته

لماذا هو مهم: يقوم زيت المحرك بتزييت أجزاء المحرك المتحركة، مما يقلل الاحتكاك والتآكل. كما أنه يساعد على تبريد المحرك وإزالة الملوثات.

كيفية الفحص:

  1. أوقف سيارتك على سطح مستوٍ وأطفئ المحرك.
  2. انتظر بضع دقائق للسماح للزيت بالاستقرار.
  3. حدد موقع مقياس الزيت (عادة ما يكون ذا لون زاهٍ) واسحبه للخارج.
  4. امسح مقياس الزيت بقطعة قماش أو منشفة ورقية.
  5. أعد إدخال مقياس الزيت بالكامل ثم أخرجه مرة أخرى.
  6. تحقق من مستوى الزيت مقابل العلامات الموجودة على المقياس. يجب أن يكون بين المستويين الأدنى والأقصى.
  7. تحقق من لون الزيت. يجب أن يكون لونه كهرمانيًا إلى بني داكن. إذا كان أسود ومليئًا بالشوائب، فقد حان وقت تغيير الزيت.

الإجراء: إذا كان مستوى الزيت منخفضًا، أضف النوع الموصى به من الزيت (تحقق من دليل المالك). إذا كان الزيت متسخًا أو حان وقت تغييره، فارجع إلى دليل المالك لمعرفة نوع الزيت الصحيح والفاصل الزمني الموصى به للخدمة (على سبيل المثال، كل 3000-5000 ميل أو 6 أشهر، على الرغم من أن هذا يختلف بشكل كبير حسب السيارة وظروف القيادة). في العديد من البلدان، مثل اليابان، تؤثر لوائح الانبعاثات الصارمة وعمليات فحص سلامة الطرق على جداول الصيانة.

2. مستوى سائل التبريد

لماذا هو مهم: يمنع سائل التبريد (مضاد التجمد) المحرك من السخونة الزائدة. يمكن أن تسبب السخونة الزائدة أضرارًا جسيمة للمحرك.

كيفية الفحص:

  1. حدد موقع خزان سائل التبريد (عادة ما يكون وعاءً بلاستيكيًا شفافًا).
  2. تحقق من مستوى سائل التبريد مقابل العلامات الموجودة على الخزان. يجب أن يكون بين المستويين الأدنى والأقصى.
  3. لا تفتح غطاء المبرد (الرادياتير) أبدًا عندما يكون المحرك ساخنًا. قد يسبب ذلك حروقًا خطيرة بسبب تسرب البخار وسائل التبريد الساخن.

الإجراء: إذا كان مستوى سائل التبريد منخفضًا، أضف النوع الموصى به من سائل التبريد (تحقق من دليل المالك). إذا لاحظت فقدانًا متكررًا لسائل التبريد أو علامات تسرب، فاستشر ميكانيكيًا.

3. مستوى سائل الفرامل

لماذا هو مهم: ينقل سائل الفرامل القوة من دواسة الفرامل إلى الفرامل، مما يسمح لك بإيقاف السيارة. يمكن أن يشير انخفاض مستوى سائل الفرامل إلى وجود تسرب أو تآكل وسادات الفرامل.

كيفية الفحص:

  1. حدد موقع خزان سائل الفرامل (عادة في حجرة المحرك).
  2. تحقق من مستوى سائل الفرامل مقابل العلامات الموجودة على الخزان.

الإجراء: إذا كان مستوى سائل الفرامل منخفضًا، ولم تكن قد أجريت أعمالًا على الفرامل مؤخرًا، فقد يكون هناك تسرب. استشر ميكانيكيًا على الفور. لا تقود السيارة إذا كان مستوى سائل الفرامل منخفضًا بشكل حرج.

4. مستوى سائل التوجيه المعزز

لماذا هو مهم: يسمح سائل التوجيه المعزز بتوجيه أسهل. يمكن أن يؤدي انخفاض مستوى السائل إلى صعوبة التوجيه وإتلاف مضخة التوجيه المعزز.

كيفية الفحص:

  1. حدد موقع خزان سائل التوجيه المعزز (تحقق من دليل المالك إذا لم تكن متأكدًا).
  2. تحقق من مستوى السائل مقابل العلامات الموجودة على الخزان.

الإجراء: إذا كان مستوى سائل التوجيه المعزز منخفضًا، أضف النوع الموصى به من السائل (تحقق من دليل المالك). إذا كان مستوى السائل ينخفض باستمرار، فقد يكون هناك تسرب يحتاج إلى اهتمام من قبل ميكانيكي.

5. سائل غسيل الزجاج الأمامي

لماذا هو مهم: يعتبر سائل غسيل الزجاج الأمامي ضروريًا للحفاظ على رؤية واضحة، خاصة في الطقس العاصف أو عند القيادة على طرق مغبرة. الرؤية النظيفة تترجم مباشرة إلى تعزيز السلامة.

كيفية الفحص:

  1. حدد موقع خزان سائل غسيل الزجاج الأمامي (عادة ما يكون مميزًا برمز غسالة الزجاج الأمامي).
  2. تحقق من مستوى السائل.

الإجراء: أعد ملء الخزان بسائل غسيل الزجاج الأمامي عند الحاجة. في المناطق ذات درجات الحرارة المتجمدة، استخدم سائل غسيل مصممًا للطقس البارد.

6. ضغط الإطارات

لماذا هو مهم: يحسن ضغط الإطارات المناسب من كفاءة استهلاك الوقود، وعمر الإطارات، والتحكم في السيارة. يمكن أن تؤدي الإطارات غير المنفوخة بشكل كافٍ إلى زيادة استهلاك الوقود، وتقليل عمر الإطارات، وزيادة خطر انفجارها.

كيفية الفحص:

  1. استخدم مقياس ضغط الإطارات.
  2. أزل غطاء الصمام من الإطار.
  3. اضغط مقياس ضغط الإطارات على جذع الصمام.
  4. اقرأ الضغط على المقياس.
  5. قارن القراءة بالضغط الموصى به، والذي يوجد على ملصق داخل عضادة باب جانب السائق أو في دليل المالك.
  6. انفخ الإطار أو فرغه حسب الحاجة.
  7. أعد تركيب غطاء الصمام.
  8. تحقق من جميع الإطارات، بما في ذلك الإطار الاحتياطي.

الإجراء: انفخ الإطارات أو فرغها إلى الضغط الموصى به. تحقق من ضغط الإطارات عندما تكون باردة (قبل القيادة أو بعد توقف السيارة لبضع ساعات). في بلدان مثل ألمانيا، غالبًا ما يتم فحص ضغط الإطارات أثناء عمليات الفحص الدوري للمركبات (TÜV).

7. الأضواء

لماذا هي مهمة: المصابيح الأمامية، والمصابيح الخلفية، ومصابيح الفرامل، وإشارات الانعطاف حيوية للرؤية وإبلاغ السائقين الآخرين بنواياك. الأضواء المعطلة تعرض السلامة للخطر ويمكن أن تؤدي إلى حوادث.

كيفية الفحص:

  1. اطلب المساعدة من شخص ما أو استخدم سطحًا عاكسًا.
  2. شغل المصابيح الأمامية، والمصابيح الخلفية، ومصابيح الفرامل، وإشارات الانعطاف.
  3. افحص الأضواء بصريًا للتأكد من أنها تعمل جميعًا بشكل صحيح.

الإجراء: استبدل أي مصابيح محترقة على الفور. تأكد من أن جميع العدسات نظيفة وخالية من أي عائق. على سبيل المثال، قد يؤدي وجود عدسة مصباح خلفي متصدعة في المملكة المتحدة إلى غرامة.

8. الأحزمة والخراطيم

لماذا هي مهمة: الأحزمة والخراطيم حيوية للتشغيل السليم لمكونات المحرك المختلفة، بما في ذلك المولد، ومضخة المياه، ومضخة التوجيه المعزز. يمكن أن تؤدي التشققات أو التآكل إلى عطل.

كيفية الفحص:

  1. افحص الأحزمة والخراطيم بصريًا بحثًا عن تشققات أو اهتراء أو تآكل.
  2. تحقق من وجود تسريبات حول الخراطيم.

الإجراء: استبدل أي أحزمة أو خراطيم تالفة. ضع في اعتبارك استبدال الأحزمة والخراطيم بشكل استباقي بناءً على توصيات الشركة المصنعة (عادة كل بضع سنوات أو عند فاصل زمني معين لعدد الأميال المقطوعة).

فهم جداول الصيانة

يوفر دليل مالك سيارتك جدول صيانة مفصلاً، يحدد متى تستحق الخدمات المختلفة. يعتمد هذا الجدول على عدد الأميال والفترات الزمنية ويجب اتباعه للحفاظ على ضمان السيارة وضمان صحتها على المدى الطويل.

1. تغيير الزيت

التكرار: عادة كل 3000-10000 ميل أو 6-12 شهرًا. يعتمد الفاصل الزمني الدقيق على نوع الزيت وظروف القيادة وتوصيات الشركة المصنعة للمركبة. غالبًا ما تسمح الزيوت الاصطناعية الحديثة بفترات أطول.

ماذا يشمل:

2. تدوير الإطارات

التكرار: بشكل عام كل 5000-7500 ميل. يساعد تدوير الإطارات على ضمان تآكل متساوٍ وإطالة عمر الإطارات. هذا مهم بشكل خاص في بلدان مثل الولايات المتحدة، حيث يمكن أن تؤثر عادات القيادة المتنوعة على تآكل الإطارات.

ماذا يشمل: نقل الإطارات إلى مواضع مختلفة على السيارة (على سبيل المثال، من الأمام إلى الخلف، من جانب إلى آخر، أو مزيج من الاثنين) وفقًا لنمط محدد موضح في دليل المالك.

3. استبدال فلتر الهواء

التكرار: عادة كل 15000-30000 ميل. يحسن فلتر الهواء النظيف أداء المحرك وكفاءة استهلاك الوقود.

ماذا يشمل: استبدال فلتر الهواء الموجود في حجرة المحرك. هذه مهمة بسيطة نسبيًا يمكن للعديد من مالكي السيارات القيام بها بأنفسهم.

4. استبدال شمعات الإشعال (البوجيهات)

التكرار: عادة كل 30000-100000 ميل، اعتمادًا على نوع شمعة الإشعال والمركبة. تقوم شمعات الإشعال بإشعال خليط الهواء والوقود في أسطوانات المحرك. يمكن أن تؤدي شمعات الإشعال البالية إلى انخفاض كفاءة استهلاك الوقود، والتباطؤ الخشن، وضعف أداء المحرك.

ماذا يشمل: إزالة شمعات الإشعال القديمة وتركيب شمعات جديدة. يتطلب هذا غالبًا أدوات متخصصة ومن الأفضل تركه لميكانيكي مؤهل إذا لم تكن على دراية بالعملية.

5. غسل نظام التبريد

التكرار: عادة كل 2-5 سنوات أو وفقًا لتوصيات الشركة المصنعة. نظام التبريد ضروري لتنظيم درجة حرارة المحرك، خاصة في المناخات ذات التغيرات الكبيرة في درجات الحرارة.

ماذا يشمل: تصريف سائل التبريد القديم، وغسل النظام، وإعادة التعبئة بسائل تبريد جديد. تساعد هذه العملية على منع التآكل والحفاظ على كفاءة نظام التبريد.

6. استبدال وسادات الفرامل

التكرار: يختلف بشكل كبير اعتمادًا على عادات القيادة وظروف الطريق. عادة ما تحتاج وسادات الفرامل إلى الاستبدال عندما تتآكل إلى سُمك معين. في المناطق ذات حركة المرور المتكررة للتوقف والانطلاق، مثل العواصم الهندية، يميل تآكل وسادات الفرامل إلى أن يكون أعلى.

ماذا يشمل: استبدال وسادات الفرامل على مساميك (كليبرات) الفرامل. هذا عنصر صيانة حاسم يتعلق بالسلامة.

7. تغيير سائل ناقل الحركة

التكرار: يعتمد على المركبة ونوع ناقل الحركة. تحقق من دليل المالك. تتطلب ناقلات الحركة الأوتوماتيكية عادةً تغييرات سائل أكثر تكرارًا من ناقلات الحركة اليدوية.

ماذا يشمل: تصريف سائل ناقل الحركة القديم وإعادة التعبئة بسائل جديد. بالنسبة لبعض ناقلات الحركة، قد يشمل هذا أيضًا استبدال فلتر ناقل الحركة.

8. استبدال البطارية

التكرار: بشكل عام كل 3-5 سنوات، على الرغم من أن هذا يمكن أن يتأثر بالمناخ والاستخدام. يمكن لدرجات الحرارة القصوى (سواء الحارة أو الباردة) أن تقلل من عمر البطارية.

ماذا يشمل: إزالة البطارية القديمة وتركيب بطارية جديدة. تأكد من توصيل الأطراف بشكل صحيح والتخلص من البطارية القديمة بمسؤولية (تحقق من اللوائح المحلية لإعادة التدوير). في بعض المناطق، مثل كندا خلال فصل الشتاء، يعد أداء البطارية مصدر قلق أساسي.

استكشاف مشاكل السيارة الشائعة وإصلاحها

في بعض الأحيان، على الرغم من بذل قصارى جهدك، تسوء الأمور. إن معرفة كيفية التعرف على مشاكل السيارة الشائعة ومعالجتها يمكن أن يوفر لك الوقت والمال والمتاعب المحتملة. إليك بعض النصائح:

1. المحرك لا يعمل

الأسباب المحتملة:

خطوات استكشاف الأخطاء وإصلاحها:

  1. تحقق من أطراف البطارية بحثًا عن تآكل. نظفها إذا لزم الأمر.
  2. حاول تشغيل السيارة بالاشتراك (بحذر).
  3. تحقق من مقياس الوقود.
  4. استمع إلى صوت بادئ التشغيل وهو يعمل. إذا أصدر صوت نقر، فقد يكون بادئ التشغيل معيبًا.
  5. إذا دار المحرك ولكنه لا يبدأ، فقد تكون مشكلة في الوقود أو الإشعال.

الإجراء: إذا نجح التشغيل بالاشتراك، فافحص البطارية ونظام الشحن. إذا كان المحرك لا يزال لا يعمل، فاستشر ميكانيكيًا.

2. ارتفاع درجة حرارة المحرك

الأسباب المحتملة:

خطوات استكشاف الأخطاء وإصلاحها:

  1. توقف على الفور وأطفئ المحرك.
  2. دع المحرك يبرد تمامًا قبل محاولة التحقق من مستوى سائل التبريد (لا تفتح غطاء المبرد أبدًا عندما يكون المحرك ساخنًا!).
  3. تحقق من وجود تسريبات مرئية لسائل التبريد.

الإجراء: إذا كان مستوى سائل التبريد منخفضًا، أضف سائل التبريد وراقب الوضع. إذا استمرت المشكلة، فافحص نظام التبريد لدى ميكانيكي. يمكن أن يؤدي الاستمرار في قيادة سيارة ترتفع درجة حرارتها إلى أضرار جسيمة في المحرك.

3. أصوات غريبة

الأسباب المحتملة:

خطوات استكشاف الأخطاء وإصلاحها:

  1. حاول تحديد مصدر الضوضاء.
  2. لاحظ متى تحدث الضوضاء (على سبيل المثال، عند الكبح، أو الدوران، أو التسارع).
  3. نوع الضوضاء وتوقيتها يعطيان أدلة على طبيعة المشكلة.

الإجراء: إذا لم تكن متأكدًا من السبب، فخذ سيارتك إلى ميكانيكي للتشخيص. يمكن أن يؤدي تجاهل الأصوات الغريبة إلى مشاكل أكثر خطورة.

4. ضعف كفاءة استهلاك الوقود

الأسباب المحتملة:

خطوات استكشاف الأخطاء وإصلاحها:

  1. تحقق من ضغط الإطارات.
  2. افحص فلتر الهواء.
  3. قيّم عادات قيادتك (هل تتسارع بقوة مفرطة؟).

الإجراء: إذا كانت كفاءة استهلاك الوقود منخفضة باستمرار، فافحص محرك السيارة لدى ميكانيكي. قد تكون هذه مشكلة بسيطة مثل حساس أكسجين سيئ أو أكثر تعقيدًا. يمكن أن تؤدي التغيرات في أسعار الوقود دوليًا (على سبيل المثال، في جنوب أفريقيا، حيث يمكن أن تتقلب تكاليف الوقود بشكل كبير) إلى تضخيم تأثير ضعف كفاءة استهلاك الوقود.

5. أضواء التحذير

لماذا تظهر: تم تجهيز السيارات الحديثة بالعديد من أضواء التحذير التي تنبهك إلى المشاكل المحتملة. يمكن أن يؤدي تجاهل هذه الأضواء إلى أضرار جسيمة ومخاوف تتعلق بالسلامة.

أضواء التحذير الشائعة وماذا تعني:

  • ضوء فحص المحرك: يشير إلى وجود مشكلة في المحرك أو نظام الانبعاثات. يمكن أن يكون شيئًا بسيطًا أو مشكلة أكثر خطورة.
  • ضوء ضغط الزيت: يشير إلى انخفاض ضغط الزيت. توقف على الفور وأطفئ المحرك.
  • ضوء تحذير الفرامل: يمكن أن يشير إلى وجود مشكلة في الفرامل، أو أن فرامل الانتظار معشقة، أو انخفاض سائل الفرامل.
  • ضوء البطارية: يشير إلى وجود مشكلة في نظام الشحن.
  • ضوء ABS: يشير إلى وجود مشكلة في نظام الفرامل المانعة للانغلاق (ABS).
  • ضوء نظام مراقبة ضغط الإطارات (TPMS): يشير إلى انخفاض ضغط الإطارات.

خطوات استكشاف الأخطاء وإصلاحها:

  1. حدد ضوء التحذير المحدد المضاء.
  2. ارجع إلى دليل المالك لمعرفة معنى الضوء.
  3. إذا كان الضوء خطيرًا (على سبيل المثال، ضغط الزيت، الفرامل)، فتوقف وعالج المشكلة على الفور.
  4. استخدم ماسح ضوئي OBD-II (متوفر في معظم متاجر قطع غيار السيارات) لقراءة أكواد المشاكل التشخيصية (DTCs) المرتبطة بضوء فحص المحرك.

الإجراء: عالج أي مخاوف تتعلق بالسلامة الفورية. حدد موعدًا مع ميكانيكي للتشخيص والإصلاح. لا تتجاهل أضواء التحذير.

أين تحصل على خدمة لسيارتك

يعد اختيار المكان المناسب لخدمة سيارتك قرارًا مهمًا. تتوفر العديد من الخيارات:

1. الوكالات

الإيجابيات:

  • فنيون مدربون من المصنع على دراية بسيارتك المحددة.
  • الوصول إلى قطع غيار أصلية من الشركة المصنعة.
  • إمكانية القيام بالأعمال التي يغطيها الضمان.
  • الراحة (عادة ما تقدم خدمات الاستلام والتسليم).

السلبيات:

  • بشكل عام أغلى من الورش المستقلة.
  • قد يستغرق حجز موعد وقتًا أطول.

2. ورش الإصلاح المستقلة

الإيجابيات:

  • غالبًا ما تكون أسعارها معقولة أكثر من الوكالات.
  • إمكانية الحصول على مواعيد أسرع.
  • خدمة شخصية.
  • قد تكون متخصصة (على سبيل المثال، متخصصة في ماركات سيارات معينة).

السلبيات:

  • يمكن أن تختلف خبرة الفنيين.
  • قد لا تتمكن من الوصول إلى جميع قطع الغيار الأصلية من الشركة المصنعة.
  • قد لا تكون الأعمال التي يغطيها الضمان متاحة.

3. سلاسل ورش إصلاح السيارات الوطنية

الإيجابيات:

  • مواقع مريحة.
  • غالبًا ما تقدم أسعارًا تنافسية وعروض خدمة خاصة.
  • قد تقدم تقديرًا مكتوبًا قبل تنفيذ العمل.

السلبيات:

  • يمكن أن تختلف جودة الخدمة بين المواقع.
  • قد لا تكون خبرة الفنيين متخصصة بالقدر الكافي.

توصيات لاختيار ورشة:

  • احصل على توصيات: اسأل الأصدقاء والعائلة والمجتمعات عبر الإنترنت عن إحالات.
  • اقرأ المراجعات: توفر المراجعات عبر الإنترنت رؤى حول سمعة الورشة وجودة خدمتها.
  • تحقق من الشهادات: ابحث عن الورش المعتمدة من قبل منظمات مرموقة، مثل المعهد الوطني للتميز في خدمة السيارات (ASE) في الولايات المتحدة.
  • احصل على تقدير: اطلب تقديرًا مكتوبًا مفصلاً قبل تفويض أي عمل.
  • اطرح أسئلة: لا تتردد في طرح أسئلة حول الإصلاحات والأجزاء المستخدمة.
  • ضع في اعتبارك الموقع: اختر ورشة ذات موقع مناسب وسهل الوصول إليه.

نصائح لإطالة عمر سيارتك

بالإضافة إلى الصيانة الدورية، يمكن للعديد من الممارسات أن تساعد في إطالة عمر سيارتك:

  • قد بسلاسة: تجنب التسارع والكبح العنيفين.
  • تجنب الظروف القاسية: قلل من القيادة على الطرق الوعرة أو في الطقس القاسي.
  • اغسل سيارتك وشمعها بانتظام: احمِ الطلاء من العوامل الجوية وامنع الصدأ.
  • اركن سيارتك في مرآب أو منطقة مغطاة: احمِ سيارتك من أضرار أشعة الشمس ودرجات الحرارة القصوى.
  • حافظ على نظافة سيارتك: نظف الجزء الداخلي والخارجي بانتظام للحفاظ على مظهرها ومنع التآكل.
  • عالج المشاكل على الفور: لا تتجاهل علامات التحذير أو الضوضاء. افحص سيارتك لدى ميكانيكي بمجرد ملاحظة أي مشاكل.
  • اتبع دليل المالك الخاص بك: التزم بجدول الصيانة الموصى به من قبل الشركة المصنعة.
  • استخدم قطع غيار وسوائل عالية الجودة: يمكن أن يوفر الاستثمار في قطع الغيار والسوائل عالية الجودة المال على المدى الطويل.
  • ضع في اعتبارك إجراء فحص ما قبل الشراء: إذا كنت تشتري سيارة مستعملة، فافحصها لدى ميكانيكي مؤهل لتحديد أي مشاكل محتملة قبل الشراء. هذا مهم بشكل خاص في بلدان مثل نيجيريا، حيث ينشط سوق السيارات المستعملة تمامًا.

الخلاصة: صيانة سيارتك لرحلة أكثر أمانًا وموثوقية

تعد صيانة السيارة الأساسية جزءًا أساسيًا من ملكية السيارة المسؤولة. باتباع الإرشادات الموضحة في هذا الدليل، يمكنك المساعدة في ضمان سلامة سيارتك وموثوقيتها وطول عمرها. تذكر أن تتحقق بانتظام من السوائل وضغط الإطارات والأضواء. التزم بجدول الصيانة الموصى به وعالج أي مشاكل على الفور. باتخاذ هذه الخطوات، فأنت لا تحمي نفسك وركابك فحسب، بل تساهم أيضًا في طرق أكثر أمانًا للجميع. القيادة الآمنة مسؤولية عالمية، وفهم صيانة السيارة جانب حاسم من تلك المسؤولية. قيادة سعيدة!